Terms containing metodas

Subject	Lithuanian	French
environ.	aiškinimo metodas	méthode d'interprétation
forestr.	akimirkinės oksidacijos metodas	méthode d'oxydation instantanée
health., pharma.	aktyvios priežiūros metodas	méthode de surveillance active
bank.	alternatyvus standartizuotas metodas	Approche standard de remplacement
fin.	amortizuotos savikainos metodas	méthode du coût amorti
environ.	analitinis metodas	méthode analytique
commun., mater.sc., el.	analizės metodas	méthode de calcul
law, chem.	analizės metodas	méthode d'analyse
chem.	analogijos metodas	méthode des références croisées
obs., ecol., mech.eng.	anglies balanso metodas	méthode du bilan carbone
ecol., mech.eng.	anglies dioksido balanso metodas	méthode du bilan carbone
comp., MS	aptikimo metodas	méthode de découverte
stat.	apvalinimo metodas	méthode d'arrondissement (avrundningsmetod)
stat.	apvalinimo metodas	méthode d'arrondi (avrundningsmetod)
math.	Ward metodas	méthode de Ward
med., chem.	atrankinis metodas	méthode de dépistage
med.	atrankos metodas	méthode d'essai de dépistage
math.	atsitiktinio dydžio skirtumų metodas	méthode des différences de Tintner
econ.	atviras koordinavimo metodas	méthode ouverte de coordination
construct.	atvirasis koordinavimo metodas	méthode ouverte de coordination
sociol.	atvirasis koordinavimo metodas socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityje	méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale
sociol.	atvirasis koordinavimo metodas socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityje	MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
sociol.	atvirasis koordinavimo metodas socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityje	MOC sociale
chem.	atvirkštinio izotopų skiedimo metodas	méthode de dilution isotopique inverse
chem.	atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas	CLHP-PI
chem.	atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas	chromatographie liquide haute performance en phase inverse
math.	aukštyn--žemyn metodas	fonction en escalier
math.	aukštyn--žemyn metodas	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas
math.	aukštyn--žemyn metodas	méthode d'estimation par accroissement ou diminution
math.	aukštyn--žemyn metodas	méthode des suites croissantes et décroissantes
math.	aukštyn--žemyn metodas	méthode de Bruceton
comp., MS	autentifikavimo metodas	méthode d'authentification
med.	autoradiografijos metodas	technique autoradiographique
environ.	bandymo metodas	méthode de test
earth.sc., tech., mater.sc.	bandymo metodas	méthode d'essai
math.	bandymų ir klaidų metodas	méthode de tout ou rien
math.	bandymų ir klaidų metodas	méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves
commun., mater.sc.	bandymų metodas	méthode d'essai
math.	Bechhofer indiferentiškumo zonos metodas	méthode de Bechhofer de la région d'indifférence
math.	Bechhoferio indiferentiškumo zonos metodas	méthode de Bechhofer de la région d'indifférence
stat.	Bechoferio indiferentiškumo zonos metodas	méthode de Bechhofer de la région d'indifférence
math.	Behrens metodas	méthode de Behrens
econ.	Bendrijos metodas	méthode communautaire
math.	Berenso metodas	méthode de Behrens
med., life.sc., chem.	bioanalitinis metodas	méthode de bioanalyse
med., life.sc., chem.	bioanalitinis metodas	analyse biologique
environ.	biocheminis metodas	méthode biochimique
math.	Blom metodas	méthode de Blom
math.	Blumo metodas	méthode de Blom
math.	Brandt ir Snedecor metodas	méthode de Brandt-Snedecor
math.	Branto ir Snedekoro metodas	méthode de Brandt-Snedecor
math.	Brauno metodas	méthode de Brown
math.	Briustono metodas	méthode des suites croissantes et décroissantes
math.	Briustono metodas	méthode d'estimation par accroissement ou diminution
math.	Briustono metodas	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas
math.	Briustono metodas	fonction en escalier
math.	Briustono metodas	méthode de Bruceton
math.	Brown metodas	méthode de Brown
math.	Bruceton metodas	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas
math.	Bruceton metodas	fonction en escalier
math.	Bruceton metodas	méthode d'estimation par accroissement ou diminution
math.	Bruceton metodas	méthode des suites croissantes et décroissantes
math.	Bruceton metodas	méthode de Bruceton
math.	centrodės metodas	méthode centroïde
math.	centrodės metodas	méthode du centroïde
math.	dalijimo pusiau metodas	méthode moitié-moitié
math.	dalinių mažiausiųjų kvadratų metodas	des moindres carrés partiel
chem.	daugiakomponentis analizės metodas	méthode multi-analytes
math.	daugialypis glodinimo metodas	méthode de lissage multiple
math.	didžiausiojo tikėtinumo metodas	méthode du maximum de vraisemblance
math.	didžiausiosios entropijos metodas	principe d'entropie maximum
math.	didžiausiosios entropijos metodas	méthode par maximation d'entropie
econ., fin., account.	diskontuotų pinigų srautų metodas	méthode du flux monétaire actualisé
econ., fin., account.	diskontuotų pinigų srautų metodas	méthode des flux de trésorerie actualisés
math.	diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas	méthode des moindres carrés pondérés
math.	Doolittle metodas	technique de Doolittle
math.	Dragstedt ir Behrens metodas	méthode de Dragstedt-Behrens
math.	Dragšteto ir Berenso metodas	méthode de Dragstedt-Behrens
math.	Dulitlo metodas	technique de Doolittle
gen.	dvejopas metodas	approche à deux niveaux
health., pharma.	epidemiologinis poregistracinis vaisto saugumo tyrimų metodas	méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation
math.	Feledžio metodas	méthode de Fellegi
math.	Fellegi metodas	méthode de Fellegi
comp., MS	FIFO atsargų savikainos įvertinimo metodas	méthode d'évaluation du stock FIFO
comp., MS	FIFO atsargų vertinimo metodas	méthode d'évaluation du stock FIFO
econ.	finansavimo metodas	mode de financement
med.	fluorescencijos metodas	méthode de fluorescence
commun., mater.sc.	gamybos metodas	procédé de fabrication
econ.	gamybos metodas	technique de production
math.	Gauso ir Zeidelio metodas	méthode de Gauss-Seidel
math.	Gauss ir Seidel metodas	méthode de Gauss-Seidel
chem.	gravimetrinis metodas	méthode gravimétrique
chem.	gravimetrinis metodas	analyse gravimétrique
math.	greičiausiosios atžymos metodas	méthode de plus grande pente
social.sc.	gydymo metodas	modalité de traitement
math.	Hardy sumavimo metodas	méthode de sommation de Hardy
math.	Hardžio sumavimo metodas	méthode de sommation de Hardy
math.	Harrison metodas	méthode de Harrison
math.	Harrisono metodas	méthode de Harrison
math.	Holt metodas	méthode de Holt
math.	Holto metodas	méthode de Holt
math.	Wiener ir Hopf metodas	technique de Wiener-Hopf
math.	imties kartotinės panaudos metodas	méthode prédictive de réutilisation d'échantillon
math.	invariantinis metodas	méthode d'invariance
gen.	IRB metodas	approche fondée sur les notations internes
gen.	IRB metodas	approche NI
math.	izotipinis metodas	méthode isotype
math.	izotipinis metodas	diagramme à images
chem.	izotopų praskiedimo metodas	méthode de dilution isotopique
chem.	izotopų skiedimo metodas	méthode de dilution isotopique
comp., MS	išlaidų kaupimo metodas	méthode de formation des coûts
life.sc.	išpylimo ant plokštelės metodas	méthode du milieu coulé
fin.	išsamusis finansinių užtikrinimo priemonių metodas	méthode générale fondée sur les sûretés financières
life.sc.	ištirpusios organinės anglies išnykimo metodas	Disparition du COD
stat.	Kerberio metodas	méthode de Kärber
math.	Kerberio metodas	méthode de Karber
tech., chem.	ketvirčiavimo metodas	méthode des quartiers
chem.	Kjeldahl'io metodas	méthode de Kjeldahl
chem.	Kjeldahl'io metodas	analyse de Kjeldahl
comp., MS	koeficiento metodas	méthode d'amortissement paramétrable
math.	kolektyvinių atžymų metodas	méthode de marques collectives
IT, account.	Kompiuterinio audito metodas	technique d'audit assistée par ordinateur
med., pharma.	komplemento sujungimo metodas	réaction de fixation de l'alexine
med., pharma.	komplemento sujungimo metodas	réaction de fixation du complément
med., pharma.	komplemento sujungimo metodas	réaction de fixation de Bordet-Gengou
med., pharma.	komplemento sujungimo metodas	test de fixation du complément
med., pharma.	komplemento sujungimo metodas	épreuve de fixation du complément
med., pharma.	komplemento sujungimo metodas	réaction de déviation du complément
comp., MS	konfliktų sprendimo metodas	méthode de résolution des conflits
med.	kontaktinių lėkštelių metodas	méthode de la boîte à contact
environ.	kultivavimo metodas	méthode culturale
math.	Kärber metodas	méthode de Karber
math.	Lachenbruch metodas	méthode de Lachenbruch
math.	Lachenbrucho metodas	méthode de Lachenbruch
polit., agric.	leader metodas	approche Leader
comp., MS	LIFO atsargų savikainos įvertinimo metodas	méthode d'évaluation du stock LIFO
comp., MS	LIFO atsargų vertinimo metodas	méthode d'évaluation du stock LIFO
math.	Lloyd metodas	méthode de Lloyd
math.	Loido metodas	méthode de Lloyd
environ.	matavimo metodas	méthode de mesure
environ.	matematinis metodas	méthode mathématique
transp., tech., law	"matyti-nematyti" metodas	méthode de "passe, passe pas"
math.	mažiausiojo dispersijos skirtumo metodas	moindre méthode de différence de désaccord
stat., scient.	mažiausiųjų kvadratų metodas	méthode moindres carrés
math.	mažiausiųjų kvadratų metodas	méthode des moindres carrés
comp., MS	mažėjančios vertės metodas	amortissement dégressif
chem.	membraninių elementų metodas	technique de la cellule à membrane
comp., MS	min/maks metodas	méthode min/max
forestr.	miško retinimo metodas	méthode d´éclaircie
life.sc.	modifikuotas tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo metodas	test SCAS modifié
environ.	mokymo metodas	méthode d'enseignement
econ.	mokymo metodas	méthode pédagogique
math.	momentinio skaitymo metodas, būdas	méthode des observations instantanées
math.	momentų metodas	méthode des moments
math.	Montekarlo metodas	méthode de Monte-Carlo
med.	MTT redukcijos metodas	test de virage du MTT
med.	MTT redukcijos metodas	essai de réduction du MTT
math.	neparametrinis metodas	méthode indépendante de la distribution
math.	neparametrinis metodas	méthode non paramétrique
math.	nesvertinio vidurkio metodas dispersijos analizėje	méthode des moyennes non pondérées analyse de variance
stat.	nesvertinio vidurkio metodas nuokrypio analizėje	méthode des moyennes non pondérées (analyse de variance)
math.	nesvertinio vidurkio metodas nuokrypio analizėje	méthode des moyennes non pondérées analyse de variance
comp., MS	netiesioginis suderinimo metodas	méthode de réconciliation indirecte
health., chem.	netiesioginės IFA metodas	technique ELISA indirecte
health., chem.	netiesioginės IFA metodas	iELISA
