| Subject | Lithuanian | Swedish |
| polit. | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos | direktoratet för protokoll och konferenser |
| polit. | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos | direktorat 2A - protokoll, konferenser |
| stat. | χ2 adityvumo savybė | tillsats egendom χ ² |
| math. | χ2 adityvumo savybė | tillsats egendom χ ² |
| food.ind., chem. | Al₂SO₄₃ | aluminiumsulfat |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | propan-1,2-diolalginar |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | hydroxipropylalginat |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | 1,2-propylenglykolalginat |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | 1,2-propandiolester av alginsyra |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | propylenglykolester av alginsyra |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | propylenglykolester av alginsyra |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | propan-1,2-diolalginar |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | hydroxipropylalginat |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | 1,2-propylenglykolalginat |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | 1,2-propandiolester av alginsyra |
| life.sc., chem. | 2-aminopentano dirūgštis | glutaminsyra |
| life.sc., chem. | 2-aminopentano dirūgštis | alfaaminoglutarsyra |
| stat. | apibendrintasis T² skirstinys | generaliserad T²-fördelning |
| obs., polit. | 2-asis direktoratas sveikata, vartotojai, maisto produktai, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| polit. | 2-asis direktoratas ekonomikos ir finansų reikalai, žemės ūkis ir žuvininkystė | direktoratet för ekonomiska och finansiella frågor, jordbruk och fiske |
| polit. | 2-asis direktoratas ekonomikos ir finansų reikalai, žemės ūkis ir žuvininkystė | direktorat 2 - Ekofin, jordbruk, fiske |
| polit. | 2-asis direktoratas skaidrumas | direktoratet för öppenhet och insyn |
| polit. | 2-asis direktoratas žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtra, žemės ūkio pinigų ir finansiniai klausimai, augalų sveikata, ekologiški produktai, maisto kokybė, genetiškai modifikuoti organizmai, Codex Alimentarius ir augalų apsauga | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | 2-asis direktoratas sveikata, vartotojai, maisto produktai, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| polit. | 2-asis direktoratas plėtra, saugumas, civilinė sauga, parama Užsienio reikalų tarybai | direktorat 2 - utvidgning, säkerhet, civilskydd, stöd till utrikesrådet |
| polit. | 2-asis direktoratas tarpinstituciniai santykiai | direktorat 2 - interinstitutionella förbindelser |
| polit. | 2-asis direktoratas teisminis bendradarbiavimas civilinėse ir baudžiamosiose bylose, policija ir muitinė | direktoratet för civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete |
| polit. | 2-asis direktoratas teisminis bendradarbiavimas civilinėse ir baudžiamosiose bylose, policija ir muitinė | direktorat 2 – civil- och straffrättsligt samarbete samt polis- och tullsamarbete |
| polit. | 2-asis direktoratas biudžetas, mokesčių ir regioninė politika | direktorat 2 - budget, skattepolitik och regionalpolitik |
| polit. | 2-asis direktoratas skaidrumas | direktorat 2 – öppenhet och insyn |
| polit. | 2-asis direktoratas transportas, telekomunikacijos ir energetika | direktorat 2 - transport, telekommunikation och energi |
| polit. | 2-asis direktoratas protokolas, konferencijos, pastatai ir logistika | direktoratet för protokoll, konferenser, fastigheter och logistik |
| polit. | 2-asis direktoratas protokolas, konferencijos, pastatai ir logistika | direktorat 2 - protokoll, konferenser, fastigheter, logistik |
| polit. | 2-asis direktoratas žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtra, žemės ūkio pinigų ir finansiniai klausimai, augalų sveikata, ekologiški produktai, maisto kokybė, genetiškai modifikuoti organizmai, Codex Alimentarius ir augalų apsauga | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| obs., polit. | 2-asis direktoratas konkurencingumas, Lisabonos strategija, pramonė, moksliniai tyrimai (ES politika, įskaitant jos tarptautinius aspektus), informacinė visuomenė ir elektroniniai ryšiai | direktorat 2 – konkurrenskraft, Lissabonstrategin, industri, forskning EU-politik, inbegripet nationella aspekter, informationssamhället samt elektroniska meddelanden |
| stat. | Watson UN² kriterijus | Watson UN² test II |
| math. | Watson UN² kriterijus | Watson UN² test I |
| polit. | 2B direktoratas pastatai ir logistika | direktoratet för byggnader och logistik |
| polit. | 2B direktoratas pastatai ir logistika | direktorat 2B - byggnader, logistik |
| polit. | 2B skyrius energetikos politika, branduoliniai klausimai ir informacinė visuomenė | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället |
| obs., polit. | 2B skyrius energetikos politika, branduoliniai klausimai ir informacinė visuomenė | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor |
| chem. | 1,2-benzendikarboksirūgštis, di- C7-11, šakotieji ir linijiniai alkilesteriai | 1,2-Bensendikarboxylsyra di-C7-11-alkylestrar, grenade och raka |
| chem. | 1,2-benzendikarboksirūgštis di-C6-8-šakotos grandinės alkilesteriai, daug C7 | 1,2-bensendikarboxylisk syra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | tert-butyl-1,4-bensendiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | tertiär butylhydrokinon |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | 2-1,1-dimetyletyl-1,4-bensendiol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | erytrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | tetrahydroxibutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | meso-erytritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | 1,2,3,4-butantetrol |
| ecol. | 2°C tikslas | tvågradersmål |
| agric., food.ind., chem. | CaHSO₃₂ | kalciumvätesulfit |
| gen. | CaOH₂ | kalciumhydroxid |
| chem. | Casub2subFeCNsub6sub · 12Hsub2subO | kalciumferrocyanid |
| chem. | Casub2subFeCNsub6sub · 12Hsub2subO | E 538 |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | E 200 |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | sorbinsyra |
| chem. | CH₃CH₂COOH | propionsyra |
| chem. | CH₃CH₂COOH | E 280 |
| chem. | CH₃CH₂OH | etylalkohol |
| chem. | CH₃CH₂OH | etanol |
| chem., engl. | NH₂₂CO | urea |
| environ. | CO2 ekvivalentas | koldioxidekvivalent |
| environ. | CO2 ir kitų Bendrijoje išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų stebėsenos mechanizmas | övervakningsmekanism för utsläpp av koldioxid och andra växthusgaser i gemenskapen |
| econ., environ. | COsub2sub efektyvumas | koldioxideffektivitet |
| environ. | COsub2sub ekvivalento tona | ton koldioxidekvivalent |
| environ. | COsub2sub ekvivalento tona | koldioxidekvivalentton |
| earth.sc. | COsub2sub surinkimas ir saugojimas | koldioxidlagring |
| earth.sc. | COsub2sub surinkimas ir saugojimas | infångning och lagring av koldioxid |
| earth.sc. | COsub2sub surinkimas ir saugojimas | avskiljning och lagring av koldioxid |
| chem. | Csub2subHsub5subNOsub2sub | glycin och dess natriumsalt |
| chem. | Csub2subHsub5subNOsub2sub | E 640 |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | kaliumacetat |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | E 261 |
| chem. | Csub18subHsub12subCaNsub2subOsub6subS | litolrubin BK |
| chem. | Csub18subHsub12subCaNsub2subOsub6subS | E 180 |
| chem. | Csub10subHsub12subCaNsub5subOsub8subP · nHsub2subO | kalciumguanylat |
| chem. | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO | kalciuminosinat |
| chem. | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO | E 633 |
| chem. | Csub10subHsub12subCaNsub5subOsub8subP · nHsub2subO | E 629 |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | kalciumtartrat |
| chem. | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO | E 354 |
| life.sc., chem. | Csub6subHsub5subCHsub2subCHNHsub2subCOOH | fenylalanin |
| food.ind., chem. | Csub12subHsub22subFeOsub14sub·2Hsub2subO | järnglukonat |
| food.ind., chem. | Csub12subHsub22subFeOsub14sub·2Hsub2subO | ferroglukonat |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | E 127 |
| chem. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | erytrosin |
| chem., engl. | Csub20subHsub6subIsub4subNasub2subOsub5sub Hsub2subO | CI food red 14 |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | monokaliumglutamat |
| chem. | Csub5subHsub8subKNOsub4sub · Hsub2subO | E 622 |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | kaliumpropionat |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | E 283 |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | kaliumbensoat |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | E 212 |
| chem. | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP | E 632 |
| chem. | Csub10subHsub12subKsub2subNsub5subOsub8subP | dikaliumguanylat |
| chem. | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP | dikaliuminosinat |
| chem. | Csub10subHsub12subKsub2subNsub5subOsub8subP | E 628 |
| chem. | Csub6subHsub8subKsub2subOsub4sub | E 357 |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | kaliummalat |
| chem. | Csub6subHsub8subKsub2subOsub4sub | kaliumadipat |
| chem. | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub | E 351 |
| chem. | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO | magnesiumdiglutamat |
| chem. | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO | E 625 |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | mononatriumglutamat |
| food.ind., chem. | Csub5subHsub8subNaNOsub4sub · Hsub2subO | E 621 |
| food.ind., chem. | Csub6subHsub8subNasub2subOsub4sub | natriumadipat |
| med. | Csub27subHsub25subNsub2subNaOsub7subSsub2sub | E 142 |
| med. | Csub27subHsub25subNsub2subNaOsub7subSsub2sub | briljantgrön BS |
| med. | Csub27subHsub25subNsub2subNaOsub7subSsub2sub | grönt S |
| med., engl. | Csub27subHsub25subNsub2subNaOsub7subSsub2sub | CI food green 4 |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | briljantblått FCF |
| chem. | Csub20subHsub12subNsub2subNasub2subOsub7subSsub2sub | karmosin |
| chem. | Csub20subHsub12subNsub2subNasub2subOsub7subSsub2sub | azorubin |
| food.ind., chem. | Csub18subHsub14subNsub2subNasub2subOsub8subSsub2sub | E 129 |
| food.ind., chem. | Csub18subHsub14subNsub2subNasub2subOsub8subSsub2sub | allura rött AC |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | E 133 |
| food.ind., chem., engl. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | CI food blue 2 |
| chem. | Csub20subHsub12subNsub2subNasub2subOsub7subSsub2sub | E 122 |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | monoammoniumglutamat |
| chem. | Csub5subHsub12subNsub2subOsub4sub · Hsub2subO | E 624 |
| food.ind., chem. | Csub10subHsub11subNsub4subNasub2subOsub8subP · Hsub2subO | dinatriuminosinat |
| food.ind., chem. | Csub40subHsub56subOsub2sub | xantofyller |
| food.ind., chem. | Csub40subHsub56subOsub2sub | blandade karotenoider |
| food.ind., chem., engl. | Csub40subHsub56subOsub2sub | lutein |
| food.ind., chem. | Csub27subHsub46subOsub2sub | delta-tokoferol |
| food.ind. | Csub28subHsub48subOsub2sub | E 308 |
| food.ind. | Csub28subHsub48subOsub2sub | gamma-tokoferol |
| food.ind., chem. | Csub29subHsub50subOsub2sub | E 307 |
| food.ind., chem., engl. | Csub40subHsub56subOsub2sub | E161b |
| food.ind., chem. | Csub29subHsub50subOsub2sub | alfa-tokoferol |
| food.ind., chem. | Csub27subHsub46subOsub2sub | E 309 |
| chem. | Csub6subHsub7subOsub2subK | kaliumsorbat |
| chem. | Csub6subHsub7subOsub2subK | E 202 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | natriumpropionat |
| food.ind., chem. | Csub7subHsub5subOsub2subNa | natriumbensoat |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | E 281 |
| chem. | Csub12subHsub14subOsub12subCa·sub2subHsub2subO | kalciumaskorbat |
| chem. | Csub12subHsub14subOsub12subCa·sub2subHsub2subO | E 302 |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub6subKNa·4Hsub2subO | natriumkaliumtartrat |
| chem. | Csub4subHsub4subOsub6subKNa·4Hsub2subO | E 337 |
| chem. | Csub6subHsub7subOsub6subNa·Hsub2subO | natriumisoaskorbat |
| chem. | Csub6subHsub7subOsub6subNa·Hsub2subO | E 316 |
| math. | D² statistika | D²-statistika |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentan |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | L-vinsyra |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | vinsyra |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | E 334 |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | 1,2-propandiol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | propylen-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | propylenglykol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | propan-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | 1,2-dihydroxipropan |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | acesulfamkalium |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | E 950 |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | dinatrium 2-hydroxi-1-4-sulfonatfenylazo-naftalen-6-sulfonat |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | orange yellow S |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | para-orange |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | sunset yellow FCF |
| food.ind., engl. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | CI food yellow 3 |
| chem. | 2,4-dinitrotoluenas | 2,4-dinitrotoluen |
| food.ind. | 2,6-ditret-butil-p-krezolis | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol |
| food.ind. | 2,6-ditret-butil-p-krezolis | butylhydroxitoluen |
| food.ind. | 2,6-ditret-butil-p-krezolis | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol |
| chem. | 2-etoksietanolis | 2-etoxietanol |
| chem. | 2-etoksietilacetatas | 2-etoxyetylacetat |
| food.ind., chem. | geležiesII 2-hidroksipropanoatas | ferrolaktat |
| food.ind., chem. | geležiesII 2-hidroksipropanoatas | E 585 |
| food.ind., chem. | geležiesII 2-hidroksipropanoatas | järnlaktat |
| transp., tech., law | gijų į cm2 | trådar per cm2 |
| transp., energ.ind. | H2-O2 elementas | H2-O2-bränslecell |
| food.ind., chem. | 2,4-heksadieno rūgštis | sorbinsyra |
| food.ind., chem. | 2,4-heksadieno rūgštis | E 200 |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropan |
| life.sc., chem. | HOOCCHNH₂CH₂CH₂COOH | alfaaminoglutarsyra |
| life.sc., chem. | HOOCCHNH₂CH₂CH₂COOH | glutaminsyra |
| math. | Hoteling T²-skirstinys | Hoteling T2-fördelning |
| math. | Hoteling T²-skirstinys | T2-fördelning |
| math. | Hoteling T²-skirstinys | T-fördelning |
| math. | Hotelingo T² | T2-fördelning |
| math. | Hotelingo T² | Hoteling T2-fördelning |
| math. | Hotelingo T² | T-fördelning |
| math. | Hotelingo T²-skirstinys | Hoteling T2-fördelning |
| math. | Hotelingo T²-skirstinys | T2-fördelning |
| math. | Hotelingo T²-skirstinys | T-fördelning |
| math. | Hotelling T² | T2-fördelning |
| math. | Hotelling T² | T-fördelning |
| math. | Hotelling T² | Hoteling T2-fördelning |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalciumstearoyl-2-laktat |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalciumstearoyl-2-laktylat |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalciumstearoyllactylat |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalciumstearoyllaktylat |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalcium di2-stearoyloxypropionat |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalcium di-2-stearoyllakat |
| food.ind. | kalcio di-2-stearoilo laktatas | kalciumstearyllaktylat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalciumstearoyl-2-laktylat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalciumstearoyllaktylat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalciumstearoyllactylat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalcium di-2-stearoyllakat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalcium di2-stearoyloxypropionat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalciumstearoyl-2-laktat |
| food.ind. | kalcio stearoil-2-laktilatas | kalciumstearyllaktylat |
| chem. | 2 kategorijos kancerogeninė medžiaga | cancerframkallande i kategori 2 |
| chem. | 2 kategorijos mutagenas | mutagent i kategori 2 |
| chem. | 2 kategorijos mutageninė medžiaga | mutagent i kategori 2 |
| chem. | 2 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga | reproduktionstoxiskt i kategori 2 |
| environ. | kietosios dalelės PMsub2,5sub | PMsub2,5 |
| law | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. | När det gäller Cypern utgör denna/detta akt en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| agric., food.ind., chem. | Ksub2subSsub2subOsub5sub | kaliumpyrosulfit |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | kaliumferrocyanid |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | E 536 |
| fin. | 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo | det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning |
| fin. | 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo | det interinstitutionella avtalet |
| pharma. | M2 inhibitoriai | amantadin |
