Terms containing šeimos

Subject	Lithuanian	French
life.sc., environ.	arklinių šeimos gyvūnai	équidés (Equidae)
nat.sc., agric.	arklinių šeimos gyvūnų jauniklių atvedimas	poulinage
pharma., mech.eng.	arklinių šeimos gyvūnų serumas	sérum provenant d'équidé
pharma., mech.eng.	arklinių šeimos gyvūnų serumas	sérum d'équidé
environ.	arklinių šeimos žinduolis	équidé
immigr.	asmuo, kilęs iš migrantų šeimos arba asmuo, gyvenantis ne savo kilmės valstybėje	personne issue de l’immigration
environ.	avių šeimos gyvūnas	ovidé
environ.	banginių šeimos žinduolis	cétacé
proced.law.	bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola	dette ménagère
proced.law.	bendriems šeimos poreikiams tenkinti paimta paskola	dette de ménage
law, immigr.	buvimas šalyje šeimos ar draugų lankymo tikslu	séjour à caractère familial ou privé
social.sc.	daugiaaspektė šeimos terapija	thérapie familiale multidimensionnelle
comp., MS	"Windows Live" šeimos narių apsauga	Windows Live Contrôle parental
environ.	jaučių šeimos gyvūnas	bovins
environ.	kačių šeimos gyvūnas	félidé
environ.	kiaunių šeimos žvėreliai	mustélidés
law, proced.law.	Konvencija dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo	Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille
environ.	meškų šeimos gyvūnas	Ursidae
comp., MS	"Microsoft" šeimos narių apsauga	Contrôle parental Microsoft
fin., social.sc.	papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo	seconde source de revenus
fin., social.sc.	papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo	deuxième salaire
fin., social.sc.	papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo	deuxième apporteur de revenus
proced.law.	persikėlimas gyventi į kitą nei šeimos nuolatinę gyvenamąją vietą	abandon du foyer conjugal
proced.law.	persikėlimas gyventi į kitą nei šeimos nuolatinę gyvenamąją vietą	abandon du domicile conjugal
proced.law.	prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo	contribution aux charges du mariage
law, cultur., pharma.	registruoti arklinių šeimos gyvūnai	équidé enregistré
econ.	santuokos ir šeimos teisė	droit matrimonial
med.	skerstini arklinių šeimos gyvūnai	équidés de boucherie
law, immigr.	Sąjungos piliečio šeimos nario leidimo gyventi šalyje kortelė	carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union
law, social.sc.	tarpininkavimas šeimos teisėje	médiation familiale
law, social.sc.	tarpininkavimas šeimos teisėje	médiation en matière familiale
h.rghts.act., social.sc., UN	Tarptautiniai šeimos metai	Année internationale de la famille
law, social.sc., polit.	Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos	Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
h.rghts.act., social.sc.	teisė į privatų ir šeimos gyvenimą	respect de la vie privée et familiale
immigr.	teisė į šeimos gyvenimą	droit à la vie familiale
h.rghts.act., immigr.	teisė į šeimos susijungimą	droit au regroupement familial
immigr.	teisė į šeimos vientisumą	droit à l'unité familiale
law, immigr.	užsieniečio šeimos narys	membre de la famille d'un étranger
environ.	vienos šeimos gyvenamasis būstas	maison individuelle
econ.	šeimos apsauga	protection de la famille
obs.	šeimos branduolys	famille nucléaire
econ., stat., demogr.	šeimos būstas	logement familial
econ.	šeimos darbuotojas	main-d'œuvre familiale
econ.	šeimos galva	chef de ménage
med.	šeimos gydytojas	médecin de famille
Canada, comp., MS	šeimos kambarys	Salle familiale
comp., MS	šeimos kambarys	Salon
proced.law.	šeimos knyga	livret de famille
immigr.	šeimos kūrimas	constitution de la famille
econ.	šeimos maitintojas	soutien de famille
immigr.	šeimos migracija	migration pour des raisons familiales
econ.	šeimos migracija	migration familiale
gen.	šeimos nario mirtis	décès d'un membre de la famille
gov.	šeimos nario priežiūros atostogos	congé pour raisons familiales
gov.	šeimos nario priežiūros atostogos	congé pour événements familiaux
gov.	šeimos nario priežiūros atostogos	congé familial
comp., MS	Šeimos narių apsauga	Protection des utilisateurs
comp., MS	šeimos narys	membre de la famille
proced.law.	šeimos palikimas	abandon de famille
immigr.	šeimos pasas	passeport familial
immigr.	šeimos pasas	passeport commun
commun.	šeimos pavadinimas	nom de famille
social.sc., demogr.	šeimos planavimas	planification familiale
social.sc., demogr.	šeimos planavimas	régulation des naissances
econ.	šeimos planavimas	planification de la famille
social.sc., demogr.	šeimos planavimas	réglementation de la natalité
environ.	šeimos planavimas	planning familial
social.sc., demogr.	šeimos planavimas	natalité dirigée
econ.	šeimos politika	politique familiale
proced.law.	šeimos ryšio nutrūkimas	rupture du lien familial
proced.law.	šeimos ryšys	lien familial
proced.law.	šeimos santykiai	rapport entre époux
proced.law.	šeimos santykiai	lien familial
immigr., social.sc.	šeimos susijungimas	rapprochement familial
law, immigr.	šeimos susijungimas	regroupement familial
law, immigr.	šeimos susijungimo prašymo teikėjas	regroupant
law, social.sc.	šeimos taikinamasis tarpininkavimas	médiation familiale
law, social.sc.	šeimos taikinamasis tarpininkavimas	médiation en matière familiale
lab.law., environ., agric.	šeimos talkininkas	aidant familial
econ.	šeimos teisė	droit de la famille
agric., forestr.	šeimos tėvai	parents de famille
econ.	šeimos vieningumas	solidarité familiale
gen.	šeimos vienovės principas	principe de l'unité de la famille
gen.	šeimos vientisumo išsaugojimas	maintien de l'unité familiale
econ.	šeimos įmonė	entreprise familiale
econ.	šeimos ūkis	exploitation familiale agricole
environ.	šuninių šeimos gyvūnas	canidé
environ.	žaltinių šeimos roplys	colubridés