| Subject | Lithuanian | French |
| econ. | akcininkų apsauga | protection des associés |
| lab.law., el. | akių apsauga | protecteur d'yeux |
| forestr. | akių apsauga | protection oculaire |
| comp., MS | aktyvioji laiškų apsauga | Protection de messagerie active |
| comp., MS | analoginės kopijos apsauga | protection anticopie ACP (Analogue Copy Protection) |
| econ. | aplinkos apsauga | protection de l'environnement |
| environ. | aplinkos apsauga įmonėje | défense de l'environnement dans le cadre de l'entreprise |
| environ. | aplinkos sveikatingumo apsauga | protection de l'hygiène du milieu |
| health., environ. | apsauga darbo metu | protection opérationnelle |
| transp., tech., law | apsauga nuo apsivertimo | fonction antirenversement |
| comp., MS | apsauga nuo drebėjimo | anti-tremblement |
| forestr. | apsauga nuo graužikų | protection contre le broutage |
| gen. | apsauga nuo griūčių | paravalanche |
| environ. | apsauga nuo kaimynų | protection contre les voisins |
| comp., MS | apsauga nuo kartotinio klavišų paspaudimo | touches filtres |
| environ. | apsauga nuo lavinų | prévention des avalanches |
| comp., MS | Apsauga nuo nepageidaujamo el. pašto | Protection contre le courrier indésirable |
| comp., MS | apsauga nuo nepatikimos programinės įrangos | protection logiciel |
| forestr. | apsauga nuo nutrynimo | protection contre les frottements |
| forestr. | apsauga nuo pelių | Protection contre les souris |
| transp., tech., law | apsauga nuo perkrovos | limiteur de surcharge |
| environ. | apsauga nuo potvynio | protection contre les crues |
| commun., life.sc. | apsauga nuo potvynių | défense contre les inondations |
| commun., life.sc. | apsauga nuo potvynių | défense contre les crues |
| fin. | apsauga nuo rizikos | bouclier contre les risques |
| comp., MS | Apsauga nuo sekimo | Protection contre le tracking |
| environ. | apsauga nuo spinduliuotės | radioprotection |
| comp., MS | apsauga nuo sukčiavimo apsimetant | anti-hameçonnage |
| econ. | apsauga nuo taršos | prévention de la pollution |
| environ., construct. | apsauga nuo triukšmo | protection acoustique |
| econ. | apsauga nuo triukšmo | protection contre le bruit |
| nat.sc., el. | apsauga nuo trukdžių | protection contre les signaux brouilleurs |
| comp., MS | apsauga nuo šnipinėjimo programų | logiciel anti-espion |
| comp., MS | Apsauga realiuoju laiku | Protection en temps réel |
| gen. | asmens duomenų apsauga | protection des données personnelles |
| gen. | asmens duomenų apsauga | protection des informations nominatives |
| h.rghts.act., IT | asmens duomenų apsauga | protection des données à caractère personnel |
| gen. | asmens duomenų apsauga | protection des données nominatives |
| law, immigr. | asmuo, kuriam suteikiama tarptautinė apsauga | bénéficiaire de protection internationale |
| law, immigr. | asmuo, kuriam suteikiama tarptautinė apsauga | bénéficiaire d'une protection internationale |
| law, immigr. | asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga | bénéficiaire de protection internationale |
| law, immigr. | asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga | bénéficiaire d'une protection internationale |
| insur., environ. | atsakomybė už aplinkos apsaugą | responsabilité pour atteinte à l'environnement |
| insur., environ. | atsakomybė už aplinkos apsaugą | responsabilité environnementale |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | responsabilité en matière de protection |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | devoir de protéger |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | responsabilité de protéger |
| econ. | augalijos apsauga | protection de la flore |
| patents. | augalo veislės teisinė apsauga | droit d'obtention végétale |
| patents. | augalo veislės teisinė apsauga | droit d'obtenteur |
| health., life.sc., agric. | augalų apsauga | protection des végétaux |
| environ. | augalų apsauga | protection des plantes |
| health., life.sc., agric. | augalų apsauga | préservation des végétaux |
| econ. | augalų apsauga | traitement phytosanitaire |
| law | augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje | protection communautaire d'une obtention végétale |
| law | augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje | régime de protection communautaire des obtentions végétales |
| law | augalų veislių teisinė apsauga Bendrijoje | droit communautaire des obtentions végétales |
| med. | ausų apsauga su ryšio įranga | protecteur contre le bruit équipé d'appareil d'intercommunication |
| med. | ausų apsauga su žemo dažnio imtuvo indukcine kilpa | serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF |
| transp. | automatinė traukinio apsauga | protection du trafic |
| transp. | automatinė traukinio apsauga | protection automatique des trains |
| patents. | bendra patentinė apsauga | protection unitaire conférée par un brevet |
| patents. | bendra patentinė apsauga | protection par brevet unitaire |
| environ. | biotopų apsauga | protection de biotope |
| environ. | bičių apsauga | protection des abeilles |
| forestr. | cheminė miškų apsauga | protection chimique de la forêt |
| environ. | civilinė apsauga | protection civile |
| UN | civilių gyventojų apsauga | protection des civils en période de conflit armé |
| UN | civilių gyventojų apsauga | protection des civils |
| UN | civilių gyventojų apsauga ginkluotų konfliktų metu | protection des civils en période de conflit armé |
| UN | civilių gyventojų apsauga ginkluotų konfliktų metu | protection des civils |
| gen. | darbuotojų migrantų socialinė apsauga | sécurité sociale des travailleurs migrants |
| econ. | diplomatinė apsauga | protection diplomatique |
| h.rghts.act. | diplomatinė ir konsulinė apsauga | protection diplomatique et consulaire |
| gen. | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection |
| gen. | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile |
| gen. | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų | directive "qualification" |
| econ. | dirvožemio apsauga | protection du sol |
| insur. | draudimo apsauga | couverture d'assurance |
| econ. | duomenų apsauga | protection des données |
| environ. | gamtinių zonų apsauga | protection des espaces naturels |
| environ. | gamtos apsauga | protection de la nature |
| environ. | gamybinė sveikatos apsauga | phytosanitaire |
| environ. | gruntinio vandens apsauga | protection des réserves d'eau souterraines |
| environ. | gruntinio vandens apsauga | protection des niveaux d'eau |
| health., environ. | gyventojų apsauga darbo metu | protection opérationnelle de la population |
| econ. | gyvūnijos apsauga | protection de la faune |
| econ. | gyvūnų apsauga | protection des animaux |
| immigr. | humanitarinė apsauga | protection humanitaire |
| comp., MS | "Windows" failų apsauga | Protection des fichiers Windows |
| comp., MS | "Windows" išteklių apsauga | Protection des ressources Windows |
| comp., MS | "Windows" klientų apsauga | Protection de postes Windows |
| comp., MS | "Windows Live" šeimos narių apsauga | Windows Live Contrôle parental |
| patents. | intelektinės nuosavybės apsauga | protection de la propriété intellectuelle |
| econ. | investicijų apsauga | garantie des investissements |
| fin. | investuotojų apsauga | protection des investisseurs |
| comp., MS | IPsec apsauga nuo aptarnavimo perkrovos | Protection contre les attaques par déni de service IPsec |
| environ. | jūros vandens apsauga | protection de l'eau de mer |
| fish.farm. | jūrų gyvūnų jauniklių apsauga | protection des juvéniles d'organismes marins |
| fin., IT | kabelių apsauga | enveloppe de câble |
| environ. | kalnų apsauga | protection de la montagne |
| forestr. | kamieno apsauga | protection du tronc |
| law, immigr. | kilmės valstybėje užtikrinama apsauga nuo persekiojimo pavojaus | protection à l'intérieur du pays d'origine |
| law, immigr. | kilmės valstybėje užtikrinama apsauga nuo persekiojimo pavojaus | asile interne |
| environ. | klausos apsauga | protection de l'ouïe |
| environ. | klimato apsauga | protection du climat |
| gen. | konsulinė apsauga | protection consulaire |
| environ. | kranto apsauga | protection des berges |
| environ. | kraštovaizdžio apsauga | protection du paysage |
| med., health., anim.husb. | kryžminė apsauga | protection croisée |
| law, immigr. | laikina apsauga | protection temporaire |
| law, immigr. | laikinoji apsauga | protection temporaire |
| econ. | laisvių apsauga | protection des libertés |
| environ. | lankstus požiūris į aplinkos apsaugą | réglementation souple de la protection de l'environnement |
| nat.sc., environ. | laukinių paukščių apsauga | conservation des oiseaux sauvages |
| environ. | laukinės gamtos apsauga | protection de la faune et de la flore |
| fin. | likvidumo apsauga | liquidités tampons |
| econ. | liudytojų apsauga | protection des témoins |
| econ. | mažumų apsauga | protection des minorités |
| forestr. | mechaninė apsauga nuo laukinių gyvūnų | protection mécanique contre les damages naturels |
| forestr. | medienos apsauga | protection du bois |
| comp., MS | "Microsoft" šeimos narių apsauga | Contrôle parental Microsoft |
| el. | migruojančių darbuotojų socialinė apsauga | sécurité sociale des travailleurs migrants |
| sociol. | minimali socialinė apsauga | socle de protection sociale |
| environ. | miško apsauga | protection de la forêt |
| earth.sc., environ., agric. | miško apsauga | protection forestière |
| h.rghts.act., lab.law. | moterų ir vyrų orumo apsauga darbe | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail |
| proced.law. | nepilnamečio ar neveiksnaus pilnamečio apsauga | protection du mineur et du majeur incapable |
| proced.law. | neveiksnaus pilnamečio apsauga | protection du majeur incapable |
| environ. | nuosavybės apsauga | protection de la propriété |
| med. | odos apsauga | protection de la peau |
| gen. | pagrindinių teisių apsauga | le respect des droits fondamentaux |
| gen. | pajėgų apsauga | protection des forces |
| nucl.phys. | pakopinė apsauga | défense en profondeur |
| environ. | pakrantės apsauga | garde-côtière |
| environ. | pakrantės apsauga | protection du littoral |
| econ. | pakrančių apsauga | protection du littoral |
| immigr. | papildoma apsauga | protection complémentaire |
| law, immigr. | papildoma apsauga | protection subsidiaire |
| immigr. | papildomą apsaugą galintis gauti asmuo | personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire |
| math. | partijos kokybės apsauga | protection de la qualité du lot |
| math. | partijos kokybės apsauga | protection de la qualité |
| environ. | pasėlių apsauga | protection des cultures |
| interntl.trade., patents. | patento suteikiama teisinė apsauga | protection par brevet |
| environ. | paukščių apsauga | protection des oiseaux |
| econ. | paveldo apsauga | protection du patrimoine |
| IT, transp., mater.sc. | paviršiaus apsauga | protection des surfaces |
| med. | paviršiaus apsauga | traitement de surface |
| econ. | priešgaisrinė apsauga | lutte anti-incendie |
| agric., tech. | priešgaisrinė apsauga | prévention des incendies |
| forestr. | priešgaisrinė miško apsauga | protection contre l´incendie |
| IT | pritaikytoji duomenų apsauga | protection des données dès la conception |
| IT | pritaikytoji privatumo apsauga | protection intégrée de la vie privée |
| IT | pritaikytoji privatumo apsauga | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception |
| IT | pritaikytoji privatumo apsauga | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception |
| law, IT | privataus gyvenimo apsauga | protection des données |
| law, IT | privataus gyvenimo apsauga | protection des libertés individuelles |
| law, IT | privataus gyvenimo apsauga | protection de la vie privée |
| law, IT | privatumo apsauga | protection des libertés individuelles |
| law, IT | privatumo apsauga | protection des données |
| econ. | privatumo apsauga | protection de la vie privée |
| gen. | privatumo apsauga | protection de la confidentialité |