health., chem.	netiesioginės imunofermentinės analizės metodas	technique ELISA indirecte
health., chem.	netiesioginės imunofermentinės analizės metodas	iELISA
math.	Newton ir Raphson metodas	méthode de Newton-Raphson
math.	Niutono ir Refsono metodas	méthode de Newton-Raphson
econ., market., account.	nuolatinio inventorizavimo metodas	méthode de l'inventaire permanent
econ., account.	nuosavybės metodas	méthode de l'équivalence
econ., account.	nuosavybės metodas	méthode de la mise en équivalence
econ., account.	nuosavybės metodas	mise en équivalence
environ.	nustatymo metodas	méthode de détermination
math.	Wolfowitz minimalaus atstumo metodas	méthode des distances minimales de Wolfowitz
environ.	organizacijos aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas	méthode de l'EEO
environ.	organizacijos aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas	méthode de l'empreinte environnementale d'organisation
gen.	organizacijos aplinkosauginio pėdsako metodas	méthode de l'EEO
gen.	organizacijos aplinkosauginio pėdsako metodas	méthode de l'empreinte environnementale d'organisation
math.	padalytojo diagramos metodas, būdas	méthode des parcelles subdivisées
math.	padalytojo diagramos metodas, būdas	méthode par subdivision des parcelles
math.	padalytojo grafiko metodas, būdas	méthode des parcelles subdivisées
math.	padalytojo grafiko metodas, būdas	méthode par subdivision des parcelles
fin.	pagrindinis IRB metodas	approche NI simple
fin.	pagrindinis IRB metodas	approche NI de base
math.	Papadakio metodas	méthode de Papadakis
math.	Papadakis metodas	méthode de Papadakis
fin.	paprastasis finansinių užtikrinimo priemonių metodas	Méthode simple fondée sur les sûretés financières
math.	pasirinktųjų taškų metodas	méthode des points sélectionnés
math.	pasirinktųjų taškų metodas	méthode des points choisis
comp., MS	paskirstymo pagal fiksuotas svertines vertes metodas	méthode d'allocation à pondération fixe
comp., MS	paskirstymo pagal fiksuotą procentą metodas	méthode d'allocation à taux fixe
life.sc.	paskleidimo ant plokštelės metodas	méthode de dénombrement par étalement
comp., MS	paskutinių įvestų, pirmųjų nurašytų atsargų vertinimo metodas	méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti
pharma., chem.	patvirtinamasis metodas	méthode de confirmation
fin.	pažangus veikimo rizikos apskaičiavimo metodas	approche notation interne avancée
fin.	pažangus veikimo rizikos apskaičiavimo metodas	approche par mesure avancée
fin.	pažangus veikimo rizikos apskaičiavimo metodas	approche avancée
fin.	pažangus vidaus reitingais pagristas metodas	approche complexe fondée sur les notations internes
fin.	pažangus vidaus reitingais pagristas metodas	approche NI complexe
fin.	pažangus vidaus reitingais pagristas metodas	approche avancée fondée sur les notations internes
fin.	pažangus vidaus reitingais pagristas metodas	approche NI avancée
math.	persidengiančiųjų schemų metodas	méthode de recouvrement
math.	piktogramos metodas	méthode isotype
math.	piktogramos metodas	diagramme à images
math.	pilnosios informacijos metodas	méthode avec information complète
comp., MS	pirmųjų nurašytų atsargų vertinimo metodas	premier sorti
comp., MS	pirmųjų nurašytų atsargų vertinimo metodas	méthode d'évaluation du stock du premier entré
chem.	poliarimetrinis metodas	méthode polarimétrique
math.	Polico ir Simonso metodas	technique de Politz-Simmons
math.	Politz ir Simmons metodas	technique de Politz-Simmons
pharma., life.sc.	praskiedimo metodas	méthode de dilution
pharma.	priežastinio ryšio metodas	méthode d'imputabilité
