| Subject | Lithuanian | German |
| obs., law | Administracinių ir finansų reikalų komisija | Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen |
| obs., law | Administracinių ir finansų reikalų komisija | Ausschuss "Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten" |
| UN | Afrikos ekonominė komisija | Wirtschaftskommission für Afrika |
| gen. | Afrikos Sąjungos aukšto lygio įgyvendinimo komisija Sudane | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| gen. | Afrikos Sąjungos komisija | Kommission der Afrikanischen Union |
| gen. | Afrikos Sąjungos komisija | AU-Kommission |
| h.rghts.act. | Afrikos žmogaus ir tautų teisių komisija | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker |
| h.rghts.act. | Afrikos žmogaus ir tautų teisių komisija | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker |
| h.rghts.act. | Afrikos žmogaus ir tautų teisių komisija | Afrikanische Kommission der Menschenrechte und Rechte der Völker |
| fish.farm. | Amerikos tropinių tunų komisija | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| h.rghts.act., USA | Amerikos šalių žmogaus teisių komisija | Interamerikanische Menschenrechtskommission |
| min.prod., fish.farm. | Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos komisija | Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| gen. | Apeliacinė komisija | Widerspruchskammer |
| gen. | Apeliacinė komisija | Widerspruchskammer der Europäischen Chemikalienagentur |
| gov. | atrankos komisija | Prüfungsausschuss |
| econ., environ., UN | Aukšto lygio komisija visuotinio tvarumo klausimais | Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit |
| h.rghts.act., social.sc. | Australijos žmogaus teisių komisija | Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung |
| h.rghts.act., social.sc. | Australijos žmogaus teisių komisija | Australische Menschenrechtskommission |
| econ., UN | Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| h.rghts.act. | Azijos žmogaus teisių komisija | Asiatische Menschenrechtskommission |
| environ. | Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija | Helsinki-Kommission |
| environ. | Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| law | bendra teisinės valstybės koordinavimo komisija | Gemeinsamer Koordinierungsausschuss im Bereich der Rechtsstaatlichkeit |
| fish.farm., UN | Bendroji Viduržemio jūros žvejybos komisija | Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer |
| transp., nautic. | Centrinė laivybos Reinu komisija | Zentralkommission für die Rheinschifffahrt |
| econ. | Centrinė Reino navigacijos komisija | Zentralkommission für die Rheinschifffahrt |
| gen. | CTBTO parengiamoji komisija | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| gen. | CTBTO parengiamoji komisija | CTBTO-Vorbereitungskommission |
| immigr., sociol., lab.law. | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| immigr., sociol., lab.law. | Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinė komisija | Verwaltungskommission |
| gen. | Darnaus vystymosi komisija | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| transp., nautic. | Dunojaus komisija | Donaukommission |
| gen. | Ekonominės ir socialinės politikos komisija | Fachkommission ECOS |
| gen. | Ekonominės ir socialinės politikos komisija | Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik |
| obs., polit. | Europos Bendrijų Komisija | Kommission |
| obs., polit. | Europos Bendrijų Komisija | Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| obs., polit. | Europos Bendrijų Komisija | Europäische Kommission |
| gen. | Europos Dunojaus komisija | Europäische Donaukommission |
| fin., IT | Europos ekonomikos komisija | Wirtschaftskommission fuer Europa |
| fin., IT | Europos ekonomikos komisija | ECE 1947 |
| gen. | Europos ekonominė komisija | Wirtschaftskommission für Europa |
| gen. | Europos ekonominė komisija | VN-Wirtschaftskommission für Europa |
| hobby | Europos kelionių komisija | Europäische Tourismuskommission |
| polit. | Europos Komisija | Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| polit. | Europos Komisija | Kommission |
| econ. | Europos Komisija | Europäische Kommission |
| h.rghts.act. | Europos komisija kovai su rasizmu ir netolerancija | Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz |
| obs., h.rghts.act. | Europos žmogaus teisių komisija | Europäische Kommission für Menschenrechte |
| fin. | finansinių pažeidimų komisija | Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten |
| law | Finansų ir administracinių reikalų komisija | Kommission für Finanz- und Verwaltungsfragen |
| law | Finansų ir administracinių reikalų komisija | Ausschuss "Verwaltungs- und Finanzangelegenheiten" |
| health., agric., UN | Fitosanitarijos priemonių komisija | Kommission für pflanzengesundheitliche Maßnahmen |
| health., agric., UN | Fitosanitarijos priemonių komisija | Interimsausschuss für Pflanzenschutzmaßnahmen |
| UN | funkcinė komisija | funktionale Kommission |
| UN | funkcinė komisija | Fachkommission |
| gen. | Gyventojų ir vystymosi komisija | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung |
| environ. | Helsinkio komisija | Helsinki-Kommission |
| environ. | Helsinkio komisija | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| fish.farm., UN | Indijos vandenyno tunų komisija | Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| gen. | Indijos vandenyno šalių komisija | Kommission des Indischen Ozeans |
| gen. | Indijos vandenyno šalių komisija | Kommission für den Indischen Ozean |
| gen. | Indijos vandenyno šalių komisija | COI |
| h.rghts.act., social.sc. | Ispanijos paramos pabėgėliams komisija | Spanische Kommission für Flüchtlingshilfe |
| h.rghts.act., social.sc. | Ispanijos paramos pabėgėliams komisija | CEAR |
| gen. | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija | Fachkommission für Außenbeziehungen |
| gen. | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit |
| gen. | Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija | Fachkommission RELEX |
| gen. | Išorės santykių komisija | Fachkommission für Außenbeziehungen |
| gen. | Išorės santykių komisija | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit |
| gen. | Išorės santykių komisija | Fachkommission RELEX |
| UN | JT Nepriklausoma tarptautinė tyrimų Sirijos Arabų Respublikoje komisija | unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien |
| UN | JT Nepriklausoma tarptautinė tyrimų Sirijos Arabų Respublikoje komisija | unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien |
| econ. | JT regioninė komisija | Regionalkommission UNO |
| econ. | JT techninė komisija | Technische Kommission UNO |
| econ. | JTO komisija | Kommission UNO |
| econ., UN | Jungtinių Tautų Azijos ir Ramiojo vandenyno ekonominė ir socialinė komisija | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik |
| fin., polit., UN | Jungtinių Tautų Azijos ir Tolimųjų Rytų ekonomikos komisija | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
| fin., polit., UN | Jungtinių Tautų Azijos ir Tolimųjų Rytų ekonomikos komisija | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| environ., UN | Jungtinių Tautų Darnaus vystymosi komisija | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| econ., UN | Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija | Wirtschaftskommission für Europa |
| econ., UN | Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija | VN-Wirtschaftskommission für Europa |
| UN | Jungtinių Tautų Gyventojų ir vystymosi komisija | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung |
| econ., UN | Jungtinių Tautų Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik |
| tech., UN | Jungtinių Tautų Mokslo ir technologijų vystymui komisija | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| social.sc., UN | Jungtinių Tautų Moterų padėties komisija | Kommission für die Rechtsstellung der Frau |
| social.sc., UN | Jungtinių Tautų Moterų padėties komisija | Frauenrechtskommission |
| health., UN | Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų komisija | Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen |
| health., UN | Jungtinių Tautų Narkotinių medžiagų komisija | Suchtstoffkommission |
| crim.law., UN | Jungtinių Tautų Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija | VN-Verbrechensverhütungskommission |
| crim.law., UN | Jungtinių Tautų Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege |
| UN | Jungtinių Tautų Socialinio vystymosi komisija | Kommission für soziale Entwicklung |
| stat., UN | Jungtinių Tautų Statistikos komisija | Statistikkommission |
| stat., UN | Jungtinių Tautų Statistikos komisija | Kommission für Statistik |
| environ., polit. | Juodosios jūros apsaugos nuo taršos komisija | Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| h.rghts.act. | Kanados žmogaus teisių komisija | kanadische Menschenrechtskommission |
| interntl.trade., food.ind., UN | Komisija Codex Alimentarius | Codex-Alimentarius-Kommission |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Fachkommission CONST |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa |
| h.rghts.act. | Kubos žmogaus teisių ir nacionalinio susitaikymo komisija | Kubanische Kommission für Menschenrechte und Nationale Versöhnung |
| obs. | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung |
| obs. | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija | Fachkommission für Kultur und Bildung |
| obs. | Kultūros, švietimo ir mokslinių tyrimų komisija | Fachkommission EDUC |
| gen. | Lotynų Amerikos ir Karibų baseino ekonominė komisija | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik |
| interntl.trade., food.ind., UN | Maisto kodekso komisija | Codex-Alimentarius-Kommission |
| gen. | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija | Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| gen. | Migruojančių darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija | Verwaltungskommission |
| gen. | Mokslo ir technologijų vystymui komisija | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| gen. | Moterų padėties komisija | Frauenrechtskommission |
| gen. | Moterų padėties komisija | Kommission für die Rechtsstellung der Frau |
| h.rghts.act. | Nacionalinė žmogaus teisių ir laisvių komisija | Nationale Kommission für Menschenrechte und Freiheiten |
| health., UN | Narkotinių medžiagų komisija | Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen |
| health., UN | Narkotinių medžiagų komisija | Suchtstoffkommission |
| h.rghts.act., econ. | Nelaimių prevencijos ir pasirengimo joms komisija | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung |
| crim.law., UN | Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija | VN-Verbrechensverhütungskommission |
| crim.law., UN | Nusikaltimų prevencijos ir baudžiamosios justicijos komisija | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege |
| obs., h.rghts.act., econ. | Pagalbos ir atkūrimo komisija | Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung |
| law, h.rghts.act., UN | Parengiamoji komisija | Vorbereitungskommission |
| social.sc., UN | Pasaulinė komisija globalizacijos socialinės dimensijos klausimais | Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung |
| h.rghts.act. | Pietų Afrikos žmogaus teisių komisija | Südafrikanische Menschenrechtskommission |
| gen. | Pramonės permainų konsultacinė komisija | Beratende Kommission für den industriellen Wandel |
| obs., h.rghts.act. | Rasinės lygybės komisija | Ausschuss für die Gleichberechtigung der Rassen |
| obs., h.rghts.act. | Rasinės lygybės komisija | Ausschuss für Rassengleichheit |
| gen. | Socialinio vystymosi komisija | Kommission für soziale Entwicklung |
| gen. | Statistikos komisija | Statistikkommission |
| gen. | Statistikos komisija | Kommission für Statistik |
| fish.farm. | Susitarimas įsteigti Indijos vandenyno tunų komisiją | Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean |
| UN | Taikos stiprinimo komisija | Kommission für Friedenskonsolidierung |
| el. | Tarptautinė apšvietimo komisija | Internationale Beleuchtungskommission |
| fish.farm. | Tarptautinė Atlanto tunų apsaugos komisija | Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| fish.farm. | Tarptautinė banginių medžioklės komisija | Internationale Walfangkommission |
| law, h.rghts.act., polit. | Tarptautinė civilinės būklės komisija | Internationale Kommission für das Zivilstandswesen |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė Dunojaus apsaugos komisija | Internationale Donauschutzkommission |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė Dunojaus apsaugos komisija | Internationale Kommission zum Schutz der Donau |
| transp., nautic. | Tarptautinė Dunojaus komisija | Internationale Donau-Kommission |
| gen. | Tarptautinė elektrotechnikos komisija | Internationale Elektrotechnische Kommission |
| IT, polit. | Tarptautinė radiacinės saugos komisija | Internationale Strahlenschutzkommission |
| h.rghts.act. | Tarptautinė tyrimo komisija Ruanda | Internationale Untersuchungskommission Ruanda |
| environ., UN | Tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
| environ., UN | Tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
| environ., UN | Tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija | Weltklimarat |
| econ. | Tarpvyriausybinė klimato kaitos komisija | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen |
| gen. | Teritorinės sanglaudos politikos komisija | Fachkommission COTER |
| gen. | Teritorinės sanglaudos politikos komisija | Fachkommission für Kohäsionspolitik |
| h.rghts.act. | Tiesos ir susitaikymo komisija | Kommission für Wahrheit und Versöhnung |
| h.rghts.act. | Tiesos ir susitaikymo komisija | Wahrheits- und Versöhnungskommission |
| h.rghts.act. | Tiesos ir susitaikymo komisija | Kommission für Wahrheit und Aussöhnung |
| h.rghts.act. | Tiesos komisija | Wahrheitskommission |
| gen. | Tvarios plėtros komisija | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Tvarios plėtros komisija | Fachkommission DEVE |
| econ., UN | Vakarų Azijos ekonominė ir socialinė komisija | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien |
| fish.farm. | Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo komisija | Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| fish.farm. | Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija | Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| fish.farm. | Vakarų vidurio Atlanto žuvininkystės komisija | Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik |
| gen. | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamoji komisija | Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| gen. | Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties organizacijos parengiamoji komisija | CTBTO-Vorbereitungskommission |
| gen. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung |
| gen. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija | Fachkommission für Kultur und Bildung |
| gen. | Švietimo, jaunimo, kultūros ir mokslinių tyrimų komisija | Fachkommission EDUC |
| comp., MS | žaidimų klasifikavimo komisija | Spielebewertungseinrichtung |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Žmogaus teisių ir lygių galimybių komisija | Kommission für Menschenrechte und Gleichberechtigung |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Žmogaus teisių ir lygių galimybių komisija | Australische Menschenrechtskommission |
| h.rghts.act., UN | Žmogaus teisių komisija | Menschenrechtskommission |
| fish.farm. | Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija | Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik |
| fish.farm. | Žvejybos šiaurės rytų Atlante komisija | Fischereikommission für den Nordostatlantik |
