| Subject | Lithuanian | French |
| chem. | 4-aminoazobenzenas | 4-aminoazobenzène |
| polit. | 4-asis direktoratas finansai | Direction 4 - Finances |
| polit. | 4-asis direktoratas užimtumas, socialinė politika, sveikata ir maisto produktai | Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires |
| polit. | 4-asis direktoratas civilinė sauga | Direction 4 - Protection civile |
| polit. | 4-asis direktoratas finansai | direction des finances |
| polit. | 4-asis direktoratas užimtumas, socialinė politika, sveikata ir maisto produktai | Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| polit. | 4-asis direktoratas instituciniai klausimai, biudžetas ir Tarnybos nuostatai | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | butylhydro-quinone tertiaire |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 4,4'-bifenilendiaminas | benzidine |
| chem. | 4,4'-bifenilendiaminas | 4,4'-diaminobiphényle |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | érythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | érythrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | méso-érythritol |
| food.ind., chem. | CaSO₄ | sulfate de calcium |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | tartrate de calcium |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | L+-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | dihydrate |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | tartrate de calcium L |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | E354 |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | E351i |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | malate de potassium |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | sel de potassium de l'acide malique |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | E351 |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub4sub | acide trans-1,2-éthylène-dicarboxylique |
| chem. | Csub4subHsub6subOsub6sub | acide métatartrique |
| chem. | Csub4subHsub6subOsub6sub | acide ditartrique |
| chem. | Csub4subHsub6subOsub6sub | E353 |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub4sub | acide fumarique |
| food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub5sub | bicarbonate de diméthyle |
| food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub5sub | E242 |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub4sub | E297 |
| agric., food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub6sub | acide dioxysuccinique |
| agric., food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub6sub | acide tartrique |
| agric., food.ind., chem. | Csub4subHsub6subOsub6sub | E334 |
| chem. | Csub4subHsub6subOsub4sub Zn · 2Hsub2subO | acétate de zinc |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub6subKNa·4Hsub2subO | tartrate sodico-potassique |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub6subKNa·4Hsub2subO | E337 |
| chem. | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO | E633 |
| chem. | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO | inosinate de calcium |
| chem. | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO | inosine-5'-monophosphate calcique |
| chem. | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO | 5'-inosinate de calcium |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | colorant alimentaire rouge CI 14 |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | érythrosine |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | E127 |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | glutamate monopotassique |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | glutamate de potassium |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | E622 |
| chem. | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP | E632 |
| chem. | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP | inosinate dipotassique |
| chem. | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP | inosinate de potassium |
| chem. | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP | 5'-inosinate potassique |
| chem. | Csub6subHsub8subKsub2subOsub4sub | adipate de potassium |
| chem. | Csub6subHsub8subKsub2subOsub4sub | E357 |
| chem. | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO | di-L-glutamate monomagnésique tétrahydrate |
| chem. | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO | diglutamate de magnésium |
| chem. | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO | glutamate de magnésium |
| chem. | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO | E625 |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | GMS |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | glutamate monosodique |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | glutamate de sodium |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | L-glutamate monosodique monohydraté |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | MSG |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | E621 |
| food.ind., chem. | Csub6subHsub8subNasub2subOsub4sub | E 356 |
| food.ind., chem. | Csub6subHsub8subNasub2subOsub4sub | adipate de sodium |
| food.ind., chem. | Csub10subHsub11subNsub4subNasub2subOsub8subP · Hsub2subO | E 631 |
| food.ind., chem. | Csub10subHsub11subNsub4subNasub2subOsub8subP · Hsub2subO | inosinate disodique |
| chem. | Csub16subHsub9subNsub4subNasub3subOsub9subSsub2sub | tartrazine |
| chem. | Csub16subHsub9subNsub4subNasub3subOsub9subSsub2sub | E 102 |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | colorant alimentaire noir CI 1 |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | noir brillant BN |
| chem. | Csub28subHsub17subNsub5subNasub4subOsub14subSsub4sub | E151 |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | glutamate d'ammonium |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | L-glutamate mono-ammonique monohydraté |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | glutamate monoammonique |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | E624 |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | extrait d'annatto |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | bixène |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | bixine |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | annatto |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | orange naturel CI 4 |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | annatto |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | norbixine |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | rocou annatto |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | rocou |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | orange naturel CI 4 |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | extrait d'annatto |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | bixène |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | bixine |
