| Subject | Lithuanian | Swedish |
| gen. | civilinės policijos misija | civilt polisuppdrag |
| econ. | ES policijos misija | EU:s polisuppdrag |
| gen. | ES policijos misija | Europeiska unionens polisuppdrag |
| gen. | ES policijos patariamoji grupė | EU-gruppen för rådgivning i polisfrågor |
| econ. | ES teisminio ir policijos bendradarbiavimo organas | EU:s organ för polissamarbete och rättsligt samarbete |
| cust. | Europos gerosios patirties gairės, skirtos policijos ir muitinės bendradarbiavimo centrams | europeiska riktlinjer för bästa praxis vid centrumen för polis- och tullsamarbete |
| crim.law. | Europos policijos biuras | Europeiska polisbyrån |
| crim.law. | Europos policijos koledžas | Europeiska polisakademin |
| econ. | Europos policijos kolegija | Europeiska polisakademin |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | Europeiska unionens polisuppdrag |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Eupol Proxima |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | Eupol - Kinshasa |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten |
| obs. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| crim.law. | Informacijos apie policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose teikimas Parlamentui | Underrättande av parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| crim.law. | Konsultavimasis su Parlamentu dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose | Samråd med parlamentet när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Europolkonventionen |
| law, h.rghts.act., IT | nacionalinė kompiuterinė policijos sistema | nationella polisdatabasen |
| law | policijos bendradarbiavimas | polissamarbete |
| polit. | Policijos bendradarbiavimo darbo grupė | arbetsgruppen för polissamarbete |
| polit. | Policijos ir muitinių bendradarbiavimo bei Šengeno klausimų direktoratas | direktorat 3 – polis- och tullsamarbete samt Schengenfrågor |
| polit. | Policijos ir muitinių bendradarbiavimo bei Šengeno klausimų direktoratas | direktoratet för polis- och tullsamarbete samt Schengenfrågor |
| gen. | policijos ir muitinių bendradarbiavimo centras | centrum för polis- och tullsamarbete |
| law, dat.proc. | Policijos ir teisingumo darbo grupė | arbetsgruppen för polisiära och rättsliga frågor |
| obs. | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas | artikel 36-kommittén |
| gen. | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas | samordningskommittén på området för polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| crim.law. | policijos ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose | polissamarbete och rättsligt samarbete i straffrättsliga frågor |
| econ. | policijos kontrolė | poliskontroll |
| gen. | policijos padalinys | polisenhet |
| law | policijos pareigūnas | polisman |
| law | policijos pareigūnas | polis |
| econ. | policijos priežiūra | polisförvar |
| gen. | Policijos reformos stebėsenos komitetas | uppföljningskommittén för reformen av polisen |
| environ. | policijos teisės aktai | polislag |
| gen. | policijos visapusiškas operatyvinis strateginis planavimas | övergripande operativt strategiskt planeringsarbete för polisen |
| environ. | policijos įgaliojimai | polisstyrka |
| construct., crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen |
| crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av konventionen |
| crim.law. | Rekomendacijos dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose | Rekommendationer när det gäller polissamarbete och straffrättsligt samarbete |
| gen. | Tarptautinė kriminalinės policijos organizacija | Internationella kriminalpolisorganisationen |
| gen. | Tarptautinė policijos koordinavimo taryba | den internationella polissamordningsstyrelsen |
| polit. | Teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose, policijos ir muitinės direktoratas | direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete |
| polit. | Teisminio bendradarbiavimo civilinėse ir baudžiamosiose bylose, policijos ir muitinės direktoratas | direktoratet för civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete |
| gen. | vietos policijos pavadavimo misija | ersättningsuppdrag |
| gen. | vietos policijos pavadavimo misija | ersättande av lokal polis |
| gen. | žvalgyba grindžiama policijos veikla | underrättelsestyrd brottsbekämpning |
| gen. | žvalgyba grindžiama policijos veikla | underrättelsebaserat polisarbete |
