| Subject | Lithuanian | French |
| cust., fin. | bendrasis administracinis dokumentas | document administratif unique |
| environ. | bendrasis administracinis potvarkis | instruction administrative générale |
| polit., agric. | bendrasis aliejaus ir riebalų rinkos organizavimas | organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses |
| el. | bendrasis apšvietimas | éclairage général |
| math. | bendrasis atstatymo procesas | processus de renouvellement général |
| environ., agric., chem. | bendrasis azotas | azote total |
| commer. | Bendrasis bendrosios išimties reglamentas | Règlement général d'exemption par catégorie |
| med. | bendrasis bilirubino kiekis | bilirubine totale |
| econ. | Bendrasis biržos prekių fondas | Fonds commun pour les produits de base |
| econ. | bendrasis biudžetas | budget général UE (ES) |
| econ. | bendrasis biudžetas | budget général |
| polit., agric., sugar. | bendrasis cukraus rinkos organizavimas | organisation commune des marchés dans le secteur du sucre |
| comp., MS | bendrasis darbų sąrašas | liste de tâches unifiée |
| math. | bendrasis daugiklis | facteur commun |
| econ. | bendrasis draudimas | coassurance |
| gen. | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas | règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données |
| gen. | Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas | règlement général sur la protection des données |
| econ. | bendrasis EAPB sprendimas | décision générale CECA |
| math. | bendrasis faktorius | facteur commun |
| econ. | bendrasis finansavimas | cofinancement |
| econ. | bendrasis fondas | fonds commun |
| agric. | bendrasis ganymas | utilisation mixte |
| mech.eng. | bendrasis ilgis | longueur totale du foret |
| comp., MS | Bendrasis interneto ryšio naudojimas | Partage de connexion Internet |
| account. | bendrasis kainų lygis | niveau général des prix |
| comp., MS | bendrasis kainų nuokrypis | écart sur prix total |
| commer., polit. | bendrasis karinės įrangos sąrašas | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne |
| commer., polit. | bendrasis karinės įrangos sąrašas | liste commune des équipements militaires de l'UE |
| econ. | bendrasis komitetas | comité paritaire UE (ES) |
| law, h.rghts.act. | Bendrasis kovos su apartheidu aktas | Comprehensive Anti-Apartheid Act |
| law, h.rghts.act. | Bendrasis kovos su apartheidu aktas | Loi générale contre l'apartheid |
| fin. | bendrasis laikinasis įsipareigojimas | engagement provisionnel global |
| stat. | bendrasis laimikis | prise totale |
| econ. | bendrasis laimikis | capture totale |
| econ. | bendrasis lavinimas | enseignement général |
| bank. | bendrasis lengvatinis vertinimas | traitement préférentiel général |
| econ. | bendrasis muitų tarifas | tarif douanier commun |
| stat., tech. | bendrasis mėginys | échantillon composite |
| econ., stat., fin. | bendrasis nacionalinis produktas rinkos kainomis | produit national brut aux prix du marché |
| econ., stat., fin. | bendrasis nacionalinis produktas rinkos kainomis | PNBpm |
| fin. | bendrasis neatskleistas perkainojamas pelnas arba nuostolis | total des plus-values latentes et des moins-values latentes |
| commer., econ. | bendrasis pagalbos intensyvumas | intensité brute de l'aide |
| math. | bendrasis pakankamumas | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | accord de paix de Dayton |
| gen. | Bendrasis pamatinis susitarimas dėl taikos Bosnijoje ir Hercegovinoje | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| polit., agric. | bendrasis paramos dydis | mesure globale du soutien |
| polit., agric. | bendrasis paramos dydis | mesure agrégée de soutien |
| patents. | bendrasis patentas | brevet unitaire |
| patents. | bendrasis patentas | brevet européen à effet unitaire |
| transp., mech.eng. | bendrasis perdavimo skaičius | rapport total de transmission |
| transp., mech.eng. | bendrasis perdavimo skaičius | rapport de démultiplication global |
| commun., construct. | bendrasis planas | plan d'ensemble |
| commun., construct. | bendrasis planas | plan de masse |
| commun., construct. | bendrasis planas | disposition générale |
| gen. | bendrasis planas | plan générique |
| comp., MS | bendrasis planavimas | planification générale |
| comp., MS | bendrasis planavimas | calcul PDP/MRP |
| gen. | bendrasis planavimas | planification générique |
| transp., mil., grnd.forc. | bendrasis plotis | largeur hors tout |
| gen. | bendrasis pranešimas apie Europos Sąjungos veiklą | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| el. | bendrasis priešinimasis judėjimui | effort total |
| el. | bendrasis priešinimasis judėjimui | effort résistant total |
| comp., MS | bendrasis produktas | produit générique |
| econ. | bendrasis regioninis produktas | produit régional brut |
| econ. | bendrasis rinkos organizavimas | organisation commune de marché |
| comp., MS | Bendrasis RSS informacijos santraukos sąrašas | liste globale des flux RSS |
| comp., MS | Bendrasis ryšių tvarkytuvas | Gestionnaire de connexions unifiées |
| food.ind. | bendrasis rūgštingumas | acidité totale |
| agric. | bendrasis sausojo ekstrakto kiekis | extrait sec total |
