| Lithuanian | Maltese |
| ARLEM, decentralizuoto bendradarbiavimo ir ryšių grupės su Europos Taryba skyrius | ARLEM, Kooperazzjoni Deċentralizzata, Grupp ta' Kuntatt mal-Kunsill tal-Ewropa |
| Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene | Grupp ta' Kuntatt ta' Livell Għoli għar-Relazzjonijiet mal-Komunità Ċiprijotta-Torka fit-Tramuntana tal-Gżira |
| dalyvauti darbe su patariamojo balso teise | jieħdu parti fil-proċeduri f'kapaċità konsultattiva |
| darbo su susijusiais komitetais procedūra | Proċedura b'kumitati assoċjati |
| Delagacija ryšiams su Iraku | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iraq |
| Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija | Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari ta' Kooperazzjoni UE-Kazakistan, UE-Kirgiżistan, UE-Uzbekistan UE-Taġikistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Turkmenistan u l-Mongolja |
| Delegacija ryšiams su Afganistanu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Afganistan |
| Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo |
| Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Komunità Andina |
| Delegacija ryšiams su Arabijos pusiasaliu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Peniżola Għarbija |
| Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Awstralja u New Zealand |
| Delegacija ryšiams su Baltarusija | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Bjelorusssja |
| Delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Amerika Ċentrali |
| Delegacija ryšiams su Indija | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Indja |
| Delegacija ryšiams su Iranu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iran |
| Delegacija ryšiams su Izraeliu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Iżrael |
| Delegacija ryšiams su Japonija | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Ġappun |
| Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Istati Uniti |
| Delegacija ryšiams su Kanada | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kanada |
| Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina |
| Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Peniżola Koreana |
| Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo sąjunga | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi |
| Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Maxreq |
| Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Mercosur |
| Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Assemblea Parlamentari tan-NATO |
| Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan |
| Delegacija ryšiams su Panafrikos Parlamentu | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Parlament Pan-Afrikan |
| Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija ASEAN | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk tal-Asja u mal-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet tax-Xlokk tal-Asja ASEAN |
| Delegacija ryšiams su Pietų Afrika | Delegazzjoni ghar-relazzjonijiet mal-Afrika t'Isfel |
| Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Asja t'Isfel |
| Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės EEE jungtiniame parlamentiniame komitete | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Isvizzera u n-Norveġja u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt UE-Islanda u għall-Kumitat Parlamentari Konġunt taż-Żona Ekonomika Ewropea ŻEE |
| Europos kovos su sukčiavimu tarnyba | Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi |
| G8 kovos su terorizmu ekspertų grupė | Grupp ta' Esperti tal-G8 Kontra t-Terroriżmu |
| Galutinai priimdama A punktus, susijusius su įstatymo galią turinčiais aktais, Taryba susitarė, kad į šį protokolą būtų įtraukti šie punktai: | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: |
| Kanceliarijos, paslaugų nariams, nacionalinių delegacijų, koordinavimo su jungtinėmis tarnybomis, archyvų ir bibliotekos skyrius | Reġistru, Servizzi lill-Membri u Delegazzjonijiet Nazzjonali |
| Konsultacinio darbo koordinavimo, nuomonių poveikio stebėsenos, struktūruoto dialogo ir konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais skyrius | Kooordinazzjoni tal-ħidma konsultattiva, segwitu tal-opinjonijiet, djalogu strutturat, konsultazzjoni tal-partijiet interessati |
| Protokolas dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų | Protokoll dwar ċerti dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mad-Danimarka |
| Ryšių su darbuotojais skyrius | Unità tar-Relazzjonijet mal-Persunal |
| Ryšių su frakcijomis direktoratas | Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Gruppi Politiċi |
| Ryšių su klientais ir komunikacijos skyrius | Unità tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti u l-Komunikazzjoni |
| Ryšių su klientais ir projektų tarnyba | Servizz tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti u l-Uffiċċju tal-Proġetti |
| Ryšių su klientais tarnyba | Servizz tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti |
| Ryšių su klientais tarnyba | Servizz tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti |
| Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratas | Direttorat għar-Relazzjonijiet mal-Parlamenti Nazzjonali |
| Ryšių su piliečiais direktoratas | Direttorat għar-Relazzjonijiet maċ-Ċittadini |
| Specialusis kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetas | kumitat speċjali għall-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus |
| su teisėkūra nesusijęs pasiūlymas dėl rezoliucijos | mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva |
| su teisėkūra nesusijęs tekstas | test mhux leġiżlattiv |
| susipažinimas su konfidencialia informacija | konsultazzjoni ta' informazzjoni kunfidenzjali |
| Tarybos sprendimas dėl galimybės visuomenei susipažinti su Tarybos dokumentais | Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Kunsill |
| už mokesčius, muitus, statistiką, auditą ir kovą su sukčiavimu atsakingas Komisijos narys | Kummissarju għat-Tassazzjoni, id-Dwana, l-Istatistika, l-Awditjar u l-Ġlieda Kontra l-Frodi |
| Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas | Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp u r-Relazzjonijiet mal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku |
