| Lithuanian | German |
| bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis Sirijai | Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien |
| bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis Sirijai | Gemeinsamer Sonderbeauftragter |
| Jungtinių Tautų aukšto lygio plenarinis posėdis Tūkstantmečio vystymosi tikslų klausimais | VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| Jungtinių Tautų aukšto lygio plenarinis posėdis Tūkstantmečio vystymosi tikslų klausimais | Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele |
| Jungtinių Tautų civilinė policija | Zivilpolizei der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Demokratijos fondas | Demokratiefonds der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Demokratijos fondas | Demokratiefonds |
| Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja | VN-Generalversammlung |
| Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja | Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija | Sondertagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų gyventojų fondas | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Gyventojų ir vystymosi komisija | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung |
| Jungtinių Tautų Humanitarinės pagalbos Afganistane koordinavimo biuras | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Jungtinių Tautų Humanitarinės pagalbos Afganistane koordinavimo biuras | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
| Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos agentūra | VN-Hilfsorganisation |
| Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos agentūra | humanitäre Organisation der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misija Kosove | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo |
| Jungtinių Tautų misija Centrinės Afrikos Respublikoje ir Čade | Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad |
| Jungtinių Tautų misija dėl referendumo Vakarų Saharoje | Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara |
| Jungtinių Tautų misija Etiopijoje ir Eritrėjoje | Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea |
| Jungtinių Tautų misija Liberijoje | Mission der Vereinten Nationen in Liberia |
| Jungtinių Tautų misija Sudane | Mission der Vereinten Nationen in Südsudan |
| Jungtinių Tautų misija Sudane | Mission der Vereinten Nationen in Sudan |
| Jungtinių Tautų Nairobio biuras | Büro der Vereinten Nationen in Nairobi |
| Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras | Büro für Abrüstungsfragen |
| Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutas | Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung |
| Jungtinių Tautų operacija Dramblio Kaulo Krante | Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire |
| Jungtinių Tautų Organizacijos centrinė būstinė | Sitz der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Organizacijos centrinė būstinė | Amtssitz der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo |
| Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| Jungtinių Tautų pagalbos misija Afganistane | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Jungtinių Tautų pagalbos misija Afganistane | Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūra Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose | Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten |
| Jungtinių Tautų plėtros fondas moterims | Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau |
| Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija | Welthandelskonferenz |
| Jungtinių Tautų projektų paslaugų biuras | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas | Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija | Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Savanoriai | UNV-Freiwillige |
| Jungtinių Tautų Savanoriai | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| Jungtinių Tautų Socialinio vystymosi komisija | Kommission für soziale Entwicklung |
| Jungtinių Tautų stebėjimo misija Sirijoje | Aufsichtsmission der Vereinten Nationen in Syrien |
| Jungtinių Tautų Vienos biuras | Büro der Vereinten Nationen in Wien |
| Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| Jungtinių Tautų Ženevos biuras | Büro der Vereinten Nationen in Genf |
| Jungtinių Tautų žmonių gyvenviečių programa | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | Protokoll von Palermo |
| Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | Palermo-Protokoll |
| Susitarimas dėl neteisėtos prekybos jūra, įgyvendinantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 17 straipsnį | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
