| Subject | Lithuanian | Hungarian |
| gov., insur., sec.sys. | bendra ligos draudimo sistema | közös betegségbiztosítási rendszer |
| gov., insur., sec.sys. | bendroji sveikatos draudimo sistema | közös betegségbiztosítási rendszer |
| insur. | draudimo agentas | biztosításközvetítő |
| insur. | draudimo agentas | biztosítási ügynök |
| gen. | draudimo agentas | ügynök |
| insur., agric., chem. | draudimo aprašymas | biztosítási előzmény |
| environ. | draudimo aprėptis | biztosítás terjedelme |
| econ. | draudimo bendrovė | biztosítótársaság |
| gen. | Draudimo darbo grupė | biztosítási munkacsoport |
| insur. | draudimo garantijų sistema | biztosítási garanciarendszer |
| insur., busin., labor.org. | draudimo grupė | biztosítói csoport |
| insur. | draudimo išmoka | biztosítási kárigény |
| econ. | draudimo išmoka | káresemény |
| gen. | draudimo išmokos | biztosítási ellátások |
| gen. | draudimo išmokos | biztosítási díjak |
| econ. | draudimo kompensavimas | biztosítási összeg |
| insur. | draudimo kompensavimo sistema | biztosítási garanciarendszer |
| gen. | draudimo laikotarpiai | szerzett biztosítási idõ |
| gen. | draudimo laikotarpiai | biztosítás idõtartamai |
| gen. | draudimo laikotarpiai, įgyti per vienerius kalendorinius metus | az egy naptári évben szerzett biztosítási idők |
| insur., IT | draudimo laikotarpis | biztosítási idõ |
| insur. | draudimo laikotarpis | biztosítási idő |
| insur., sociol. | draudimo laikotarpių sumavimas | biztosítási idő összesítése |
| insur. | draudimo liudijimas | biztosítási kötvény |
| sec.sys., IT | draudimo numeris | biztosítási szám |
| gen. | draudimo numeris | biztosítási tábla |
| gen. | draudimo nuo nedarbo išmokos | munkanélküli-biztosítási ellátás |
| lab.law. | draudimo nuo nedarbo įstaiga | munkanélküli-biztosítási intézmény |
| gen. | Draudimo nuo nelaimingų atsitikimų draudimo asociacija | Balesetbiztosítási Szövetség |
| lab.law. | draudimo operacijos | biztosítási ügyletek |
| insur., IT | draudimo pertrauka | biztosítottság megszakítása |
| insur. | draudimo portfelis | biztosítási állomány |
| insur. | draudimo portfelis | biztosítási portfólió |
| insur. | draudimo rizika | biztosítástechnikai kockázat |
| insur. | draudimo sistema | biztosítási rendszer |
| insur. | draudimo sutapimas | biztosítások halmozódása |
| econ. | draudimo sutartis | biztosítási szerződés |
| econ., commer., fin. | draudimo sąnaudos | a biztosítás költségei |
| econ., fin., tax. | draudimo tarpininkavimas | biztosításközvetítés |
| econ., fin., tax. | draudimo tarpininkavimas | biztosítási közvetítés |
| insur. | Draudimo tarpininkavimo direktyva | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| gen. | Draudimo tarpininkavimo direktyva | biztosításközvetítési irányelv |
| econ. | draudimo teisė | biztosítási jog |
| insur. | draudimo veikla | biztosítási üzlet |
| environ. | draudimo verslas | biztosítási üzlet |
| insur., account. | draudimo įmoka | biztosítási díjak |
| econ. | draudimo įmoka | biztosítási díj |
| fin. | draudimo įmokos | biztosítási járulékok |
| gen. | draudimo įmokų vertė | biztosítási matematikai érték |
| insur. | draudimo įmonė | biztosító |
| gen. | draudimo įmonės | biztosítótársaságok |
| insur. | draudimo įsipareigojimas | biztosítási kötelezettség |
| gen. | draudimo įstaiga | biztosítási szerv |
| gen. | draudimo įstaiga | biztosítási osztály |
| gen. | draudimo įstaigos | biztosító intézmények |
| insur., sec.sys. | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija | Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság |
| fin., insur. | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága |
| insur. | Europos draudimo komitetas | Európai Biztosítási Bizottság |
| sociol., health. | Europos sveikatos draudimo kortelė | európai egészségbiztosítási kártya |
| gen. | Federalinis draudimo fondas | Szövetségi Biztosító Pénztár |
| law, insur., coal. | Federalinis kalnakasių draudimo fondas | Bányászok Szövetségi Biztosító Pénztára |
| gen. | invalidumo draudimo įstaiga | Rokkantbiztosító Intézet |
| lab.law. | išmokėtos nedarbo draudimo išmokos | kifizetett munkanélküli ellátások |
| gen. | ligų draudimo įstaiga | Betegbiztosító Intézet |
| fin., insur. | 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis | alapvető biztosítási szavatolótőke-elem |