| agric., chem. | Csub24subHsub28subOsub4sub | E160b |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | rocou annatto |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | rocou |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | norbixine |
| agric., chem. | Csub25subHsub30subOsub4sub | E160b |
| chem. | Csub12subHsub14subOsub4subCa | E203 |
| chem. | Csub12subHsub14subOsub4subCa | sorbate de calcium |
| chem. | Csub6subHsub10subOsub4subCa | propionate de calcium |
| chem. | Csub6subHsub10subOsub4subCa | E282 |
| chem. | CuSO4 × 5H2O | sulfate cuivrique |
| chem. | CuSO4 × 5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | 4,4'- diamindifenilmetanas | 4,4'-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetanas | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-diaminodifenilmetanas | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | acesulfame K |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | E950 |
| chem. | 2,4-dinitrotoluenas | 2,4-dinitrotoluène |
| chem. | 1,4-dioksinas | p-dioxine |
| chem. | 1,4-dioksinas | 1,4-dioxine |
| comp., MS | formatas 4x3 | panoramique |
| food.ind., chem. | 2,4-heksadieno rūgštis | acide sorbique |
| food.ind., chem. | 2,4-heksadieno rūgštis | E200 |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-heksilrezorcinolis | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-heksilrezorcinolis | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-heksilrezorcinolis | 4-hexylrésorcinol |
| agric. | hesperitino dihidrochalkon-4′-β-neohesperidozidas | néohespéridine DC |
| agric. | hesperitino dihidrochalkon-4′-β-neohesperidozidas | néohespéridine dihydrochalcone |
| agric. | hesperitino dihidrochalkon-4′-β-neohesperidozidas | E959 |
| chem. | HOOCCH₂₄COOH | acide hexanedioïque-1 |
| chem. | HOOCCH₂₄COOH | acide adipique |
| law | Kadangi šis DOKUMENTAS grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio DOKUMENTO, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | ferrocyanure de potassium |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | E536 |
| chem. | maistinis geltonasis CI Nr. 4 | tartrazine |
| chem. | maistinis geltonasis CI Nr. 4 | E 102 |
| med. | maistinis žaliasis CI Nr. 4 | colorant alimentaire CI 4 |
| med. | maistinis žaliasis CI Nr. 4 | vert S |
| med. | maistinis žaliasis CI Nr. 4 | vert acide brillant BS |
| med. | maistinis žaliasis CI Nr. 4 | E142 |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | 4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | butylhydroxytoluène |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | hydroxytoluène butylé |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | 2,6-butylditertiaire-p-crésol |
| chem. | 4,4'-metilendianilinas | 4,4′-méthylènedianiline |
| chem. | 4,4'-metilendianilinas | 4,4′-diaminodiphénylméthane |
| chem. | 4-metil-m-fenilendiaminas | toluène-2,4-diamine |
| chem. | 4-metil-m-fenilendiaminas | 4-méthyl-m-phénylenediamine |
| chem. | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO | hexacyanoferrate de sodium |
| chem. | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO | ferrocyanure de sodium |
| chem. | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO | FeCN6Na4.10H2O |
| chem. | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO | E535 |
| food.ind. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | tétraborate de sodium |
| food.ind. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | borate de sodium |
| food.ind. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | borax |
| food.ind. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | E285 |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | bixène |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | norbixine |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | rocou |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | rocou annatto |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | orange naturel CI 4 |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | extrait d'annatto |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | bixine |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | annatto |
| agric., chem. | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 | E160b |
| life.sc., chem. | NCsub4subHsub8subCOOH | proline |
| life.sc., chem. | NCsub4subHsub8subCOOH | acide pyrrolidine-carboxylique |
| chem. | NH₄NO₃ | nitrate d'ammonium |
| agric., chem. | NHsub4subOH | ammoniaque |
| agric., chem. | NHsub4subOH | solution d'ammoniaque |
| agric., chem. | NHsub4subOH | alcali volatil |
| comp., MS | "Office 365 Education A4" mokomajam personalui | Office 365 Éducation A4 pour les enseignants |
| comp., MS | "Office 365 Education A4" studentams | Office 365 Éducation A4 pour les étudiants |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise E4" bandomoji versija | Office 365 Entreprise E4 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | 4-oji interneto protokolo versija | protocole IPv4 |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, l'Irlande ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas liée par celui-ci ni soumise à son application. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas. | Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent acte et ne sont pas liés par celui-ci ni soumis à son application. |
| chem. | perkošti pro 4 akytumo filtravimo tiglį | filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4 |
| chem. | ponso 4R | E 124 |
| chem. | ponso 4R | ponceau 4R, rouge cochinelle A |
| law, construct. | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. | Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part |
| IT | SIS One4All | SIS "one4all" |
| agric., chem. | NH₄₂SO₄ | sulfate d'ammoniaque |
| chem. | CHsub3subsub2subCsub6subHsub4sub | xylol |
| chem. | CHsub3subsub2subCsub6subHsub4sub | xylène |
| chem. | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro- m-ksilenas | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | butylhydro-quinone tertiaire |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | 2-1,1-diméthyléthyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | butylhydroxyanisol |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | gallate d'octyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | ester octylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | ester propylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | gallate de propyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| law | Šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. | Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005. |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 4, užtikrinantis tam tikras teises ir laisves, ne tik tas, kurios jau įtvirtintos konvencijoje ir jos protokole Nr. 1 | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention |
