| Subject | Romanian | English |
| agric. | adăpost pentru vaci pe 4 rînduri | four-row cow barn |
| agric. | adăpost pentru vaci pe 4 rînduri | cow shed with four range of stalls |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiol | tertiary-butylhydroquinone |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind., chem. | Colorant alimentar galben CI 4 | tartrazine |
| food.ind., chem. | Colorant alimentar galben CI 4 | CI food yellow 4 |
| med. | colorant alimentar verde CI 4 | acid brilliant green BS |
| med. | colorant alimentar verde CI 4 | brilliant green BS |
| med. | colorant alimentar verde CI 4 | green S |
| med. | colorant alimentar verde CI 4 | E142 |
| med. | colorant alimentar verde CI 4 | CI food green 4 |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetan | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 4,4′-diaminodifenilmetan | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4′-diaminodifenilmetan | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 2,4-dinitrotoluen | 2,4-dinitrotoluene |
| chem. | 1,4-dioxină | p-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxină | 1,4-dioxin |
| chem. | 1,4-dioxină | dioxin |
| polit. | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| polit. | Direcția 4 - Finanțe | Directorate for Finance |
| polit. | Direcția 4 - Finanțe | Directorate 4 - Finance |
| polit. | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| polit. | Direcția 4 - Protecție civilă | Directorate for Civil Protection |
| polit. | Direcția 4 - Protecție civilă | Directorate 4 - Civil Protection |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanază | endo-1,3-β-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanază | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanază | endo-1,4-β-xylanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-xilanază | endo-1,4-beta-xylanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-β-glucanază | endo-1,3-β-glucanase |
| life.sc. | endo-1,3^4-β-glucanază | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-β-xilanază | endo-1,4-β-xylanase |
| life.sc. | endo-1,4-β-xilanază | endo-1,4-beta-xylanase |
| food.ind. | ester laurilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester laurilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester laurilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester laurilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | lauryl gallate |
| food.ind. | ester laurilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-dodecilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | dodecyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-dodecilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | lauryl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | lauryl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | dodecyl gallate |
| food.ind. | ester n-dodecilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | n-dodecyl ester of 3, 4, 5-trihydroxy-benzoic acid |
| food.ind. | ester n-dodecilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | dodecyl 3, 4, 5-tri-hydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-octilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | octyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-octilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | octyl gallate |
| food.ind. | ester n-octilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | octyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-octilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | n-octyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| food.ind. | ester n-propilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | propyl 3, 4, 5-trihydroxybenzoate |
| food.ind. | ester n-propilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | propyl ester of gallic acid |
| food.ind. | ester n-propilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | propyl gallate |
| food.ind. | ester n-propilic al acidului 3,4,5-trihidroxibenzoic | n-propyl ester of 3, 4, 5-trihydroxybenzoic acid |
| chem., engl. | HClO4 | perchloric acid |
| chem., engl. | HClO4 | HClO4 |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzendiol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzendiol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-hexil-1,3-benzendiol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-hexilrezorcinol | 4-hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-hexilrezorcinol | hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-hexilrezorcinol | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| chem. | 4R-1-metil-4-1-metiletenilciclohexenă | d-limonene |
| chem. | 4R-1-metil-4-1-metiletenilciclohexenă | R-p-Mentha-1, 8-diene |
| chem. | 4R-1-metil-4-1-metiletenilciclohexenă | 4R-1-Methyl-4-1-methylethenylcyclohexene |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterț-butilfenol | butylated hydroxytoluene |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterț-butilfenol | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterț-butilfenol | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol |
| chem. | 4,4′-metilendianilină | 4,4'-methylenedianiline |
| chem. | 4,4′-metilendianilină | 4,4'-diaminodiphenylmethane |
| chem. | 2-metoxi-4-1-propenilfenol | isoeugenol |
| chem. | 2-metoxi-4-1-propenilfenol | Phenol, 2-methoxy-4-1-propenyl- |
| commun., comp. | nivel 4 | transport layer |
| commun., comp. | nivel 4 | layer 4 |
| comp., MS | Office 365 Education A4 pentru elevi și studenți | Office 365 Education A4 for Students (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 pentru profesori | Office 365 Education A4 for Faculty (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| chem. | Ponceau 4R | ponceau 4 R |
| chem. | Ponceau 4R | E124 |
| chem. | Ponceau 4R | Cochineal Red A |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | norbixin |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | roucou |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | rocou annatto |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | bixin |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | E160b |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | annatto |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | annatto extracts |
| agric., chem. | portocaliu natural CI 4 | CI natural orange 4 |
| h.rghts.act. | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| food.ind. | terț-butil-1,4-benzendiol | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | terț-butil-1,4-benzendiol | tertiary-butylhydroquinone |
| food.ind. | terț-butil-1,4-benzendiol | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 3-terț-butil-4-hidroxianisol | butylated hydroxyanisole |
| food.ind. | 3-terț-butil-4-hidroxianisol | butylhydroxyanisole |
| food.ind. | 3-terț-butil-4-hidroxianisol | 4-methoxy-2-tert-butyl-phenol |
| food.ind. | 3-terț-butil-4-hidroxianisol | 3-tertiary-butyl-4-hydroxyanisole |
| chem. | 5-terț-butil-2,4,6-trinitro-m-xilen | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| gen. | Tratatul din 4 aprilie 1949 al Atlanticului de Nord | North Atlantic Treaty |
| polit. | Unitatea A4 | Unit A4 |
| polit. | Unitatea A4 | General Administration |
| forestr. | vehicul 4 x 4 | four-wheel drive |
| comp., MS | Versiune de încercare Office 365 Enterprise E4 | Office 365 Enterprise E4 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Întreg PIC S9^4 COMP | PIC S9 COMP Integer (A 16-bit COBOL data type that represents signed arithmetic operations occupying 2 bytes of storage, and can take on values from -9999 to +9999 or -32768 to +32767. A PIC S9 COMP integer is normally analogous to an Integer data type in Microsoft© Visual Basic© and a Short Integer in C when referring to 32-bit) |
| EU. | ăbuș&4 | too big to fail |
