| Subject | Lithuanian | French |
| food.ind., chem. | Al₂SO₄₃ | sulfate d'aluminium |
| crim.law. | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| polit. | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | Direction 3 - Aide humanitaire et protection civile |
| polit. | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai | Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen |
| chem. | 1,3-butadienas | 1,3-butadiène |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | érythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | érythrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | 1,2,3,4-butanetetrol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | méso-érythritol |
| gen. | C3 | consultation, commandement et contrôle |
| agric., food.ind., chem. | CaSO₃ | E 226 |
| agric., food.ind., chem. | CaSO₃ | sulfite de calcium |
| chem. | CH₃₃CH | isobutane |
| chem. | CH₃CH₂COOH | E 280 |
| chem. | CH₃CH₂COOH | acide propionique |
| chem. | CH₃CH₂OH | alcool éthylique |
| chem. | CH₃CH₂OH | éthanol |
| chem. | CH₃CH₂OH | méthylcarbinol |
| chem. | CH₃CH₂OH | alcool ordinaire |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | acide sorbique |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | E200 |
| health., pharma., chem. | CHsub3subCsub6subHsub5sub | toluène |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | propionate de potassium |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | E283 |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | lactate de sodium |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | E325 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | lactate de potassium |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | E326 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | propionate de sodium |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | E281 |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | acétate de potassium |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | E261 |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | benzoate de potassium |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | E212 |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E954i |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | saccharine |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E954 i |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | citrate de triammonium |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | citrate d'ammonium tribasique |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | E380 |
| chem. | Csub16subHsub9subNsub4subNasub3subOsub9subSsub2sub | tartrazine |
| chem. | Csub16subHsub9subNsub4subNasub3subOsub9subSsub2sub | E 102 |
| chem. | Csub20subHsub11subNsub2subNasub3subOsub10subSsub3sub | E 124 |
| chem. | Csub20subHsub11subNsub2subNasub3subOsub10subSsub3sub | ponceau 4R, rouge cochinelle A |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | bleu brillant FCF |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | bleu CI 2 |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | E133 |
| chem. | Csub8subHsub8subOsub3sub | para-hydroxybenzoate de méthyle |
| chem. | Csub9subHsub10subOsub3sub | para-hydroxybenzoate d'éthyle |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | E160c |
| chem. | Csub9subHsub10subOsub3sub | E214 |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | extrait de paprika, capsanthène, capsorubine, oléorésine de paprika |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | capsanthine-capsorubine |
| chem. | Csub8subHsub8subOsub3sub | E218 |
| health., anim.husb., food.ind. | Csub8subHsub7subOsub3subNa | dérivé sodique de l'ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque |
| health., anim.husb., food.ind. | Csub8subHsub7subOsub3subNa | E 219 |
| chem. | Csub9subHsub9subOsub3subNa | sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque |
| chem. | Csub9subHsub9subOsub3subNa | E215 |
| gen. | Csub8subHsub7subOsub3subNa | 4-hydroxybenzoate de méthyl-sodium |
| comp., MS | 3-D efektas | effet 3D |
| comp., MS | 3-D stulpelinė diagrama | Histogrammes 3D |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dehidro-L-gulono rūgšties γ-laktonas | E 300 |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dehidro-L-gulono rūgšties γ-laktonas | acide ascorbique |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | acide dioxysuccinique |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | acide tartrique |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | E334 |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | acesulfame K |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | E950 |
| comp., MS | formatas 4x3 | panoramique |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexyl-1,3-benzenediol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | hexylrésorcinol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexylrésorcinol |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas | heptafluoropropane |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | direction des relations extérieures |
| polit. | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius | Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures |
| polit. | 3-iasis direktoratas konkurencingumas | Direction 3 - Compétitivité |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | Direction 3 - Relations extérieures |
| life.sc. | 3-2-aminoetil-5-indololis | sérotonine |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | substance cancérogène de catégorie 3 |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | cancérogène catégorie 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | mutagène catégorie 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | substance mutagène de catégorie 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | mutagène catégorie 3 |
| chem. | 3 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga | toxique pour la reproduction, catégorie 3 |
| chem. | KHSOsub3sub | sulfite acide de potassium |
| chem. | KHSOsub3sub | E228 |
| law | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. | En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003. |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | convention PIF |
| fin., polit. | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières Naples II |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | convention Europol |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | ferrocyanure de potassium |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | E536 |
| transp., tech., law | liemens ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | bouton de visée du point "H" |
| transp., tech., law | liemens-klubų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | bouton de visée du point "H" |
| transp., tech., law | liemens-šlaunų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | bouton de visée du point "H" |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | jaune FCF |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | jaune orangé S |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | sunset yellow FCF |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6 |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | colorant alimentaire jaune CI no 3 |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | azorubine |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | E122 |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | brun HT |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | colorant alimentaire brun CI 3 |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | E155 |
| comp., MS | MPEG garso 3 lygis | format MP3 |
| chem. | Na₂SO₃ | sulfite de sodium |
| chem. | Na₂SO₃ | E221 |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 3 | cholorophylles |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 3 | E140i |
| transp., avia. | 3 naudojimo galimybių klasė | classe de performances 3 |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | séjour ne dépassant pas trois mois |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | séjour inférieur à trois mois |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | séjour n'excédant pas trois mois |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | séjour de moins de trois mois |
| chem. | NH₄NO₃ | nitrate d'ammonium |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants (Version d'évaluation) |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants (Version d'évaluation) |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija | Office 365 Entreprise E3 (Version d'évaluation) |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Airija pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'Irlande a notifié , par lettre du..., son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent acte. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Jungtinė Karalystė pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié par lettre du..... son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent acte. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį šios valstybės narės pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent acte. |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas | pentafluorobutane |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacétate de glycéryle |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacétine |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacétate de 1,2,3-propanetriol |
| polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| life.sc. | 3' sekos kraštinė sritis | région 3' flanquante |
| med. | 3T3 NRU fototoksiškumo in vitro bandymas | test de phototoxicité in vitro 3T3 NRU |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | E 239 |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | hexaméthylènetétramine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | dioxine |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | 2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | butylhydroxyanisol |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropanas | 1,2,3-trichloropropane |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | citrate de triéthyle |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | triéthyle-2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | citrate d'éthyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | gallate de dodécyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | lauryl gallate |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | ester n-dodécylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | ester dodécylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | ester octylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | gallate d'octyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | ester n-octylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | ester propylique de l'acide gallique |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | gallate de propyle |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | ester n-propylique de l'acide 3,4,5-trihydroxybenzoïque |
| comp., MS | 3 versijos pašto skyriaus protokolas | protocole POP3 |
| law | Šveicarijos atžvilgiu šiuo DOKUMENTU plėtojamos Šengeno acquis nuostatos, kaip apibrėžta Europos Sąjungos, Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl Šveicarijos Konfederacijos asociacijos įgyvendinant, taikant ir plėtojant Šengeno acquis*, kurios patenka į Sprendimo 1999/437/EB 1 straipsnio … punkte nurodytą sritį, minėtą sprendimą taikant kartu su Tarybos sprendimo 2008/146/EB** 3 straipsniu. | En ce qui concerne la Suisse, le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point ..., de la décision 1999/437/CE lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE du Conseil**. |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention |
