| Subject | Lithuanian | Swedish |
| food.ind., chem. | Al₂SO₄₃ | aluminiumsulfat |
| crim.law. | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| polit. | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | direktorat 3 - humanitärt bistånd och civilskydd |
| polit. | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai | direktoratet för polis- och tullsamarbete samt Schengenfrågor |
| polit. | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai | direktorat 3 – polis- och tullsamarbete samt Schengenfrågor |
| polit. | B3 skyrius | kansli, stöd till ledamöterna, de nationella delegationerna |
| polit. | B3 skyrius | enhet B3 |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | erytrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | tetrahydroxibutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | meso-erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | 1,2,3,4-butantetrol |
| gen. | C3 | ledning och kommunikation |
| agric., food.ind., chem. | CaSO₃ | kalciumsulfit |
| chem. | CH₃₃CH | isobutan |
| chem. | CH₃CH₂COOH | propionsyra |
| chem. | CH₃CH₂COOH | E 280 |
| chem. | CH₃CH₂OH | etylalkohol |
| chem. | CH₃CH₂OH | etanol |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | E 200 |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | sorbinsyra |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | kaliumpropionat |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | E 283 |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | natriumlaktat |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | E 325 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | kaliumlaktat |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | E 326 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | natriumpropionat |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | E 281 |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | kaliumacetat |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | E 261 |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | kaliumbensoat |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | E 212 |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | sackarin |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E 954i |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E 954 |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | triammoniumcitrat |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | E 380 |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | E 133 |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | briljantblått FCF |
| food.ind., chem., engl. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | CI food blue 2 |
| chem. | Csub9subHsub10subOsub3sub | p-hydroxibensoesyraetylester |
| chem. | Csub9subHsub10subOsub3sub | E 214 |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | paprika oleoresin |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | paprikaextrakt |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | kapsorubin |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | kapsantin |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | E 160c |
| chem. | Csub8subHsub8subOsub3sub | p-hydroxibensoesyrametylester |
| chem. | Csub8subHsub8subOsub3sub | E 218 |
| chem. | Csub9subHsub9subOsub3subNa | E 215 |
| chem. | Csub9subHsub9subOsub3subNa | p-hydroxibensoesyraetylesterns natriumsalt |
| gen. | Csub8subHsub7subOsub3subNa | p-hydroxibensoesyrametylesterns natriumsalt |
| comp., MS | 3-D efektas | 3D-effekt |
| tech., law | 3-D H įrenginio posvyris | vattenpass |
| transp., tech., law | 3-D H įrenginio posvyris į šoną | tvärställt vattenpass |
| transp., tech., law | 3-D H įrenginio šoninis posvyris | tvärställt vattenpass |
| polit. | D3 skyrius | administration, budget och publikationer |
| polit. | D3 skyrius | enhet D3 |
| comp., MS | 3-D stulpelinė diagrama | 3D-stapeldiagram |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | vinsyra |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | L-vinsyra |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | E 334 |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | acesulfamkalium |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | E 950 |
| polit. | E3 skyrius | Arlem, decentraliserat samarbete, kontaktgruppen med Europarådet |
| polit. | E3 skyrius | enhet E3 |
| life.sc. | endo-1,3-beta-gliukanazė | endo-1,3^4-β-glukanas |
| life.sc. | endo-1,3-beta-gliukanazė | endo-1,3^4-beta-glukanas |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4‐hexylresorcinol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexyl-1,3-bensendiol |
| food.ind., engl. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | hexylresorcinol |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | direktoratet för yttre förbindelser |
| polit. | 3-iasis direktoratas konkurencingumas | direktorat 3 - konkurrenskraft |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | direktorat 3 - översättning och dokumenthantering |
| polit. | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius | direktorat 3 - fiske, inbegripet yttre förbindelser |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | direktoratet för översättning och dokumenthantering |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | direktorat 3 - yttre förbindelser |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | cancerframkallande i kategori 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | mutagent i kategori 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | mutagent i kategori 3 |
| chem. | 3 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga | reproduktionstoxiskt i kategori 3 |
| chem. | KHSOsub3sub | kaliumvätesulfit |
| chem. | KHSOsub3sub | E 228 |
| law | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. | När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| fin., polit. | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | konvention upprättad på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om ömsesidigt bistånd och samarbete mellan tullförvaltningar Neapel II |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| gen. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Europolkonventionen |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | kaliumferrocyanid |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | E 536 |
| transp., tech., law | liemens ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | siktknapp för H-punkt |
| transp., tech., law | liemens-klubų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | siktknapp för H-punkt |
| transp., tech., law | liemens-šlaunų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | siktknapp för H-punkt |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | para-orange |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | orange yellow S |
| food.ind., engl. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | CI food yellow 3 |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | sunset yellow FCF |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | azorubin |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | E 122 |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | karmosin |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | brun ht |
| chem. | Na₂SO₃ | natriumsulfit |
| chem. | Na₂SO₃ | E 221 |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 3 | E 140i |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 3 | klorofyll |
| transp., avia. | 3 naudojimo galimybių klasė | prestandaklass 3 |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | vistelse som understiger tre månader |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | uppehållstillståndsfri tid |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui | Office 365 Education, A3 för fakulteter |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija | Office 365 Education, A3 för fakulteter – utvärderingsversion |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams | Office 365 Education, A3 för studenter |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija | Office 365 Education, A3 för studenter – utvärderingsversion |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija | Office 365 Enterprise, E3 – utvärderingsversion |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Airija pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Irland genom en skrivelse av den ... meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna/detta akt |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Jungtinė Karalystė pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Förenade kungariket genom en skrivelse av den ... meddelat att det önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna/detta akt. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį šios valstybės narės pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | I enlighet med artikel 3 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av denna/detta akt. |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas | 1,1,1,3,3-pentafluorbutan |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | glyceroldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | glyceryldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | 1,2,3-propantrioldiacetat |
| food.ind., engl. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetin |
| polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| obs., polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| life.sc. | 3' sekos kraštinė sritis | 3'-flankerande område |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | hexametylentetramin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | butylhydroxianisol |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | 3-tert-butyl-4-hydroxianisol |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropanas | 1,2,3-triklorpropan |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | etylcitrat |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | trietylcitrat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | gallsyrans dodecylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | laurylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | dodecylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | gallsyrans dodecylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-dodecylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | dodecylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans laurylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | laurylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | gallsyrans oktylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | oktylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-oktylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | propylgallat |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | gallsyrans propylester |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | 3,4,5-trihydroxibensoesyrans n-propylester |
| comp., MS | 3 versijos pašto skyriaus protokolas | Post Office Protocol 3 |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai | protokoll nr 3 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende ändring av artiklarna 29, 30 och 34 i konventionen |