commer., health., chem.	priežastinio ryšio vertinimo metodas	évaluation de l'imputabilité
commer., health., chem.	priežastinio ryšio vertinimo metodas	méthode d'imputabilité
fin.	priežiūrinės formulės metodas	méthode de la formule prudentielle
math.	Procrustes metodas	méthode de Procrustus
comp., MS	produkcijos metodas	méthode d'amortissement par consommation
environ.	produkto aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas	méthode de l'EEP
environ.	produkto aplinkosauginio pėdsako matavimo ir pranešimo apie jį metodas	méthode de l'empreinte environnementale de produit
gen.	produkto aplinkosauginio pėdsako metodas	méthode de l'EEP
gen.	produkto aplinkosauginio pėdsako metodas	méthode de l'empreinte environnementale de produit
math.	Prokrusto metodas	méthode de Procrustus
chem.	pusiau kiekybinis metodas	méthode semi-quantitative
stat.	pusinių vidurkių metodas	méthodes des semi-moyennes (moyennes de deux demi-périodes)
math.	pusinių vidurkių metodas	méthodes des semi-moyennes moyennes de deux demi-périodes
math.	R-metodas	technique R
math.	rankinis metodas	méthode de tracé à main levée
comp., MS	rankinis nusidėvėjimo metodas	méthode d'amortissement manuel
math.	redukuotasis formų metodas	méthode de la forme réduite
stat.	redukuotasis formų metodas	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées
math.	redukuotasis formų metodas	méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédéterminées
math.	Reed ir Münch metodas, būdas	méthode de Reed-Munch
math.	Rydo ir Miuncho metodas, būdas	méthode de Reed-Munch
stat.	savirankos metodas	procédé par bootstrap
bank.	savų kintamumo koregavimo įverčių metodas	approche fondée sur les "estimations propres"
bank.	savų įverčių metodas	approche fondée sur les "estimations propres"
med.	serijinių pjūvių metodas	méthode de coupes sériées
stat.	silpstančiojo sluoksnio metodas	méthode de regroupement des strates (estimation de variance)
math.	silpstančiojo sluoksnio metodas	méthode de regroupement des strates estimation de variance
math.	simpleksų metodas	méthode simplex
math.	simpleksų metodas	méthode du simplexe
fin., tax.	skaidrumo metodas	approche par transparence
environ.	skaičiavimo metodas	méthode de calcul
pharma., life.sc.	skiedimo metodas	méthode de dilution
math.	skėlimo pusiau metodas	méthode moitié-moitié
math.	slenkamasis stebėjimo metodas	technique de l'observateur mobile
math.	slenkamojo vidurkio metodas	méthode de la moyenne mobile
math.	Spearman ir Kärber metodas	méthode de Spearman-Karber
math.	Spirmeno ir Kiorberio metodas	méthode de Spearman-Karber
lab.law., el.	standartinis metodas	méthode standard
fin.	standartinių nepastovumo korekcijų metodas	approche fondée sur les paramètres prudentiels
math.	standartinės regresijos koeficientų metodas	méthode de Wright analyse de corrélations
stat.	standartinės regresijos koeficientų metodas	méthode de Wright (analyse de corrélations)
math.	standartinės regresijos koeficientų metodas	coefficient de régression réduit
fin.	standartizuotas kredito rizikos vertinimo metodas	approche standard
fin.	standartizuotas metodas	méthode standardisée
fin.	standartizuotas metodas	méthode standard
fin.	standartizuotas metodas	approche standard
stat., transp.	statistinis metodas	méthode d'actuariat
econ.	statistinis metodas	méthode statistique
econ.	statybos metodas	technique de construction
math.	sudedamojo peilio metodas	méthode d'Eustache
math.	sunkio metodas	méthode centroïde
math.	sunkio metodas	méthode du centroïde
med., life.sc.	suspendavimo metodas	méthode par suspension