| fin. | bendrasis sertifikatas | certificat global |
| med. | bendrasis sieros kiekis | soufre total |
| el. | bendrasis signalizavimo kanalas | voie de signalisation commune |
| el. | bendrasis signalizavimo kanalas | sémaphore |
| el. | bendrasis signalizavimo kanalas | canal sémaphore |
| health., anim.husb., R&D. | bendrasis skrodimas | autopsie complète |
| health., anim.husb., R&D. | bendrasis skrodimas | autopsie à l'échelle macroscopique |
| med. | bendrasis skrodimas | dissection macroscopique |
| econ., commer. | bendrasis subsidijos ekvivalentas | équivalent subvention brut |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | contrat cadre |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | accord de méthode |
| environ. | bendrasis susitarimas | règle générale |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | accord-cadre |
| law, fin. | bendrasis susitarimas | accord d'orientation |
| gen. | bendrasis susitarimas dėl bendradarbiavimo | accord-cadre de coopération |
| life.sc., lab.law. | Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną | Accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| commer. | Bendrasis susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos bendradarbiavimo | Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la République fédérative du Brésil |
| econ., commer., polit. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | GATT de 1994 |
| econ., commer., polit. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| gen. | Bendrasis susitarimas dėl muitų tarifų ir prekybos | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce |
| interntl.trade. | Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis | Accord général sur le commerce des services |
| health., pharma. | bendrasis techninis dokumentas | dossier technique commun |
| polit., law | Bendrasis Teismas | Tribunal de l'Union européenne |
| polit., law | Bendrasis Teismas | Tribunal de première instance des Communautés européennes |
| polit., law | Bendrasis Teismas | tribunal de première instance |
| polit., law | Bendrasis Teismas | Tribunal |
| econ. | Bendrasis Teismas | Tribunal UE (ES) |
| econ. | bendrasis teisės principas | principe général du droit |
| patents. | bendrasis testamentas | testament conjonctif |
| patents. | bendrasis testamentas | testament conjoint |
| comp., MS | bendrasis tipas | type générique |
| polit., agric., food.ind. | bendrasis vaisių ir daržovių rinkos organizavimas | organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes |
| comp., MS | bendrasis vardas | nom commun |
| math. | bendrasis variacijos faktorius | communauté |
| math. | bendrasis variacijos faktorius | variance due au facteur commun |
| math. | bendrasis variacijos faktorius | variance commune |
| econ., energ.ind. | bendrasis vidaus energijos suvartojimas | consommation intérieure brute d'énergie |
| econ. | bendrasis vidaus produktas | produit intérieur brut |
| econ., stat., fin. | bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis | produit intérieur brut aux prix du marché |
| sec.sys. | bendrasis vidutinis skaičius | nombre moyen annuel |
| interntl.trade. | bendrasis vietos operacijų reikalavimas | prescriptions relatives à la teneur en produits nationaux |
| polit., agric., food.ind. | bendrasis vyno rinkos organizavimas | organisation commune du marché viti-vinicole |
| math. | bendrasis ėmimo lygis | fraction de sondage de l'ensemble |
| math. | bendrasis ėmimo lygis | taux de sondage moyen |
| econ., fin. | bendrasis įsiskolinimo santykis | ratio de la dette brute |
| math. | bendrasis įvertis | estimation d'ensemble |
| econ. | bendrasis šalies produktas | produit national brut |
| gen. | bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas | organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut |
| health., pharma. | elektroninis bendrasis techninis dokumentas | dossier technique électronique commun |
| social.sc., health., commun. | Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe |
| social.sc., health., commun. | Europos bendrasis pagalbos telefono numeris 112 | numéro d'appel d'urgence unique européen |
| commer. | Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas | Document unique de marché européen |
| astronaut. | Europos bendrijos ir Europos kosmoso agentūros bendrasis susitarimas | Accord-cadre entre la Communauté européenne et l'Agence spatiale européenne |
| comp., MS | grynojo pokyčio bendrasis planavimas | modification nette du programme directeur |
| chem. | trumpas bendrasis paskirties aprašymas | brève description générale de l'utilisation |
| comp., MS | vidinės įmonės bendrasis planas | plan général intersociétés |
| comp., MS | vidinės įmonės bendrasis planavimas | calcul PDP/MRP intersociétés |
| econ., market. | visas bendrasis paramos dydis | mesure globale du soutien totale |
| econ., market. | visas bendrasis paramos dydis | MGS totale |
| econ., market. | visas einamasis bendrasis paramos dydis | mesure globale du soutien totale courante |
| econ., market. | visas einamasis bendrasis paramos dydis | MGS totale courante |
