| Subject | Lithuanian | Swedish |
| gen. | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų | skyddsdirektivet |
| gen. | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| law | Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos statutas | stadga för Haagkonferensen för internationell privaträtt |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Jungtinių Tautų moters teisių ir tarptautinės taikos diena | Internationella kvinnodagen |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Jungtinių Tautų moters teisių ir tarptautinės taikos diena | Förenta nationernas dag för kvinnors rättigheter och internationell fred |
| social.sc., UN | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa | FN:s internationella program för kontroll av drogmissbruk |
| commun. | Konvencija dėl Tarptautinės jūrų palydovinio ryšio organizacijos | konvention om Internationella organisationen för mobila telekommunikationer via satellit |
| commun. | Konvencija dėl Tarptautinės jūrų palydovinio ryšio organizacijos | Imso-konventionen |
| environ. | Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių | konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar |
| gen. | Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių | Ramsarkonventionen |
| gen. | Konvencija dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą | konventionen om internationell rättshjälp |
| environ. | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija | konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter |
| gen. | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija | Cites-konventionen |
| econ. | pašalinimas iš tarptautinės organizacijos | uteslutning ur en internationell organisation |
| gen. | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva | skyddsdirektivet |
| gen. | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| law, immigr. | tarptautinės apsaugos prašymas | ansökan om internationellt skydd |
| law, immigr. | tarptautinės apsaugos prašytojas | sökande av internationellt skydd |
| chem., engl. | Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė | International Uniform Chemical Information Database |
| transp., avia. | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija | Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart |
| transp., avia. | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija | konventionen angående internationell civil luftfart |
| gen. | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija | Chicagokonventionen |
| econ. | tarptautinės derybos | internationella förhandlingar |
| environ. | Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas | datanät med ett internationellt referensdatasystem för livscykelanalys |
| social.sc. | Tarptautinės lesbiečių ir gėjų asociacija | internationella sammanslutningen för lesbiska, homosexuella, trans- och intersexuella |
| econ. | tarptautinės organizacijos plėtra | utvidgning av en internationell organisation |
| econ. | tarptautinės organizacijos tarnautojas | internationell tjänsteman |
| econ. | tarptautinės pagalbos savanoris | internationell hjälparbetare |
| econ. | Tarptautinės prekybos centras | Internationella handelscentret |
| interntl.trade. | Tarptautinės prekybos informacijos ir bendradarbiavimo agentūra | Organisationen för internationell handelsinformation och samarbete |
| polit. | Tarptautinės prekybos komitetas | Utskottet för internationell handel |
| polit. | Tarptautinės prekybos komiteto sekretoriatas | Sekretariatet för utskottet för internationell handel |
| econ. | tarptautinės prekybos terminai | Incoterms |
| econ. | tarptautinės sankcijos | internationella sanktioner |
| gen. | Tarptautinės saugumo pajėgos Kosove | Kosovostyrkan |
| gen. | Tarptautinės saugumo pajėgos Kosove | den fredsbevarande styrkan i Kosovo |
| UN | Tarptautinės saugumo paramos pajėgos | internationell säkerhetsstyrka |
| health. | Tarptautinės sveikatos priežiūros taisyklės 2005 m. | internationellt hälsoreglemente 2005 |
| gen. | Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė Tarptautinis baudžiamasis teismas | arbetsgruppen för folkrätt Internationella brottmålsdomstolen |
| gen. | Viešosios tarptautinės teisės darbo grupė | arbetsgruppen för folkrätt |
