| Subject | Lithuanian | Swedish |
| account. | buvimas ir nuosavybė | existens och tillhörighet |
| law, immigr. | buvimas šalyje | vistelse |
| law, immigr. | buvimas šalyje | uppehåll |
| law, immigr. | buvimas šalyje giminaičių ar kitų asmenų lankymo tikslu | släktbesök |
| law, immigr. | buvimas šalyje giminaičių ar kitų asmenų lankymo tikslu | privatresa |
| law, immigr. | buvimas šalyje gydymosi tikslu | besök för medicinsk behandling |
| law, immigr. | buvimas šalyje turizmo tikslais | turistresa |
| law, immigr. | buvimas šalyje turizmo tikslais | turistbesök |
| law, immigr. | buvimas šalyje šeimos ar draugų lankymo tikslu | privatresa |
| law, immigr. | buvimas šalyje šeimos ar draugų lankymo tikslu | släktbesök |
| law, immigr. | ilgalaikis buvimas šalyje | varaktig bosättning |
| social.sc. | maisto buvimas | livsmedelstillgänglighet |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | vistelse som understiger tre månader |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | uppehållstillståndsfri tid |
| immigr. | neteisėtas buvimas | olaglig vistelse |
| law, immigr. | neteisėtas buvimas šalyje | olaglig vistelse |
| law, immigr. | neteisėtas buvimas šalyje | illegal vistelse |
| law, immigr. | teisėtas buvimas šalyje | laglig vistelse |
| law, immigr. | trumpalaikis buvimas šalyje | uppehållstillståndsfri tid |
| law, immigr. | trumpalaikis buvimas šalyje | vistelse som understiger tre månader |
