| Romanian | English |
| act adițional | addendum |
| act administrativ | administrative act |
| act al Uniunii | Community legal instrument |
| act al Uniunii | Union act |
| act al Uniunii | Community act |
| act comunitar obligatoriu | binding act of the Community |
| act constitutiv | instrument of constitution |
| act constitutiv | instrument of incorporation |
| act constitutiv | constituent instrument |
| act constitutiv | memorandum of association |
| act constitutiv | instrument of incorporation of a company |
| act constitutiv | act of incorporation |
| act de acceptare | instrument of acceptance |
| act de acceptare | act of acceptance |
| act de aprobare | instrument of approval |
| act de aprobare | act of approval |
| act de intervenție ilicită | unlawful interference |
| act de pedofilie | paedophile act |
| act de pedofilie | paedophile offence |
| act de pedofilie | act of paedophilia |
| act de punere în aplicare | implementing act |
| act de ratificare | instrument of ratification |
| act delegat | delegated act |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | Final Act with regard to the: < |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | br> |
| Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte | and < |
| Act final al celei de a doua Conferințe internaționale pentru pace | Final Act of the Second Peace Conference |
| Act final al conferinței Cartei Europene a Energiei | Final act of the European Energy Charter Conference |
| Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay | Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations |
| Act final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay | Marrakesh Final Act |
| act fără caracter legislativ | non-legislative act |
| act inter vivos | instrument inter vivos |
| act inter vivos | act inter vivos |
| act juridic al Uniunii | legal act |
| act juridic al Uniunii | legal act of the Union |
| act legislativ | legislative act |
| transfer al dreptului de proprietate prin act juridic inter vivos | inter vivos conveyance of property |
| transfer al dreptului de proprietate prin act juridic inter vivos | conveyance of property inter vivos |
| transfer al proprietății prin act juridic inter vivos | inter vivos conveyance of property |
| transfer al proprietății prin act juridic inter vivos | conveyance of property inter vivos |
