| Subject | Lithuanian | French |
| comp., MS | administratoriaus patvirtintas formos šablonas | modèle de formulaire approuvé par l'administrateur |
| law | garbės žodžiu patvirtintas pareiškimas | déclaration sur l'honneur |
| transp., avia. | patikrintas ir patvirtintas | preuve d'adéquation |
| med. | patvirtintas atvejis | cas confirmé |
| fin. | patvirtintas biudžetas | budget voté |
| fin. | patvirtintas biudžetas | budget approuvé |
| med. | patvirtintas distiliuotojas | distillateur agréé |
| cust. | patvirtintas eksportuotojas | exportateur agréé |
| pharma., commun. | patvirtintas gydytojas | médecin agréé |
| ecol. | patvirtintas išmetamųjų teršalų mažinimo vienetas | unité de réduction certifiée des émissions |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | patvirtintas modelis | type homologué |
| med. | patvirtintas nuorašas | expédition |
| econ., market., lab.law. | patvirtintas sandėlis | dépositaire agréé |
| comp., MS | patvirtintas tiekėjas | fournisseur agréé |
| pharma., agric., mech.eng. | patvirtintas šaldymo sandėlis | entrepôt frigorifique agréé |
| pharma., ed. | patvirtintas ūkis | exploitation agréée |
| law | priesaika patvirtintas pareiškimas | déclaration sous serment |