life.sc.	tariamai nepertraukiamas aktyviojo dumblo metodas	test SCAS
math.	tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas	méthode de maximum de vraisemblance linéaire
comp., MS	tiesiogiai proporcingas likutinės vertės metodas	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie restante
comp., MS	tiesiogiai proporcingas metodas	méthode d'amortissement linéaire sur la durée de vie
chem.	tiesiogiai taikomas Kjeldahl'io metodas	attaque directe selon Kjeldahl
chem.	tiesiogiai taikomas Kjeldahl'io metodas	Kjeldahlisation directe
comp., MS	tiesioginis metodas	méthode directe
math.	tikslusis statistinis metodas	méthode statistique exacte
math.	trajektorijos regresijos koeficientų metodas	méthode de Wright analyse de corrélations
math.	trajektorijos regresijos koeficientų metodas	coefficient de régression réduit
math.	trūkstamo diagramos metodas	technique des parcelles manquantes
math.	trūkstamo grafiko metodas	technique des parcelles manquantes
scient.	tyrimo metodas	méthode d'essai
econ.	tyrimo metodas	méthode de recherche
health.	tūrio matavimo metodas	jaugeage volumétrique
health.	ultravioletinės fluorescencijos metodas	méthode de fluorescence en lumière ultra-violette
chem.	ureazės metodas	technique à l'uréase
environ.	vadybos metodas	technique de gestion
chem.	vakuuminės džiovinimo spintos metodas	étuve à vide
chem.	vakuuminės džiovinimo spintos metodas	étuve sous vide
corp.gov.	valdymo metodas	méthode de gestion
corp.gov.	valdymo metodas	mode de gestion
pharma.	vartojimo metodas	méthode d'administration
pharma.	vartojimo metodas	mode d'administration
health., pharma.	veiksmingo rizikos valdymo metodas	approche de la gestion des risques de qualité
environ.	veisimo metodas	technique d'élevage
environ.	vertinimo metodas	méthode d'évaluation
math.	vertinimo taškais metodas	méthode de notation
math.	vertinimo taškais metodas	méthode de quotation
fin.	vidaus kainodaros metodas	méthode de tarification interne
fin.	vidaus modelio metodas	méthode du modèle interne
fin.	vidaus reitingais pagrįstas kredito rizikos vertinimo metodas	approche NI
fin.	vidaus reitingais pagrįstas kredito rizikos vertinimo metodas	approche fondée sur les notations internes
fin.	vidaus reitingais pagrįstas metodas	approche NI
fin.	vidaus reitingais pagrįstas metodas	approche fondée sur les notations internes
fin.	vidaus vertinimo metodas	approche fondée sur les notations internes
math.	vidutiniojo rango metodas	méthode des rangs moyens
agric., tech., met.	Vikerso metodas	dureté Vickers
life.sc.	Vinklerio metodas	titration de Winkler
life.sc.	Vinklerio metodas	méthode de Winkler
law, transp., tech.	virtualaus bandymo metodas	méthode virtuelle d'essai
life.sc.	viruso išskyrimo metodas	épreuve d'isolation du virus
life.sc.	viruso išskyrimo metodas	test d'isolation du virus
math.	Volfovico minimalaus atstumo metodas	méthode des distances minimales de Wolfowitz
math.	Vordo metodas	méthode de Ward
math.	Vynerio ir Hopfo metodas	technique de Wiener-Hopf
social.sc.	įrodymais pagrįstas metodas	approche basée sur des données scientifiquement validées
fin.	įsipareigojimų metodas	approche par transaction
econ.	įvertinimo metodas	méthode d'évaluation
industr., construct., met.	šėrimo metodas	mode d'alimentation
environ.	ūkininkavimo metodas	technique culturale
med.	ūkininkavimo metodas	méthode d'exploitation agricole
med., R&D.	ūmaus toksiškumo klasių metodas	méthode de la classe de toxicité aiguë
med., R&D.	ūminio toksiškumo klasių metodas	méthode de la classe de toxicité aiguë
environ.	žemės ūkio metodas	méthodes agricoles