| Subject | Lithuanian | German |
| econ. | administracinė atsakomybė | Verantwortlichkeit der Verwaltung |
| transp., avia. | apledėjimo atsakomybė | Beständigkeit gegen Vereisungsbedingungen |
| environ. | asmeninė atsakomybė | Eigenverantwortung |
| insur., environ. | atsakomybė už aplinkos apsaugą | Umwelthaftung |
| environ. | atsakomybė už avarijas jūroje | Haftung für maritime Havarien |
| environ. | atsakomybė už branduolinę žalą | Atomschadenshaftung |
| environ. | atsakomybė už gaminį | Produkthaftung |
| h.rghts.act. | atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį | Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland |
| econ. | atsakomybė už sutarties vykdymą | vertragliche Haftung |
| environ. | atsakomybė už taršą | Umwelthaftung |
| environ. | atsakomybė už žalą aplinkai | Umwelthaftung |
| econ. | atsakomybė už žalą aplinkai | Haftung für Umweltschäden |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | Verpflichtung, Schutz zu gewähren |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | Schutzpflicht |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | Pflicht zum Schutz |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | Schutzverpflichtung |
| int. law. | atsakomybė užtikrinti apsaugą | Schutzverantwortung |
| law | atsakomybę lengvinančios aplinkybės | mildernder Umstand |
| law | atsakomybę sunkinančios aplinkybės | erschwerende Umstaende |
| crim.law. | baudžiamoji atsakomybė | strafrechtliche Verantwortung |
| environ. | baudžiamoji atsakomybė | Strafrechtliche Verantwortlichkeit |
| econ. | baudžiamoji atsakomybė | strafrechtliche Verantwortlichkeit |
| gen. | bendra atsakomybė | gemeinsame Trägerschaft |
| gen. | bendra atsakomybė | gemeinsame Verantwortung |
| gen. | bendra atsakomybė | gemeinsame Gestaltung |
| econ. | bendra gamintojų atsakomybė | Mitverantwortung der Erzeuger |
| law, busin., labor.org. | bendroji ir individualioji atsakomybė | gesamtschuldnerische Haftung |
| law, busin., labor.org. | bendroji ir individualioji atsakomybė | Gesamthaftung |
| econ. | bendroji socialinė atsakomybė | soziale Verantwortung von Unternehmen |
| econ. | civilinė atsakomybė | zivilrechtliche Haftung |
| law, insur. | civilinė atsakomybė | Haftpflicht |
| proced.law. | civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą | Haftung für Minderjährige |
| proced.law. | civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą | Haftung des Aufsichtspflichtigen |
| proced.law. | civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą | Haftung der Eltern für ihre Kinder |
| proced.law. | civilinė atsakomybė už nepilnamečio padarytą žalą | Elternhaftung |
| law | deliktinė atsakomybė | außervertragliche Haftung |
| environ., waste.man. | didesnė gamintojo atsakomybė | erweiterte Herstellerverantwortung |
| econ. | fiskalinė atsakomybė | haushaltspolitische Zuständigkeit |
| environ. | gamintojo atsakomybė | Produzentenhaftung |
| econ. | gamintojo atsakomybė | Herstellerhaftung |
| environ. | kelių šalių atsakomybė | Fall mit mehreren Verursachern |
| econ. | ministro atsakomybė | Ministerverantwortlichkeit |
| transp., avia. | naudotojo pareiškimas apie atsakomybę | Erklärung bezüglich der Pflichten des Verwenders |
| proced.law. | nepilnamečio baudžiamoji atsakomybė | Strafmündigkeit |
| proced.law. | nepilnamečio baudžiamoji atsakomybė | strafrechtliche Verantwortlichkeit Minderjähriger |
| proced.law. | nepilnamečio baudžiamoji atsakomybė | Schuldfähigkeit Minderjähriger |
| econ. | nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė | strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigen |
| insur. | neribota atsakomybė | unbeschränkte Haftung |
| law | nesutartinė atsakomybė | außervertragliche Haftung |
| gen. | politinė atsakomybė | Eigenverantwortung |
| econ. | politinė atsakomybė | politische Verantwortung |
| gen. | politinė atsakomybė | Eigenverantwortlichkeit |
| commun. | redakcinė atsakomybė | redaktionelle Verantwortung |
| commun. | redakcinė atsakomybė | redaktionelle Kontrolle |
| law, busin., labor.org. | solidarioji atsakomybė | gesamtschuldnerische Haftung |
| law, busin., labor.org. | solidarioji atsakomybė | Gesamthaftung |
| econ. | tarptautinė atsakomybė | völkerrechtliche Verantwortlichkeit |
| econ. | tėvų atsakomybė | elterliche Haftung |
| econ. | valstybės atsakomybė | Haftung des Staates |
| environ. | vyriausybės atsakomybė | Staatshaftung |
| econ., social.sc. | įmonių socialinė atsakomybė | soziale Verantwortung der Unternehmen |
| econ., social.sc. | įmonių socialinė atsakomybė | gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen |
