Terms containing sritis

Subject	Lithuanian	Ukrainian
comp., MS	aktyvioji sritis	вістря вказівника
comp., MS	aktyvioji sritis, interneto taškas	точка доступу
comp., MS	aktyvioji sritis, interneto taškas	безпроводова точка доступу
comp., MS	aplankų sritis	область папок
comp., MS	ataskaitų sritis	приладна дошка
math.	atmetimo sritis	критична область
comp., MS	bendrinama adresų sritis	спільний адресний простір
comp., MS	Darbo pradžios sritis	область "Початок роботи"
comp., MS	darbo sritis	робоча область
comp., MS	dienos sritis	розпорядок дня
comp., MS	Dokumento darbo sritis	робоча область документів
comp., MS	Dokumento informacijos sritis	панель відомостей про документ
comp., MS	duomenų bazės sritis	область
comp., MS	duomenų sritis	область даних
comp., MS	eilutės sritis	область рядків
environ.	ekologiškai jautri sritis	екологічно нестабільний регіон (Район, у якому зміна якої-небудь частини системи з великою ймовірністю спричинить помітну реакцію)
comp., MS	filtravimo sritis	область фільтра
comp., MS	formos sritis	область форми
environ.	galimos taršos sritis	ареал потенційного забруднення (Ділянка, яка ймовірно несе загрозу здоров'ю людини або довкіллю.)
math.	galingiausioji kritinė sritis	найбільш потужна критична область
comp., MS	gramatikos taisymo sritis	область "Граматика"
comp., MS	Greitosios paleisties sritis	Швидкий запуск
comp., MS	informacinių pranešimų sritis	область сповіщень
comp., MS	išsamios informacijos sritis	область відомостей
comp., MS	išsamios informacijos sritis	область даних
comp., MS	jungties sritis	простір з'єднувача
comp., MS	juodraštinė sritis	зона компонування
comp., MS	kairioji sritis	область ліворуч
environ.	Karibų sritis	Карибський регіон (Географічний регіон, обмежений з півдня територією Південної Америки й Панами, із заходу - Центральною Америкою і складається з Вест-Індії й прилеглих островів, вод Карибського моря, західної частини Атлантичного океану)
comp., MS	katalogo suliejimo sritis	область злиття в каталог
comp., MS	Klasikinė darbo sritis	класична робоча область
comp., MS	komentarų sritis	область "Примітки"
comp., MS	kopijuojama sritis	область копіювання
math.	kritinė sritis	критична область
comp., MS	Laukų sąrašo sritis	область списку полів
comp., MS	miniatiūrų sritis	область ескізів
environ.	mišriosios paskirties sritis	земля різного господарського призначення (Використання землі з різною метою, наприклад, як пасовища для худоби, для природоохоронних цілей, для відпочинку, для виробництва деревини, ін)
comp., MS	XML vardų sritis	простір імен XML
comp., MS	naršymo sritis	область переходів
comp., MS	neatnaujinta sritis	застаріла область
comp., MS	nuotolinė darbo sritis	віддалена робоча область
comp., MS	objekto formatavimo užduočių sritis	область завдань для форматування об'єктів
comp., MS	Objekto priklausomybių sritis	область залежностей об'єктів
comp., MS	"Office" telemetrijos ataskaitų sritis	приладна дошка телеметрії Office
environ.	paplitimo sritis	ареал (1. Географічні рамки дії юридичного документа. 2. Ареал розповсюдження)
math.	pasikliautinoji sritis	довірча область
comp., MS	pasirinktinė užduočių sritis	настроювана область завдань
comp., MS	pastabų sritis	область нотаток
comp., MS	Pavadinimo sritis	область заголовка
comp., MS	pradinė sritis	запис початку сесії
math.	preferencijos sritis	область переваг
math.	priėmimo sritis	область прийняття гіпотези
comp., MS	projektavimo sritis	область конструювання
comp., MS	puslapio sritis	область сторінки
comp., MS	rašybos taisymo sritis	область "Орфографія"
comp., MS	rašymo sritis	область вводу
comp., MS	Sinchronizavimo sritis	Панель синхронізації
comp., MS	sinonimų sritis	область "Тезаурус"
comp., MS	sistemos valdymo sritis	трей
comp., MS	skaitymo sritis	область читання
math.	slenkamoji kitimo sritis	ковзаючий розмах
comp., MS	slinkties sritis	область прокручування
comp., MS	Stebėjimo užduočių sritis	інформаційна панель
math.	stjudentizavimo sritis	стьюдентизований розкид
comp., MS	stulpelio sritis	область стовпців
comp., MS	Susitikimo darbo sritis	робоча область нарад
comp., MS	taikomosios programos sritis	панель застосунку
comp., MS	taisymo sritis	область виправлення
comp., MS	Taisymų sritis	панель коригування
environ.	teisės sritis	галузь права
comp., MS	Užduočių sritis	зведення задач
comp., MS	užduočių sritis	область завдань
environ.	užteršta sritis	заражена зона (Майданчик або регіон, якому нанесений збиток, ушкодження або який став непридатними для використання через застосування небажаних речовин, зокрема, мікроорганізмів, хімічних речовин, токсичних і радіоактивних матеріалів, відходів)
environ.	valstybinė jūros sritis	державне морське судноплавство (Райони морів або океанів, що належать державі, на відміну від приватних осіб або компаній)
comp., MS	vardų sritis	простір імен
math.	vidutinė sritis	середній розмах
environ.	viešoji sritis	сектор безкоштовних послуг (Послуги, якими можуть користуватися широкі верстви населення без обмежень або оплати)
environ.	vulkaninė sritis	вулканічний район
comp., MS	įklijavimo sritis	область вставлення
comp., MS	įrankių sritis	область знарядь
environ.	įtampos sritis	райони напруженого екологічного становища (Райони, які переживають наплив туристів або якийсь інший вид стресу, а також ті, що мають збиток від неправильного планування й управління. Збиток часто викликаний недоліком розуміння чи інтересу до цінності такого району)
environ.	įvairios paskirties valdymo sritis	управління землями різного господарського призначення (1. Скоординоване управління з метою довгострокового справедливого й гармонічного використання земель, заснованого на концепції комбінування двох і більш типів їх господарського призначення, з особливим акцентом на стійкість і збереження природних ресурсів і земельних площ. 2. Використання земель для різного господарського призначення, наприклад, для випасу худоби, захисту природи, відпочинку, виробництва деревини)