| Lithuanian | Slovene |
| Afrikos darbo grupė | Delovna skupina za Afriko |
| Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių darbo grupė | Delovna skupina za AKP |
| AKR darbo grupė | Delovna skupina za AKP |
| AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| AKR ir EB ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-EU |
| AKR ir ES ambasadorių komiteto darbo tvarkos taisyklės | Poslovnik Odbora veleposlanikov AKP-ES |
| Alyvų aliejaus darbo grupė | Delovna skupina za oljčno olje |
| Aplinkos darbo grupė | Delovna skupina za okolje |
| Artimųjų Rytų ir Persijos įlankos darbo grupė | Delovna skupina MOG |
| Artimųjų Rytų ir Persijos įlankos darbo grupė | Delovna skupina za Bližnji vzhod in Zaliv |
| Artimųjų Rytų taikos proceso ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za bližnjevzhodni mirovni proces |
| Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupė | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 |
| Asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis darbo grupė | Delovna skupina iz člena 29 |
| Atokiausių regionų darbo grupė | Delovna skupina za najbolj oddaljene regije |
| Audiovizualinių klausimų darbo grupė | Delovna skupina za avdiovizualno področje |
| Augalų sveikatos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė | Delovna skupina direktorjev fitosanitarnih uprav |
| Aukšto lygio darbo grupė | Delovna skupina na visoki ravni |
| aukšto lygio darbo grupė | skupina na visoki ravni |
| Aviacijos darbo grupė | Delovna skupina za zračni promet |
| Azijos ir Okeanijos darbo grupė | Delovna skupina za Azijo/Oceanijo |
| Bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose darbo grupė | Delovna skupina za sodelovanje v kazenskih zadevah |
| Bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmo Bulgarijai ir Rumunijai ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za mehanizem sodelovanja in preverjanja za Bolgarijo in Romunijo |
| Bendro pertvarkymo mechanizmo ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za enotni mehanizem za reševanje |
| Bendrosios lengvatų sistemos darbo grupė | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov |
| Bendrovių teisės darbo grupė | Delovna skupina za pravo družb |
| Bendrovių teisės darbo grupė tarpvalstybiniai susijungimai | Delovna skupina za pravo družb čezmejne združitve |
| Bendrųjų klausimų, įskaitant vertinimą, darbo grupė | Delovna skupina za splošne zadeve, vključno z ocenjevanjem |
| Bendrųjų reikalų darbo grupė | Delovna skupina za splošne zadeve |
| BLS darbo grupė | Delovna skupina za splošni sistem preferencialov |
| Branduolinių klausimų darbo grupė | Delovna skupina za jedrska vprašanja |
| BUSP administracinių reikalų ir protokolo darbo grupė | Delovna skupina za administrativne zadeve in protokol SZVP |
| Civilinės saugos darbo grupė | Delovna skupina Prociv |
| Civilinės saugos darbo grupė | Delovna skupina za civilno zaščito |
| Civilinės teisės klausimų darbo grupė | Delovna skupina za civilnopravne zadeve |
| Codex Alimentarius darbo grupė | Delovna skupina za Codex Alimentarius |
| Codex Alimentarius darbo grupė mėsos higiena | Delovna skupina za Codex Alimentarius higiena mesa |
| Cukraus ir izogliukozės darbo grupė | Delovna skupina za sladkor in izoglukozo |
| CVMP darbo grupė | delovna skupina CVMP |
| darbo diena | delovni dan |
| darbo dienos | delovni dnevi |
| Darbo grupė asmenų apsaugai tvarkant asmens duomenis | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 |
| Darbo grupė asmenų apsaugai tvarkant asmens duomenis | Delovna skupina iz člena 29 |
| Darbo grupė ES ir Juodkalnijos stabilizacijos irasociacijos parlamentiniame komitete | delovna skupina EU-Črna gora |
| darbo jėgos judumas | mobilnost delavcev |
| darbo medicinos tarnybos | storitve za zdravje pri delu |
| darbo pabaigos vėjo greitis | izklopna hitrost |
| darbo pradžios vėjo greitis | vklopna hitrost |
| darbo sąnaudos produkcijos vienetui | stroški dela na enoto |
| darbo valandos | ure dela |
| darbo veiklos rūšys | dejavnosti |
| darbo vietos | delovna mesta |
| Draudimo darbo grupė | Delovna skupina za zavarovanje |
| Duomenų apsaugos darbo grupė | Delovna skupina za varstvo podatkov |
| Dvejopo naudojimo prekių darbo grupė | Delovna skupina za blago z dvojno rabo |
| E. teisės darbo grupė | Delovna skupina za e-pravo |
| EBPO gaminamų nanomedžiagų darbo grupė | delovna skupina OECD za proizvedene nanomateriale |
| Ekonomikos valdymo klausimų ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za gospodarsko upravljanje |
| Elektroninių ryšių darbo grupė | Delovna skupina za elektronske komunikacije |
| Elektroninių ryšių darbo grupė SESAME koordinatorių aukšto lygio grupė | Delovna skupina za elektronske komunikacije Skupina koordinatorjev na visoki ravni za SESAME |
| ELPA klausimų darbo grupė | Delovna skupina za Efto |
| Energetikos darbo grupė | Delovna skupina za energijo |
| ES elgesio kodeksas dėl papildomumo ir darbo pasidalijimo įgyvendinant vystymosi politiką | Kodeks ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela v okviru razvojne politike |
| ES ir Juodkalnijos darbo grupė | delovna skupina EU-Črna gora |
| ES ir Tuniso darbo grupė | projektna skupina EU/Tunizija |
| ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope |
| Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Poslovnik Evropske centralne banke |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | strategija EU 2020 |
| Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | strategija Evropa 2020 |
| Europos ginklų politikos darbo grupė | Delovna skupina za evropsko oborožitveno politiko |
| Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Delovna skupina vojaškega odbora EU |
| Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Poslovnik Evropskega sveta |
| Farmacijos produktų ir medicinos prietaisų darbo grupė | Delovna skupina za zdravila in medicinske pripomočke |
| Finansinių paslaugų darbo grupė | Delovna skupina za finančne storitve |
| Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė | Delovna skupina za finančna kmetijska vprašanja |
| Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė AGRIFIN | Delovna skupina za finančna kmetijska vprašanja AGRIFIN |
| Genetiškai modifikuotų organizmų klausimų ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za gensko spremenjene organizme |
| Ginklų neplatinimo darbo grupė | Delovna skupina za neširjenje orožja |
| Gyvūninių produktų darbo grupė | Delovna skupina za proizvode živalskega izvora |
| Gyvūninių produktų darbo grupė Aviena ir ožkiena | Delovna skupina za proizvode živalskega izvora ovčje in kozje meso |
| Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė | Delovna skupina za horizontalna kmetijska vprašanja |
| Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė kontrolės griežtinimas | Delovna skupina za horizontalna kmetijska vprašanja krepitev nadzora |
| Humanitarinės pagalbos ir pagalbos maistu darbo grupė | Delovna skupina za humanitarno pomoč in pomoč v hrani |
| I priede neišvardytų produktų darbo grupė | Delovna skupina za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi I |
| Informavimo darbo grupė | Delovna skupina za informiranje |
| Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupė | Delovna skupina za integracijo, migracije in izgon |
| Intelektinės nuosavybės darbo grupė | Delovna skupina za intelektualno lastnino |
| Intelektinės nuosavybės darbo grupė Dizainas | Delovna skupina za intelektualno lastnino modeli |
| JAI-RELEX darbo grupė | Delovna skupina PNZ-RELEX |
| Jaunimo darbo grupė | Delovna skupina za mladino |
| Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė | Delovna skupina za Združene narode |
| Jūrų teisės darbo grupė | Delovna skupina za pomorsko mednarodno pravo |
| Karinio komiteto darbo grupė Pagrindinio tikslo darbo grupė | Delovna skupina Vojaškega odbora EU projektna skupina za glavni cilj |
| Keitimosi informacija ad hoc darbo grupė | Delovna skupina za izmenjavo informacij in varstvo podatkov |
| Keitimosi informacija ir duomenų apsaugos darbo grupė | Delovna skupina za izmenjavo informacij in varstvo podatkov |
| Kolektyvinio įvertinimo darbo grupė | Delovna skupina za kolektivno oceno |
| Konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu darbo grupė | Delovna skupina za uporabo posebnih ukrepov za boj proti terorizmu |
| Konkurencijos darbo grupė | Delovna skupina za konkurenco |
| Konkurencingumo ir augimo darbo grupė | Delovna skupina za konkurenčnost in rast |
| Konsulinių reikalų darbo grupė | Delovna skupina za konzularne zadeve |
| Konsultacinio darbo koordinavimo, nuomonių poveikio stebėsenos, struktūruoto dialogo ir konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais skyrius | enota C1 |
| Koordinavimo darbo grupė | Delovna skupina za usklajevanje |
| Koordinavimo darbo grupė EBPO | Delovna skupina za usklajevanje OECD |
| Kovos su sukčiavimu darbo grupė | Delovna skupina za boj proti goljufijam |
| Kroatijos stojimo sutarties rengimo ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za pripravo pristopne pogodbe s Hrvaško |
| kvalifikuotos darbo jėgos reikalaujantis darbas | strokovna zaposlitev |
| Laivybos darbo grupė | Delovna skupina za pomorski promet |
| Lotynų Amerikos darbo grupė | Delovna skupina za Latinsko Ameriko in Karibe |
| Lotynų Amerikos ir Karibų regiono darbo grupė | Delovna skupina za Latinsko Ameriko in Karibe |
| Maisto produktų darbo grupė | Delovna skupina za živila |
| Maisto produktų kokybės darbo grupė Geografinės nuorodos ir kilmės vietos nuorodos | Delovna skupina za kvaliteto živil geografsko označevanje in označbe porekla |
| Maisto produktų kokybės darbo grupė | Delovna skupina za kvaliteto živil |
| MAMA darbo grupė | Delovna skupina za Mašrek/Magreb |
| MAMA darbo grupė | Delovna skupina MAMA |
| Materialinės baudžiamosios teisės darbo grupė | Delovna skupina za kazensko materialno pravo |
| Mašreko ir Magribo darbo grupė | Delovna skupina MAMA |
| Mašreko ir Magribo darbo grupė | Delovna skupina za Mašrek/Magreb |
| Miškininkystės darbo grupė | Delovna skupina za gozdarstvo |
| MOG darbo grupė | Delovna skupina za Bližnji vzhod in Zaliv |
| MOG darbo grupė | Delovna skupina MOG |
| Mokesčių klausimų darbo grupė tiesioginis apmokestinimas | Delovna skupina za davčna vprašanja neposredna obdavčitev |
| Mokesčių klausimų darbo grupė | Delovna skupina za davčna vprašanja |
| Mokslinių tyrimų darbo grupė | Delovna skupina za raziskave |
| Mokslinių tyrimų ir branduolinių klausimų jungtinė darbo grupė | Skupna delovna skupina za raziskave/jedrska vprašanja |
| Muitinių bendradarbiavimo darbo grupė | Delovna skupina za carinsko sodelovanje |
| Muitų sąjungos darbo grupė Bendrasis muitų tarifas | Delovna skupina za carinsko unijo skupna carinska tarifa |
| Muitų sąjungos darbo grupė | Delovna skupina za carinsko unijo |
| Nanomedžiagų darbo grupė | delovna skupina za nanomateriale |
| Narkotikų horizontalioji darbo grupė | Horizontalna delovna skupina za droge |
| Naujų pastatų darbo grupė | Delovna skupina za nove zgradbe |
| ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai | zaposleni s skrajšanim delovnim časom |
| Netiesioginio žemės paskirties keitimo ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za posredno spremembo rabe zemljišč |
| Nuolatinių atstovybių patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė | Delovna skupina finančnih svetovalcev |
| Nuolatinių atstovybių patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė | Delovna skupina finančnih svetovalcev stalnih predstavništev |
| Nuosavų išteklių darbo grupė | Delovna skupina za lastna sredstva |
| Pagrindinių teisių ir pilietybės ad hoc darbo grupė | Delovna skupina za temeljne pravice, državljanske pravice in prosti pretok oseb |
| Pagrindinių teisių, piliečių teisių ir laisvo asmenų judėjimo darbo grupė | Delovna skupina za temeljne pravice, državljanske pravice in prosti pretok oseb |
| Pasirengimo tarptautinėms konferencijoms vystymosi klausimais darbo grupė | Delovna skupina za pripravo mednarodnih konferenc o razvoju |
| Pasėlių darbo grupė | Delovna skupina za poljščine |
