| Subject | Lithuanian | French |
| comp., MS | "Windows Live Messenger" pagalbinė priemonė | Complément Windows Live Messenger |
| comp., MS | "Windows 8" pagalbinė naujinimo priemonė | Assistant Mise à niveau de Windows 8 |
| econ. | JT pagalbinė institucija | organe subsidiaire ONU |
| transp. | kombinuota pagalbinė stabdžių sistema | système de freinage d'endurance combiné |
| comp., MS | "Microsoft Office" aktyvinimo pagalbinė priemonė | Assistant Activation de Microsoft Office |
| transp., tech., law | nepriklausoma pagalbinė stabdžių sistema | système de freinage d'endurance indépendant |
| environ. | nuorodinė/pagalbinė informacija | information d'orientation |
| comp., MS | Pagalbinė aktyvinimo priemonė | Assistant Activation |
| environ. | pagalbinė apskaita | compte satellite |
| account. | pagalbinė finansinė veikla | activités financières auxiliaires |
| med., pharma., R&D. | pagalbinė gyvūnų grupė | lot satellite |
| med., pharma., R&D. | pagalbinė gyvūnų grupė | groupe d'animaux satellite |
| math. | pagalbinė informacija | information ancillaire |
| transp., avia. | pagalbinė jėgainė | groupe auxiliaire de puissance |
| forestr. | pagalbinė kirtimo įranga | aide abattage |
| transp., agric. | pagalbinė mediena | fardage |
| transp., agric. | pagalbinė mediena | bois de fardage |
| transp., agric. | pagalbinė mediena | bois d'arrimage |
| transp., agric. | pagalbinė mediena | bardis |
| food.ind. | pagalbinė medžiaga | supports |
| pharma. | pagalbinė medžiaga | excipient |
| fin. | pagalbinė paslauga | service accessoire |
| agric., food.ind., chem. | pagalbinė perdirbimo medžiaga | auxiliaire technologique |
| agric., food.ind., chem. | pagalbinė perdirbimo medžiaga | auxiliaire de fabrication |
| life.sc. | pagalbinė plazmidė | plasmide auxiliaire |
| life.sc. | pagalbinė plazmidė | plasmide "helper" |
| environ. | pagalbinė sprendimų priėmimo sistema | système d'aide à la décision |
| math. | pagalbinė statistika | fonction auxiliaire des observations |
| math. | pagalbinė statistika | fonction supplémentaire des observations |
| math. | pagalbinė statistika | fonction ancillaire des observations |
| comp., MS | pagalbinė technologija | technologie d'assistance |
| transp., agric. | pagalbinė vairavimo įranga | assistance de gouverne |
| transp., nautic., fish.farm. | pagalbinė vairo pavara | moyen auxiliaire de commande du gouvernail |
| transp., nautic., fish.farm. | pagalbinė vairo pavara | appareil à gouverner auxiliaire |
| econ., stat. | pagalbinė veikla | activité auxiliaire |
| anim.husb. | pagalbinė veislinių arklių kilmės knyga | livre généalogique reconnu |
| coal., construct. | pagalbinė ventiliacija | aérage secondaire |
| transp., mech.eng., el. | -pagalbinė įranga | équipement des auxiliaires |
| comp., MS | planavimo pagalbinė priemonė | Assistant Planification |
| chem. | polimerų gamybos pagalbinė medžiaga | auxiliaire de production de polymères |
| Canada, comp., MS | valdomojo aplanko pašto dėžutės pagalbinė priemonė | Assistant Création de dossier géré |
| comp., MS | valdomojo aplanko pašto dėžutės pagalbinė priemonė | Assistant Boîte aux lettres de dossier géré |