| IT | privatumo apsauga visą ciklą | protection intégrée de la vie privée |
| IT | privatumo apsauga visą ciklą | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception |
| IT | privatumo apsauga visą ciklą | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception |
| environ. | profesinė sveikatos apsauga | service de médecine du travail |
| IT | projektuojant numatyta privatumo apsauga | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception |
| IT | projektuojant numatyta privatumo apsauga | protection intégrée de la vie privée |
| IT | projektuojant numatyta privatumo apsauga | intégration des principes de protection des données dès la phase de conception |
| market., mech.eng. | pėdų apsauga | chasse-pieds |
| pharma., earth.sc., el. | radiologinė apsauga | protection radiologique |
| lab.law. | "rankos riešo apsauga, skirta dirbant sunkų fizinį darbą" | poignet de force |
| lab.law., el. | rankų apsauga | protection des mains |
| lab.law., el. | rankų apsauga | protecteur de mains |
| econ. | rinkos apsauga | protection du marché |
| econ. | ryšių privatumo apsauga | protection des communications |
| forestr. | rūšių apsauga | protéction des espèces |
| comp., MS | Sistemos apsauga | service de gestion de licences des logiciels |
| sec.sys. | socialinė apsauga | assurance sociale |
| environ. | socialinė apsauga | protection sociale |
| econ. | socialinė apsauga | sécurité sociale |
| forestr. | sodinukų apsauga | protection des semis |
| IT | standartizuotoji privatumo apsauga | protection de la vie privée par défaut |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| fish.farm. | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| environ. | sveikatos apsauga | protection de la santé |
| environ. | sveikatos apsauga | soins de santé |
| insur., lab.law. | taikoma socialinė apsauga | assujetti |
| law, immigr. | tarptautinė apsauga | protection internationale |
| gen. | teisėtų galimybių apsauga | principe de protection de la confiance légitime |
| comp., MS | Tinklo prieigos apsauga | Protection d'accès réseau |
| environ. | tradicinė sveikatos apsauga | médecine traditionnelle |
| IT, transp., construct. | traukinio apsauga | protection des trains |
| IT, transp., construct. | traukinio apsauga | couverture des trains |
| law, immigr. | užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga | étranger bénéficiant de la protection subsidiaire |
| law, immigr. | užsieniečių socialinė apsauga | protection sociale des étrangers |
| proced.law. | vaiko apsauga | protection du mineur |
| proced.law. | vaiko apsauga | protection de l'enfant |
| econ. | vaikų apsauga | protection de l'enfance |
| forestr. | vairuotojo apsauga iš viršaus | arceau de sécurité |
| environ. | vandens apsauga | protection de l'eau |
| econ. | vandens apsauga | protection des eaux |
| environ. | vandens subėgimo vietų apsauga | protection de zone de captage de l'eau |
| environ. | vartotojų apsauga | protection des consommateurs |
| econ. | vartotojų apsauga | protection du consommateur |
| law, immigr. | vidaus apsauga | protection à l'intérieur du pays d'origine |
| law, immigr. | vidaus apsauga | asile interne |
| math. | vidutinė kokybės apsauga | protection de la qualité moyenne |
| environ. | vietovės apsauga | protection des sites |
| law | visuomenės sveikatos apsauga | protection de la santé publique |
| social.sc., sociol. | visuotinė minimali socialinė apsauga | socle social mondial |
| gen. | ypatingos svarbos informacinės infrastruktūros apsauga | protection des infrastructures d'information critiques |
| gen. | ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsauga | protection des infrastructures critiques |
| econ. | šeimos apsauga | protection de la famille |
| comp., MS | Šeimos narių apsauga | Protection des utilisateurs |
| environ. | žemės apsauga | protection des terres |
| law, commun., el. | žmogaus gyvybės apsauga | sécurité de la vie humaine |
| IT, environ., agric. | žuvų išteklių apsauga ir valdymas | conservation et gestion des ressources de pêche |
