| Subject | Lithuanian | Slovene |
| gen. | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Amsterdamska pogodba |
| gen. | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogode o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| gen. | Annos Lindh Europos ir Viduržemio jūros regiono kultūrų dialogo fondas | Fundacija Anna Lindh |
| gen. | ARLEM, decentralizuoto bendradarbiavimo ir ryšių grupės su Europos Taryba skyrius | enota E3 |
| gen. | Azijos ir Europos susitikimas | azijsko-evropsko srečanje |
| gen. | Barenco jūros Europos ir Arkties taryba | Svet barentsove evro-arktične regije |
| gen. | Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba o pristopu Republike Hrvaške |
| gen. | Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska državami članicami Evropske unije ter Republiko Hrvaško o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Pristopna pogodba iz leta 2003 |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske državami članicami Evropske unije in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Atenska pogodba |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikom vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske države članice Evropske unije ter Republiko Bolgarijo in Romunijo o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| obs. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | skupna varnostna in obrambna politika |
| gen. | bendra įmonė naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai SESAR sukurti | Skupno podjetje SESAR |
| gen. | bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą | Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije |
| gen. | bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė | skupno evropsko prodajno pravo |
| obs., econ. | Briuselio Europos ir pasaulio ekonomikos laboratorija | Evropski center za mednarodno ekonomijo |
| gen. | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Jugovzhodna Evropa |
| gen. | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope |
| gen. | ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | evropska zaveznica Nata, ki ni članica EU |
| gen. | ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | evropska država članica Nata, ki ni članica EU |
| gen. | ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | Delovna skupina za OVSE in Svet Evrope |
| gen. | Europos akademinis kompiuterių tinklas | omrežje GÉANT |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrija | Evropska skupnost za premog in jeklo |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Pogodba ESPJ |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Pariška pogodba |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema | evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas | evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | evropski pridružitveni sporazum |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | evropski sporazum o pridružitvi |
| gen. | Europos astronominių tyrimų Pietų pusrutulyje organizacija | Evropski južni observatorij |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Pogodba Euratom |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Rimska pogodba |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Pogodba o ESAE |
| gen. | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje | evropsko sodelovanje na področju oboroževanja |
| obs., R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje | evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav |
| obs., R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | evropsko sodelovanje na področju znanstvenih in tehničnih raziskav |
| gen. | Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintoji bendroji programa 2007–2013 m. | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| gen. | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius | NACE Revizija 2 |
| gen. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Rimska pogodba |
| gen. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | program Erasmus |
| med. | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| gen. | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | finančna uredba |
| gen. | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartis | Pogodba o združitvi |
| obs., fin. | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Europos Bendrijų Komisija | Komisija Evropskih skupnosti |
| obs., IT | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos Bendrijų oficialusis leidinys | Uradni list Evropskih skupnosti |
| obs. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Urad za izbor osebja Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Evropski urad za izbor osebja |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Sodišče prve stopnje |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Poslovnik Evropske centralne banke |
| gen. | Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Izvršilni odbor ECB |
| gen. | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | Statut ESCB in ECB |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | strategija EU 2020 |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | strategija Evropa 2020 |
| gen. | Europos demokratijos fondas | Evropska ustanova za demokracijo |
| gen. | Europos demokratų partija | Evropska demokratska stranka |
| obs. | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | Agencija za IT |
| gen. | Europos diena | dan Evrope (Dies Europae) |
| gen. | Europos diplomatijos akademija | evropska diplomatska akademija |
| gen. | Europos Dunojaus komisija | Evropska komisija za Donavo |
| obs. | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | Ekonomsko-socialni odbor |
| gen. | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | Evropski ekonomsko-socialni odbor |
| gen. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Rimska pogodba |
| gen. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Sporazum EGP |
| obs., commun. | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija | Skupina evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija | organ za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| obs., commun. | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija | Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| tech. | Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas | Evropski odbor za elektrotehnično standardizacijo |
| energ.ind. | Europos energetikos bendrija | evropska energetska skupnost |
| energ.ind. | Europos energetikos politika | energetska politika za Evropo |
| energ.ind. | Europos energetikos tyrimų erdvė | evropski prostor za energetske raziskave |
| energ.ind. | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga | Evropska zveza za energetsko raziskovanje |
| gen. | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas | Evropski seznam obstoječih komercialnih kemičnih snovi |
| gen. | Europos finansinio stabilumo fondo pagrindų susitarimas | okvirni sporazum o EFSF |
| gen. | Europos fondas trečiųjų šalių piliečių integracijai | Evropski sklad za vključevanje |
| gen. | Europos gero administracinio elgesio kodeksas | Evropski kodeks dobrega ravnanja javnih uslužbencev |
| gen. | Europos ginkluotės strategija | evropska strategija oboroževanja |
| gen. | Europos ginklų politikos darbo grupė | Delovna skupina za evropsko oborožitveno politiko |
| obs. | Europos GNSS agentūra | Nadzorni organ za evropski GNSS |
| obs., commun. | Europos GNSS agentūra | Nadzorni organ za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem |
| obs., commun. | Europos GNSS priežiūros institucija | Nadzorni organ za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem |
| obs. | Europos GNSS priežiūros institucija | Nadzorni organ za evropski GNSS |
| gen. | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba | usmerjevalni odbor |
| gen. | Europos ilgalaikių investicijų fondas | dolgoročni investicijski sklad |
| gen. | Europos infrastruktūros tinklų priemonė | instrument za povezovanje Evrope |
| obs. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Evropski opazovalni urad za ponarejanje in piratstvo |
| gen. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine |
| gen. | Europos investicijų banko grupė | skupina EIB |
| gen. | Europos investicijų banko statutas | statut Evropske investicijske banke |
| gen. | Europos investicijų banko Valdytojų taryba | svet guvernerjev EIB |
| gen. | Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja | evro-latinskoameriška parlamentarna skupščina |
| obs. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | barcelonski proces |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | evro-sredozemsko partnerstvo |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | evro-sredozemski sporazum o pridružitvi |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | evro-sredozemski pridružitveni sporazum |
| gen. | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | Fuzija za energijo |
| obs., gov., construct. | Europos išorės veiksmų tarnyba | Evropska služba za zunanjepolitično delovanje |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | evropska pobuda za interoperabilnost pomorskega letalstva |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | vzhodna razsežnost ESP |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | akcijski načrt evropske sosedske politike |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | akcijski načrt ESP |
| gen. | Europos kaimynystės priemonė | evropski instrument sosedstva |
| obs., polit. | Europos Komisija | Komisija Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| gen. | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | Evropsko soglasje o humanitarni pomoči |
| gen. | Europos konsensusas dėl vystymosi | Evropsko soglasje o razvoju |
| gen. | Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija | skupina Evropskih konzervativcev in reformistov |
| gen. | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | Evropska konvencija o odgovornosti za proizvode v primeru telesnih poškodb in smrti |
| gen. | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | Evropska konvencija o ustanavljanju družb |
| gen. | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą | Evropska konvencija o civilni odgovornosti za škodo, povzročeno z motornimi vozili |
| gen. | Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo | Evropska konvencija o ukinitvi overjanja dokumentov, ki so jih potrdili diplomatski ali konzularni predstavniki |
| gen. | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | Evropska konvencija o obvestilih o tujem pravu |
| gen. | Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms | Evropska konvencija o odškodnini žrtvam nasilnih kaznivih dejanj |
| gen. | Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | Evropska konvencija o konzularnih funkcijah |
| gen. | Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos | Evropska konvencija o repatriaciji mladoletnikov |
| gen. | Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso | Evropska konvencija o pravnem položaju otrok, rojenih zunaj zakonske zveze |
| gen. | Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | Evropska konvencija o kaznovanju cestnih prekrškov |
| gen. | Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos | Evropska konvencija o kraju plačila denarnih obveznosti |
| gen. | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės | Evropska konvencija o nadzoru nad pridobitvijo in posestjo strelnega orožja posameznikov |
| gen. | Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams | Evropska konvencija o nezastaranju zločina proti človeštvu in vojnih zločinov |
| gen. | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | Evropska konvencija o priznavanju in izvršitvi odločb o skrbništvu nad otroki in ponovnem vzpostavljanju skrbništva nad otroki |
| gen. | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | Evropska konvencija o mirnem reševanju sporov |
| gen. | Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | Evropska konvencija o mednarodni klasifikaciji patentov za izume |
| gen. | Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo | Evropska konvencija o priznavanju pravne osebnosti mednarodnih nevladnih organizacij |
| gen. | Europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių | Evropska konvencija o mednarodnih posledicah odvzema pravice do vožnje motornega vozila |
| gen. | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | Evropska konvencija o uresničevanju otrokovih pravic |
| gen. | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | Evropska konvencija o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti do motornih vozil |
| gen. | Europos konvencija dėl įsisteigimo | Evropska konvencija o ustanavljanju |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo | Evropska konvencija o posvojitvi otrok |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta | Evropska konvencija o posvojitvi otrok spremenjena |
| gen. | Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas | Drugi dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| gen. | Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o izročitvi |
| gen. | Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas | Dodatni protokol k Evropski konvenciji o obvestilih o tujem pravu |
| gen. | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos | Protokol k Evropski konvenciji o konzularnih funkcijah, ki se nanašajo na zaščito beguncev |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas | Dodatni protokol k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių | Protokol št. 3 k Evropski okvirni konvenciji o čezmejnem sodelovanju teritorialnih skupnosti ali oblasti glede združevanja in sodelovanja evropskih regij |
| gen. | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas | Protokol o spremembah Evropske konvencije za zaščito vzrejenih živali |
| gen. | Europos kosmoso politika | evropska vesoljska politika |
| gen. | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti |
| gen. | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis | evropski model za kriminalistične obveščevalne podatke |
| gen. | Europos kultūros konvencija | Evropska kulturna konvencija |
| gen. | Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija | Bernska konvencija |
| gen. | Europos liaudies partija | Evropska ljudska stranka |
| gen. | Europos licencijavimas | licence za Evropo |
| gen. | Europos lygių galimybių metai | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| gen. | Europos lygių galimybių visiems metai | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| obs., h.rghts.act. | Europos mažumų apsaugos konvencija | Evropska konvencija za varstvo manjšin |
| med., IT | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas | evropska banka podatkov za medicinske pripomočke |
| gen. | Europos metai vystymuisi | evropsko leto za razvoj |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Odbor za Evropski raziskovalni prostor |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Odbor za evropski raziskovalni prostor in inovacije |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Odbor za Evropski raziskovalni prostor |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Odbor za evropski raziskovalni prostor in inovacije |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga | izvajalska agencija ERC |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT | omrežje GÉANT |
| gen. | Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas | Evropska informacijska mreža na področju drog in odvisnosti od drog |
| obs., social.sc. | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti |
| gen. | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | Evropska agencija za zunanje meje |
| gen. | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| gen. | Europos pabėgėlių fondas | Evropski sklad za begunce |
| gen. | Europos pajėgumų veiksmų planas | akcijski načrt za evropske zmogljivosti |
| energ.ind., construct. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB | direktiva EU ETS |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl nesutartinėms prievolėms taikytinos teisės | Rim II |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės | uredba Rim I |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | uredba o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES, Euratomas Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas EB, Euratomas Nr. 1605/2002 | finančna uredba |
| gen. | Europos Parlamento Pirmininkas | predsednik Evropskega parlamenta |
| gen. | Europos Parlamento pritarimas | privolitev Evropskega parlamenta |
| obs. | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Nadzorni organ za evropski GNSS |
| obs., commun. | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Nadzorni organ za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem |
| gen. | Europos patariamasis statistikos komitetas | svetovalni odbor za statistiko |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | strategija EU 2020 |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | strategija Evropa 2020 |
| ecol. | Europos pažangiųjų miestų iniciatyva | pametna mesta |
| ecol. | Europos pažangiųjų miestų iniciatyva | evropska pobuda za pametna mesta |
| energ.ind. | Europos perdavimo sistemos operatorių tinklas | Evropsko omrežje operaterjev prenosnega sistema za električno energijo |
| obs. | Europos personalo atrankos tarnyba | Urad za izbor osebja Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos personalo atrankos tarnyba | Evropski urad za izbor osebja |
| gen. | Europos pietų observatorija | Evropski južni observatorij |
| gen. | Europos pilietinė tarnyba | evropska državljanska pobuda |
| gen. | Europos pilietinė tarnyba | evropska državljanska služba |
| gen. | Europos pilietiškumo iniciatyva | evropska državljanska služba |
| gen. | Europos pilietiškumo iniciatyva | evropska državljanska pobuda |
| gen. | Europos piliečių iniciatyva | državljanska pobuda |
| gen. | Europos plėtros fondas | Evropski razvojni sklad |
| gen. | Europos politikos studijų centras | Center za evropske politične študije |
| gen. | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | evropska platforma za logistično podporo tretjih strani |
| obs. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Evropski opazovalni urad za ponarejanje in piratstvo |
| gen. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Evropski opazovalni urad za kršitve pravic intelektualne lastnine |
| gen. | Europos prieglobsčio paramos biuras | podporni urad |
| gen. | Europos profesinė sąjunga | evropsko sindikalno gibanje |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| obs. | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije |
| gen. | Europos reikalų komitetų konferencija | Konferenca odborov za evropske zadeve |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | Konferenca za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | KVSE |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos koledžas | Evropska akademija za varnost in obrambo |
| obs. | Europos saugumo ir gynybos politika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | Europos saugumo ir gynybos politika | evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos politika | skupna varnostna in obrambna politika |
| gen. | Europos saugumo modelis | evropski model varnosti |
| gen. | Europos saugumo strategija | evropska varnostna strategija |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Pogodba o ustanovitvi evropskega mehanizma za stabilnost |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Pogodba o EMS |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo |
| mater.sc., construct. | Europos struktūrų vertinimo laboratorija | Evropski laboratorij za strukturne analize |
| gen. | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Evropski sporazum o ureditvi gibanja oseb med državami članicami Sveta Evrope |
| energ.ind., industr. | Europos suskystintų naftos dujų asociacija | Evropsko združenje za utekočinjen naftni plin |
| gen. | Europos sutartis | evropski pridružitveni sporazum |
| gen. | Europos sutartis | evropski sporazum o pridružitvi |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | evropski sporazum o pridružitvi |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | evropski pridružitveni sporazum |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | skupno stališče |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | skupno stališče Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | misija SVOP Evropske unije v Nigru |
| gen. | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | podporni ukrep EU AMIS |
| gen. | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu |
| gen. | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius | NACE Revizija 2 |
| gen. | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija | referenčni laboratorij Skupnosti |
| obs. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Evro-sredozemska parlamentarna skupščina |
| gen. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Parlamentarna skupščina Unije za Sredozemlje |
| gen. | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | integrirana misija Evropske unije za krepitev pravne države v Iraku |
| gen. | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mehanizem Athena |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| gen. | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Delovna skupina vojaškega odbora EU |
| gen. | Europos Sąjungos karinis komitetas | Vojaški odbor Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos karinis štabas | Vojaški štab Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | misija za usposabljanje v Somaliji |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | vojaška operacija Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | vojaška operacija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | operacija Concordia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | vojaška operacija Evropske unije v podporo operacijam humanitarne pomoči v odziv na krizne razmere v Libiji |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | vojaška operacija Evropske unije v Demokratični republiki Kongo |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | operacija Artemis |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Atalanta |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | operacija ATALANTA |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | vojaška premostitvena operacija EU |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki |
| gen. | Europos Sąjungos koncepcija dėl Afrikos konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo pajėgumų stiprinimo | koncept Evropske unije za krepitev afriških zmogljivosti za preprečevanje, obvladovanje in reševanje sporov |
| obs., IT | Europos Sąjungos leidinių biuras | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| obs. | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | EU RVS GUINEA-BISSAU |
| gen. | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau |
| gen. | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | misija Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo |
| obs., h.rghts.act. | Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | Listina o temeljnih pravicah Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | Listina EU o temeljnih pravicah |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija | misija Evropske unije za pomoč na meji |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa |
| obs., patents. | Europos Sąjungos patentas | patent Skupnosti |
| gen. | Europos Sąjungos patentas | patent EU |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | policijska misija EU |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | policijska misija Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | policijska misija Evropske unije v Afganistanu |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | EUPM v BIH |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | policijska misija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | policijska misija Evropske unije v Kinšasi DRK v zvezi z Združeno policijsko enoto |
| obs. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo |
| gen. | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | misija Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga |
| gen. | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras | Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | posebni odposlanec |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | PPEU za AU |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | posebni predstavnik Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | posebni predstavnik EU na Kosovu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | PPEU na Kosovu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | PPEU za Republiko Moldavijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | PPEU za Sahel |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | PPEU za Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | posebni predstavnik EU za Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | PPEU za Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | PPEU za človekove pravice |
| obs., stat. | Europos Sąjungos statistikos tarnyba | Statistični urad Evropskih skupnosti |
| gen. | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | nadzorna misija v Acehu |
| gen. | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | nadzorna misija Evropske unije v Acehu Indonezija |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | nadzorna misija EU |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | nadzorna misija Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | nadzorna misija Evropske unije v Gruziji |
| gen. | Europos Sąjungos sutartis | Pogodba EU |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | predsedovanje Svetu |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas | namestnik generalnega sekretarja Sveta |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybos generalinis sekretorius | generalni sekretar Sveta |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija | misija Evropske unije za krepitev pravne države |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | misija Evropske unije za krepitev pravne države v Gruziji |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | misija Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | akcijski program za izvajanje Teritorialne agende Evropske unije |
| obs., IT | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | EUNAVFOR |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | sile pod vodstvom EU |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | EUFOR |
| obs., law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | državljan Skupnosti |
| gen. | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | strategija notranje varnosti |
| gen. | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | strategija notranje varnosti za Evropsko unijo |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju terorizma |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Konvencija Sveta Evrope o ponarejanju sredstev za zdravljenje in podobnih kaznivih dejanjih, ki ogrožajo javno zdravje |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Konvencija Sveta Evrope o ukrepanju proti trgovini z ljudmi |
| gen. | Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės | Konvencija Sveta Evrope o preprečevanju apatridnosti v primeru nasledstva držav |
| gen. | Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja | Parlamentarna skupščina |
| gen. | Europos Tarybos Parlamentinė Asamblėja | Parlamentarna skupščina Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas | Drugi protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas | Četrti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas | Peti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas | Protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas | Tretji protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas | Šesti protokol k Splošnemu sporazumu o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Splošni sporazum o privilegijih in imunitetah Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos statutas | Statut Sveta Evrope |
| gen. | Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija | Konvencija Sveta Evrope o zaščiti otrok pred spolnim izkoriščanjem in spolnim zlorabljanjem |
| gen. | Europos techninio standarto specifikacija | dovoljenje ETSO |
| obs. | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė | Ad hoc delovna skupina za Evropski inštitut za tehnologijo EIT |
| gen. | Europos technologijų platforma | evropska tehnološka platforma |
| gen. | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | skupina za prihodnost pravosodja |
| gen. | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys | Urad za evropsko pravosodno sodelovanje |
| obs. | Europos teisminio tinklo darbo grupė | Delovna skupina za Evropsko pravosodno mrežo |
| gen. | Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas | Evropska mreža organov pregona, pristojnih za tehnološka vprašanja s področja varnosti |
| obs., econ. | Europos teritorinio bendradarbiavimo grupė | Evropska skupina za ozemeljsko sodelovanje |
| gen. | Europos teritorinis bendradarbiavimas | evropsko teritorialno sodelovanje |
| gen. | Europos tinklai | evropske mreže |
| obs., transp. | Europos transporto ministrų konferencija | ECMT |
| gen. | Europos užsienio santykių taryba | Evropski svet za zunanje odnose |
| gen. | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | sklepi predsedstva |
| gen. | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | sklepi predsedstva Evropskega sveta |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Poslovnik Evropskega sveta |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos išvados | sklepi Evropskega sveta |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas | osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos sprendimas | sklep Evropskega sveta |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos susitikimas | zasedanje Evropskega sveta |
| gen. | Europos valstybė | evropska država |
| med. | Europos vandenys | evropske vode |
| gen. | Europos vartotojų kainų indeksas | evropski indeks cen življenjskih potrebščin |
| gen. | Europos vartotojų organizacijų asociacija | Evropska potrošniška organizacija |
| gen. | Europos verslo konfederacija | BUSINESSEUROPE |
| gen. | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | skupina za prihodnost notranjih zadev |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartija | Evropska listina lokalne samouprave |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus | Dodatni protokol k Evropski listini lokalne samouprave o pravici do sodelovanja pri vprašanjih lokalne oblasti |
| gen. | Europos viešasis administravimas | evropska javna uprava |
| gen. | Europos žandarmerijos pajėgos | evropske žandarske sile |
| gen. | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad |
| obs., h.rghts.act. | Europos žmogaus teisių fondas | Evropska fundacija za človekove pravice |
| obs., fish.farm., polit. | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Agencija Skupnosti za nadzor ribištva |
