| Subject | Lithuanian | Swedish |
| comp., MS | AxBC klasė | AxBC-klass |
| obs., sugar. | A cukrus | A-socker |
| polit. | A departamentas | direktoratet för administration och ekonomi |
| polit. | A departamentas | direktorat A |
| polit. | 1A direktoratas vidaus rinka, aplinka ir transportas | direktoratet för den inre marknaden, miljö och transport |
| polit. | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos | direktoratet för protokoll och konferenser |
| polit. | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos | direktorat 2A - protokoll, konferenser |
| polit. | 1A direktoratas žmogiškieji ištekliai | direktoratet för mänskliga resurser |
| polit. | 1A direktoratas žmogiškieji ištekliai | direktorat 1A - mänskliga resurser |
| polit. | 1A direktoratas vidaus rinka, aplinka ir transportas | direktorat 1A - inre marknaden, miljö, transport |
| polit. | A generalinis direktoratas administracija | generaldirektoratet för administration |
| polit. | A generalinis direktoratas administracija | generaldirektorat A - administration |
| law, IT | A kategorija | kategori A:ledande och utredande uppgifter som kräver universitetsutbildning |
| transp., avia. | A kategorijos sraigtasparnis | flygoperationer i specificerad kategori A som medger fortsatt flygning |
| transp., avia. | A klasės lėktuvas | flygplan i prestandaklass A |
| econ., commer. | a punkto vietovė | a-område |
| stat. | A rūšies skirstinys | typ A fördelning |
| stat. | A rūšies sritis | typ A regioner |
| phys.sc., tech. | A svertinė skalė | A-vägning |
| math. | A tipo skirstinys | typ A fördelning |
| math. | A tipo sritis | typ A regioner |
| comp., MS | A/V periferinis serveris | A/V Edge-server |
| comp., MS | A įrašas | A-post |
| polit. | Galutinai priimdama A punktus, susijusius su įstatymo galią turinčiais aktais, Taryba susitarė, kad į šį protokolą būtų įtraukti šie punktai: | Vid det slutliga antagandet av de A-punkter som rör rättsakter beslutade rådet att ta följande till protokollet: |
| transp., avia. | III A kategorija | kategori IIIA-verksamhet |
| transp., avia. | artėjimo tūpti III A kategorija- | kategori IIIA-verksamhet |
| food.ind. | modelinis tirpalas A | simulator A |
| proced.law. | N/A LT | umgängessabotage |
| proced.law. | N/A LT | bestämmanderätt över den underåriges person |
| proced.law., engl. | N/A LT | N/A |
| proced.law. | N/A LT | fråntagande av den faktiska vårdnaden |
| social.sc. | N/A LT | äktenskapsförmedling |
| proced.law. | N/A LT | äktenskapsskillnad till följd av att makarna är ense om att det råder söndring i äktenskapet |
| proced.law. | N/A LT | familjeråd |
| proced.law. | N/A LT | tillfälligt ställföreträdarskap |
| proced.law. | N/A LT | person ställd under ställföreträdarskap |
| obs., proced.law. | N/A LT | skyddad vuxen |
| obs., med. | naujasis gripo virusas AH1N1 | mexikansk influensa |
| obs., med. | naujasis gripo virusas AH1N1 | svininfluensa A H1N1 |
| med. | naujasis gripo virusas AH1N1 | nytt influensavirus A H1N1 |
| health. | naujo tipo gripo virusas AH1N1 | den nya influensan |
| health. | naujo tipo gripo virusas AH1N1 | den nya influensan AH1N1 |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui | Office 365 Education, A3 för fakulteter |
| comp., MS | "Office 365 Education A4" mokomajam personalui | Office 365 Education, A4 för fakulteter |
| comp., MS | "Office 365 Education A2" mokomajam personalui | Office 365 Education, A2 för fakulteter |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija | Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion |
| comp., MS | "Office 365 Education A4" studentams | Office 365 Education, A4 för studenter |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams | Office 365 Education, A3 för studenter |
| comp., MS | "Office 365 Education A2" studentams | Office 365 Education, A2 för studenter |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija | Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion |
| comp., MS | "Office 365 ProPlus A" mokomajam personalui | Office 365 ProPlus, A för fakulteter |
| comp., MS | "Office 365 ProPlus A" studentams | Office 365 ProPlus, A för studenter |
| gen. | pranešimas dėl "A" punkto | A-punktsnot |
| gen. | pranešimas dėl "I/A" punkto | I/A-punktsnot |
| polit. | Teisėkūros kokybės A skyrius. Ekonomikos ir mokslo politika | Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik |
| econ. | UNRWA | UNRWA |
| gen. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 14a | protokoll nr 14a till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
