| Subject | Lithuanian | French |
| econ. | aplinkos apsaugos skatinimo ekonominės priemonės | instrument économique pour l'environnement |
| commer., market. | apsaugos priemonės | mesures de sauvegarde |
| dat.proc. | apsaugos priemonės | garanties |
| hobby, IT | apsaugos priemonės | mesures de protection |
| chem. | Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. | Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. |
| lab.law., transp. | klausos apsaugos priemonės | protecteur de l'ouïe |
| lab.law., transp. | klausos apsaugos priemonės | protecteur d'oreille |
| lab.law., transp. | klausos apsaugos priemonės | protège oreilles |
| lab.law., transp. | klausos apsaugos priemonės | protecteur auditif |
| pharma., environ., el. | kvėpavimo takų apsaugos priemonės | équipement de protection respiratoire |
| law | laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones | mesures provisoires et conservatoires |
| chem. | Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių veido apsaugos priemones. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. |
| chem. | Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. |
| chem. | Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. | Porter un équipement de protection respiratoire. |
| chem. | Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones. | Utiliser l'équipement de protection individuel requis. |
| law | prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones | demande en référé |
