| Subject | Lithuanian | German |
| comp., MS | atsakomybės atsisakymas | Haftungsausschluss |
| law, immigr. | atsisakymas išduoti vizą | Versagung eines Visums |
| law, immigr. | atsisakymas išduoti vizą | Visumsverweigerung |
| law, immigr. | atsisakymas išduoti vizą | Ablehnung eines Visums |
| market. | atsisakymas išieškoti eksporto muitus | Erlass von Ausfuhrabgaben |
| commer., fin., polit. | atsisakymas išieškoti importo muitus | Erlass von Eingangsabgaben |
| chem. | atsisakymas išieškoti muitus | Erlaß von Abgaben |
| cust. | atsisakymas išieškoti muitą | Erlass der Abgaben |
| cust. | atsisakymas išieškoti muitą | Erlass |
| immigr. | atsisakymas leisti atvykti | Einreiseverbot |
| immigr. | atsisakymas leisti atvykti | Zurückweisung |
| law, immigr. | atsisakymas leisti atvykti | Einreiseverweigerung |
| econ. | atsisakymas parduoti | Verkaufsverweigerung |
| account. | atsisakymas pareikšti nuomonę | Verweigerung des Bestätigungsvermerks |
| account. | atsisakymas pareikšti nuomonę | Bestätigungsvorbehalt |
| gen. | atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą | Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht |
| health., pharma. | atsisakymas suteikti rinkodaros teisę | Versagung der Zulassung |
| el. | branduolinio ginklo atsisakymas | Denuklearisierung |
| econ. | karinės prievolės atsisakymas | Kriegsdienstverweigerung |
| h.rghts.act., social.sc. | karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų | Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen |
| h.rghts.act., social.sc. | karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų | Kriegsdienstverweigerung |
| polit. | mandato atsisakymas | Rücktritt |
| law | palikimo atsisakymas | Verzicht auf die Erbschaft |
| law | palikimo atsisakymas | Ausschlagung einer Erbschaft |
| econ. | siūlymo atsisakymas | Ablehnung eines Angebots |
| proced.law. | tėvystės atsisakymas | Ehelichkeitsanfechtung |
| proced.law. | tėvystės atsisakymas | Anfechtung der Ehelichkeit |