| gen. | forumas "Atokiausi Europos regionai" | forum za najbolj oddaljene evropske regije |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| gen. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | modra knjiga |
| gen. | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo |
| obs., law | Jūsų Europos patarėjas | Kažipot za državljane |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | komisija za ustavne zadeve in evropsko upravo |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | komisija za ustavne zadeve, evropsko upravo ter območje svobode, varnosti in pravice |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | komisija CONST |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Lizbonska konvencija o priznavanju visokošolskih diplom |
| gen. | Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Lizbonska konvencija o priznavanju |
| gen. | Kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse konvencija | Lizbonska konvencija |
| gen. | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Leipziška listina o trajnostnih evropskih mestih |
| gen. | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Leipziška listina |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Lizbonska pogodba |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | pogodba o reformi |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| gen. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Carina 2020 |
| gen. | 2009 m. gruodžio 1 d. įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Europos Sąjunga pakeitė Europos bendriją ir ją perėmė ir nuo tos datos naudojasi visomis Europos bendrijos teisėmis ir perima visas jos pareigas. Todėl nuorodos į "Europos bendriją" arba ,,Bendriją" Susitarimo / … tekste atitinkamai skaitomos kaip nuorodos į "Europos Sąjungą" arba ,,Sąjungą". | Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma/… sklicevanja na "Evropsko skupnost" ali na "Skupnost", kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanje na "Evropsko unijo" ali "Unijo". |
| gen. | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| gen. | Ministrų konferencija dėl Europos miškų apsaugos | Forest Europe |
| gen. | nacionalinių parlamentų vaidmuo Europos Sąjungoje | vloga nacionalnih parlamentov v Evropski uniji |
| gen. | ne Europos | neevropski |
| gen. | neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas | izredno zasedanje Evropskega sveta |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Pogodba iz Nice |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Pogodba iz Nice, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Sporazum iz Cotonouja |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | pavasario Europos Vadovų Taryba | spomladanski Evropski svet |
| obs., polit. | Pietryčių Europos stabilumo paktas | Pakt stabilnosti za Jugovzhodno Evropo |
| obs., polit. | Pietryčių Europos stabilumo paktas | PS JVE |
| gen. | Pietryčių Europos teisėsaugos centras | Center jugovzhodne Evrope za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | evropska pobuda za izmenjavo mladih častnikov med njihovim osnovnim usposabljanjem po zgledu programa Erasmus |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | vojaški Erasmus |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., gov., polit. | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| obs., gov., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto | Protokol o Statutu Sodišča |
| obs., polit. | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| obs., polit. | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje | Protokol o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| obs., polit. | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit. | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| obs., polit. | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| obs., polit. | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| obs., polit. | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių | Protokol, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti |
| gen. | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | uredba o skupnih določbah |
| gen. | Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | Delovna skupina za Vzhodno Evropo in Srednjo Azijo |
| gen. | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Sporazum, ki se nanaša na uporabo Evropske konvencije o mednarodni gospodarski arbitraži |
| gen. | Susitarimas dėl Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo dalinio keitimo ir prisijungimo prie šio susitarimo | sporazum CEFTA 2006 |
| gen. | Susitarimas iš dalies keisti ir išplėsti Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimą | sporazum CEFTA 2006 |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Sporazum o prvi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Sporazum o spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma iz Cotonouja |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Sporazum o drugi spremembi Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| gen. | Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikom vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske države članice Evropske unije ter Republiko Bolgarijo in Romunijo o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| gen. | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Rimska pogodba |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Tarybos sprendimas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| gen. | Tarybos sprendimas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos | Sklep Sveta o virih lastnih sredstev |
| gen. | Vakarų Europos Sąjunga | ZEU |
| gen. | Vidurio Europos iniciatyva | Srednjeevropska pobuda |
| gen. | Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimas | CEFTA |
| obs. | Vidurio ir Pietryčių Europos darbo grupė | Delovna skupina za Srednjo in Jugovzhodno Evropo |
| gen. | visos Europos | vseevropski |
| gen. | Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai. | Ta pogodba sporazum/konvencija se uporablja na eni strani na ozemljih, na katerih se uporablja-ta Pogodba o Evropski uniji in Pogodba o delovanju Evropske unije in v skladu s pogoji, določenimi v Pogodbi-ah, na drugi strani pa na ozemlju… |