| Pasėlių darbo grupė sėklos | Delovna skupina za poljščine semena |
| Patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė | Delovna skupina finančnih svetovalcev stalnih predstavništev |
| Patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė | Delovna skupina finančnih svetovalcev |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė sankcijos | Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose sankcije |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė | Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė | Delovna skupina RELEX |
| Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė sankcijos | Delovna skupina RELEX/Sankcije |
| Pašto paslaugų darbo grupė | Delovna skupina za poštne storitve |
| Plėtros ir dėl narystės ES besiderančių šalių reikalų darbo grupė | Delovna skupina za širitev in države, s katerimi potekajo pogajanja za pristop k EU |
| Prekių darbo grupė | Delovna skupina PROBA |
| Prekių darbo grupė | Delovna skupina za primarne proizvode |
| Prekybos klausimų darbo grupė | Delovna skupina za trgovinska vprašanja |
| Prieglobsčio darbo grupė | Delovna skupina za azil |
| Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė | Delovna skupina na visoki ravni za azil in migracije |
| PROBA darbo grupė | Delovna skupina za primarne proizvode |
| PROBA darbo grupė | Delovna skupina PROBA |
| PROCIV darbo grupė | Delovna skupina za civilno zaščito |
| PROCIV darbo grupė | Delovna skupina Prociv |
| RELEX darbo grupė sankcijos | Delovna skupina RELEX/Sankcije |
| RELEX darbo grupė | Delovna skupina RELEX |
| RELEX darbo grupė | Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose |
| RELEX darbo grupė sankcijos | Delovna skupina svetovalcev za zunanje odnose sankcije |
| Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | Delovna skupina za Vzhodno Evropo in Srednjo Azijo |
| Sausumos transporto darbo grupė | Delovna skupina za kopenski promet |
| Sienų darbo grupė | Delovna skupina za meje |
| SIS ir SIRENE darbo grupė | Delovna skupina SIS/Sirene |
| SIS ir TECH darbo grupė | Delovna skupina SIS-TECH |
| Socialinių klausimų darbo grupė | Delovna skupina za socialna vprašanja |
| Specialių augalinės kilmės produktų darbo grupė | Delovna skupina za posebne rastlinske proizvode |
| Specialių augalinės kilmės produktų darbo grupė Tekstilės pluoštai | Delovna skupina za posebne rastlinske proizvode tekstilna vlakna |
| Sporto darbo grupė | Delovna skupina za šport |
| Statistikos darbo grupė | Delovna skupina za statistiko |
| 29 straipsnio darbo grupė | Delovna skupina iz člena 29 |
| 29 straipsnio darbo grupė | Delovna skupina za varstvo podatkov iz člena 29 |
| Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė | ad hoc delovna skupina za izvajanje strateškega partnerstva Afrika – EU |
| Struktūrinių priemonių darbo grupė | Delovna skupina za strukturne ukrepe |
| Tarnybos nuostatų darbo grupė | Delovna skupina za kadrovske predpise |
| Tarpinstitucinė darbo grupė reguliavimo agentūrų klausimams | medinstitucionalna delovna skupina za regulativne agencije |
| Tarptautinių aplinkos klausimų darbo grupė | Delovna skupina za mednarodne okoljske vidike |
| Tarptautinių apskaitos ir finansinės atskaitomybės standartų tarpvyriausybinė ekspertų darbo grupė | Medvladna delovna skupina strokovnjakov za mednarodne računovodske standarde in poročanje |
| Techninio derinimo darbo grupė | Delovna skupina za tehnično usklajevanje |
| Teisingumo Teismo klausimų darbo grupė | Delovna skupina za Sodišče |
| Teisininkų lingvistų darbo grupė | Delovna skupina pravnikov-lingvistov |
| Teisinių duomenų tvarkymo darbo grupė | Delovna skupina za obdelavo pravnih podatkov |
| Teisės aktų kodifikavimo darbo grupė | Delovna skupina za kodifikacijo zakonodaje |
| Telekomunikacijų ir informacinės visuomenės darbo grupė | Delovna skupina za telekomunikacije in informacijsko družbo |
| Terorizmo darbo grupė | Delovna skupina za področje terorizma |
| Terorizmo tarptautinių aspektų darbo grupė | Delovna skupina za področje terorizma mednarodni vidiki |
| Tolesnės veiklos, susijusios su 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos išvadomis dėl Kipro, ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za ukrepanje na podlagi sklepov Sveta o Cipru z dne 26. aprila 2004 |
| Transatlantinių santykių darbo grupė | Delovna skupina za čezatlantske odnose |
| Transporto intermodalinių klausimų ir tinklų darbo grupė | Delovna skupina za intermodalni promet in omrežja |
| TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za finančne instrumente na področju PNZ |
| TVR klausimų išorės aspekto darbo grupė | Delovna skupina PNZ-RELEX |
| Vaisių ir daržovių darbo grupė | Delovna skupina za sadje in zelenjavo |
| Vaisių ir daržovių darbo grupė Švieži vaisiai ir daržovės | Delovna skupina za sadje in zelenjavo sveže sadje in zelenjava |
| Vakarų Balkanų regiono darbo grupė | Delovna skupina za Zahodni Balkan |
| Vartotojų apsaugos ir informavimo darbo grupė | Delovna skupina za varstvo in informiranje potrošnikov |
| Veterinarijos ekspertų darbo grupė | Delovna skupina veterinarskih strokovnjakov |
| Veterinarijos ekspertų darbo grupė Gyvulininkystė | Delovna skupina veterinarskih strokovnjakov živinoreja |
| Veterinarijos vyriausiųjų pareigūnų darbo grupė | Delovna skupina direktorjev veterinarskih uprav |
| vienetui tenkančios darbo sąnaudos | stroški dela na enoto |
| Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė Tarptautinis baudžiamasis teismas | Delovna skupina za mednarodno javno pravo Mednarodno kazensko sodišče |
| Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė | Delovna skupina za mednarodno javno pravo |
| Viešųjų pirkimų darbo grupė | Delovna skupina za javna naročila |
| Visuomenės sveikatos darbo grupė | Delovna skupina za javno zdravje |
| Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė | Delovna skupina za globalno razoroževanje in nadzor nad oborožitvijo |
| Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės darbo grupė kosmosas | Delovna skupina za globalno razoroževanje in nadzor nad oborožitvijo vesolje |
| Vizų darbo grupė | Delovna skupina za vizume |
| Vyno ir alkoholio darbo grupė Tarptautinė vynuogių ir vyno organizacija (OIV) | Delovna skupina za vina in trto OIV |
| Vyno ir alkoholio darbo grupė | Delovna skupina za vina in alkohol |
| Vyno ir alkoholio darbo grupė Spiritiniai gėrimai | Delovna skupina za vina in alkohol žgane pijače |
| Vystomojo bendradarbiavimo darbo grupė | Delovna skupina za razvojno sodelovanje |
| įprastinė alga ar darbo užmokestis | običajna plača |
| Įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupė | Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja |
| Įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupė Sutartis dėl prekybos ginklais | Delovna skupina za izvoz konvencionalnega orožja pogodba o trgovini z orožjem |
| Įsisteigimo ir paslaugų darbo grupė | Delovna skupina za ustanavljanje in storitve |
| Šengeno acquis darbo grupė | Delovna skupina za schengenski pravni red |
| Šengeno acquis įvertinimo darbo grupė | Delovna skupina za schengensko evalvacijo |
| Šengeno klausimų darbo grupė | Delovna skupina za schengenske zadeve |
| Žemės ūkio genetinių išteklių darbo grupė | Delovna skupina za genske vire v kmetijstvu |
| Žemės ūkio klausimų darbo grupė | Delovna skupina za kmetijska vprašanja |
| Žemės ūkio klausimų darbo grupė GMO | Delovna skupina za kmetijska vprašanja GSO |
| Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo darbo grupė | Delovna skupina za pospeševanje prodaje kmetijsko-živilskih proizvodov |
| Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė Egėjo jūros salos | Delovna skupina za kmetijske strukture in razvoj podeželja Egejski otoki |
| Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė | Delovna skupina za kmetijske strukture in razvoj podeželja |
| Žmogaus teisių darbo grupė | Delovna skupina za človekove pravice |
| Žuvininkystės departamentų generalinių direktorių darbo grupė | Delovna skupina generalnih direktorjev za ribištvo |
