| Subject | Lithuanian | Maltese |
| gen. | Andų bendrija | Komunità Andina ta' Nazzjonijiet |
| gen. | Andų bendrija | Komunità Andina |
| gen. | Andų tautų bendrija | Komunità Andina |
| gen. | Andų tautų bendrija | Komunità Andina ta' Nazzjonijiet |
| environ. | augalų bendrija | komunità veġetali |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| gen. | Centrinės Afrikos valstybių ekonominė bendrija | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika Ċentrali |
| environ. | ekologinė bendrija | komunità ekoloġika |
| energ.ind. | Energijos bendrija | Il-Komunità tal-Enerġija |
| econ. | Eurazijos ekonominė bendrija | Komunità Ekonomika Ewro-Asjatika |
| nucl.phys. | Europos atominės energijos bendrija | Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| h.rghts.act. | Jungtinės pagalbos bendrija | Sħubija Konġunta għall-Għajnuna |
| gen. | Karibų bendrija | Komunità tal-Karibew |
| gen. | Lotynų Amerikos ir Karibų valstybių bendrija | Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew |
| econ. | neįvardytų dalyvių bendrija | partenarjat mhux mikxuf |
| econ. | Pietinės Afrikos vystymosi bendrija | Komunità għall-Iżvilupp tal-Afrika tan-Nofsinhar |
| gen. | Pietų Afrikos vystymosi bendrija | Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika |
| lat.amer. | Pietų Amerikos tautų bendrija | Unjoni tan-Nazzjonijiet tal-Amerika t'Isfel |
| obs., lat.amer. | Pietų Amerikos tautų bendrija | Komunità tan-Nazzjonijiet tal-Amerika t'Isfel |
| polit. | Portugališkai kalbančių šalių bendrija | Komunità tal-pajjiżi fejn hu mitkellem il-Portugiż |
| econ. | Prancūzijos užjūrio bendrija | kollettività barranija Franċiża |
| polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| econ. | Rytų Afrikos bendrija | Il-Komunità ta' l-Afrika tal-Lvant |
| gen. | Rytų Afrikos bendrija | Komunità tal-Afrika tal-Lvant |
| geogr. | Sen Bartelemi Bendrija | Kollettività ta' Saint Barthélemy |
| gen. | Sen Bartelemi Bendrija | Saint Barthélemy |
| engl. | Sen Marteno Bendrija | Saint Martin |
| gen. | Sen Marteno Bendrija | Kollettività ta' Saint Martin |
| geogr. | Sen Pjero ir Mikelono Teritorinė Bendrija | Kollettività Territorjali ta' Saint Pierre u Miquelon |
| gen. | Sen Pjero ir Mikelono Teritorinė Bendrija | Saint Pierre u Miquelon |
| gen. | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika tar-Renju tad-Danimarka, tal-Irlanda, tar-Renju tan-Norveġja u tar-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika Ellenika mal-Komunità Ekonomika Ewropea u mal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża mal-Komunità Ekonomika Ewropea |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | It-Trattat bejn ir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju tal-Olanda, ir-Renju Unit tal-Gran Brittannja u l-Irlanda ta' Fuq l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju ta' Spanja u r-Repubblika Portugiża, li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanja u tar-Repubblika Portugiża fil-Komunità Ekonomika Ewropea u fil-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent |
| gen. | vartotojų bendrija | komunità tal-utenti |
| scient., R&D. | žinių ir inovacijos bendrija | Komunità ta' Konoxxenza u Innovazzjoni |