| insur. | 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről |
| gen. | 2002 m. gruodžio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/92/EB dėl draudimo tarpininkavimo | biztosításközvetítési irányelv |
| insur. | mažmeninė draudimo rinka | lakossági biztosítási piac |
| insur. | metinė draudimo įmoka | éves biztosítási díj |
| gen. | mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė | vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaság |
| gen. | motinystės draudimo išmokos | anyasági biztosítási ellátások |
| med. | Nacionalinė ligų draudimo įstaiga | nemzeti egészségügyi szolgálat |
| insur. | ne gyvybės draudimo produktas | nem-életbiztosítás |
| insur. | ne gyvybės draudimo produktas | nem-életbiztosítási termék |
| sec.sys., unions. | nedarbo draudimo išmoka | munkanélküli-járadék |
| sec.sys., unions. | nedarbo draudimo išmoka | álláskeresési járadék |
| lab.law. | nedarbo draudimo išmoką gaunantys bedarbiai | munkanélküli ellátásban részesülő munkanélküliek |
| lab.law. | nedarbo draudimo išmokų gavėjai | munkanélküli ellátásban részesülő munkanélküliek |
| sec.sys., unions. | nedarbo socialinio draudimo išmoka | munkanélküli-járadék |
| sec.sys., unions. | nedarbo socialinio draudimo išmoka | álláskeresési járadék |
| gen. | neprivalomo nuolatinio draudimo sistema | választható folytatólagos biztosítási rendszer |
| fin. | pagrindinių nuosavų lėšų draudimo straipsnis | biztosítási alapvető szavatolótőke-elem |
| insur. | pagrindinė draudimo įmonė | vezető biztosító |
| econ. | papildomo socialinio draudimo įmonės | kölcsönös biztosító |
| insur. | papildomų nuosavų lėšų draudimo straipsnis | a kiegészítő szavatoló tőke eleme |
| polit. | Parlamento narių pensijų ir draudimo tarnyba | Képviselői Nyugdíjak és Biztosítások Szolgálata |
| gen. | pensijų draudimo sistema | nyugdíjbiztosítási rendszer |
| IT | "pensijų draudimo stažas, įgytas tarnybos pagrindu" | szolgálatban töltött nyugdíjra jogosító évek |
| gen. | pensijų draudimo įstaiga | nyugdíjbiztosító intézmény |
| polit. | Pensijų ir socialinio draudimo skyrius | Nyugdíj- és Társadalombiztosítási Osztály |
| law, immigr. | perspėjimas draudimo atvykti tikslais | beutazási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés |
| law, immigr. | perspėjimas dėl draudimo atvykti | beutazási tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés |
| law, insur., IT | prisijungimas prie tęstinio savanoriškojo arba neprivalomojo draudimo | önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási rendszerekbe való belépés |
| insur., transp., construct. | privalomo draudimo laikotarpis | kötelező biztosítási idő |
| insur. | privalomo draudimo sistema | kötelezõ biztosítási rendszer |
| insur., industr., construct. | regioninė draudimo įstaiga | Tartományi Biztosító Intézet |
| fin. | rizikos draudimo fondas | fedezeti alap |
| fin., account. | rizikos draudimo fondo finansinio įsiskolinimo mažinimas | fedezeti alapok hitelállományának leépítése |
| econ. | senatvės draudimo sistema | nyugdíjrendszer |
| gen. | senatvės draudimo sistema | öregségi nyugdíjbiztosítási rendszer |
| insur., transp., construct. | senatvės draudimo įstaiga | öregségi biztosítási intézmény |
| gen. | socialinio draudimo išlaidos | társadalombiztosítási költségek |
| econ. | socialinio draudimo išmoka | társadalombiztosítási juttatás |
| sec.sys. | socialinio draudimo išmokų eksportas | szociális biztonsági ellátások kivitele |
| gen. | Socialinio draudimo kodeksas | szociális biztonsági törvény |
| comp., MS | socialinio draudimo numeris | TAJ szám |
| econ. | socialinio draudimo įmoka | társadalombiztosítási járulék |
| gen. | socialinio draudimo įmoka | társadalombiztosítási költségek |
| comp., MS | Sveikatos draudimo mobilumo ir atskaitomybės aktas | Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA, az egészségügyi biztosítás hordozhatóságáról és felelősségre vonhatóságáról szóló határozat |
| insur. | teisė į draudimo išmokas | jog a kifizetésre |
| insur. | tiesioginio draudimo veikla | közvetlen biztosítási üzletág |
| insur. | tiesioginio draudimo įmonė | közvetlen biztosító |
| insur. | valstybė narė, kurioje yra draudimo rizika | a kockázat helye szerinti tagállam |
| gen. | įgyti draudimo laikotarpiai | megszerzett biztosítási időtartamok |