| food.ind., chem., engl. | maistinis mėlynasis CI Nr. 2 | CI food blue 2 |
| food.ind., chem. | maistinis mėlynasis CI Nr. 2 | E 133 |
| food.ind., chem. | maistinis mėlynasis CI Nr. 2 | briljantblått FCF |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | 4-metyl-2,6-ditertiärbutylfenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | 2,6-ditertiär-butyl-p-kresol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis | butylhydroxitoluen |
| chem. | 1-metil-2-pirolidonas | 1-metyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 2-metoksietanolis | 2-metoxietanol |
| math. | Wn² kriterijus | Cramér-von Mises test |
| math. | Wn² kriterijus | Wn² test |
| math. | Wn² kriterijus | omega-två- test |
| chem. | Na₂SO₃ | natriumsulfit |
| chem. | Na₂SO₃ | E 221 |
| food.ind. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | E 285 |
| food.ind. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | natriumtetraborat |
| food.ind., engl. | Nasub2subBsub4subOsub7sub10Hsub2subO | borax |
| food.ind., chem. | Nasub2subSsub2subOsub5sub | natriumpyrosulfit |
| food.ind., chem. | Nasub2subSsub2subOsub5sub | natriummetabisulfit |
| food.ind. | natrio di-2-stearoil laktatas | natriumstearoyl-2-laktylat |
| food.ind. | natrio di-2-stearoil laktatas | natriumstearoyl laktylat |
| food.ind. | natrio di-2-stearoil laktatas | natrium di2-stearoyloxy propionat |
| food.ind. | natrio di-2-stearoil laktatas | natrium di-2-stearoyllaktat |
| food.ind. | natrio di-2-stearoil laktatas | natriumstearoyllaktylat |
| food.ind. | natrio stearoil-2-laktatas | natriumstearoyl laktylat |
| food.ind. | natrio stearoil-2-laktatas | natriumstearoyl-2-laktylat |
| food.ind. | natrio stearoil-2-laktatas | natrium di-2-stearoyllaktat |
| food.ind. | natrio stearoil-2-laktatas | natrium di2-stearoyloxy propionat |
| food.ind. | natrio stearoil-2-laktatas | natriumstearoyllaktylat |
| transp., avia. | 2 naudojimo galimybių klasė | prestandaklass 2 |
| math. | necentrinis χ²-skirstinys | icke-central chitvå-fördelning |
| stat. | Neimano ψ² kriterijus | Neyman psi-två test |
| stat. | Neimano ψ² kriterijus | Neyman's ψ² test |
| math. | Neyman ψ² kriterijus | Neyman psi-två test |
| math. | Neyman ψ² kriterijus | Neyman's ψ² test |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato-dinatris | kalciumdinatrium-etylendinitrilo-tetraacetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato-dinatris | kalciumdinatrium-EDTA |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato-dinatris | kalciumdinatriumetylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato-dinatris | kalciumdinatriumedetat |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato-dinatris | N,N′-1,2-Etandiylbis-N-(karboxymetyl)-glycinat (4-)-O,O′,OsupNsup,OsupNsup-kalciat-^2-dinatrium) |
| stat. | nuoseklusis T² kriterijus | sekventiellt T2-test |
| math. | nuoseklusis T² kriterijus | sekventiellt T2-test |
| comp., MS | "Office 365 Education A2" mokomajam personalui | Office 365 Education, A2 för fakulteter |
| comp., MS | "Office 365 Education A2" studentams | Office 365 Education, A2 för studenter |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise K2" bandomoji versija | Office 365 Enterprise, K2 – utvärderingsversion |
| chem. | ORSO₂ | sulton |
| comp., MS | P2 antraštė | P2-huvud |
| comp., MS | P2P tinklas | peer to peer-nätverk |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį dokumentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Airija nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Irland inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, Jungtinė Karalystė nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar Förenade kungariket inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui, šios valstybės narės nedalyvauja priimant šį DOKUMENTĄ ir jis nėra joms privalomas ar taikomas. | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 i det protokollet, deltar dessa medlemsstater inte i antagandet av denna/detta akt, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem. |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | hydroxipropylalginat |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | propan-1,2-diolalginar |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | 1,2-propandiolester av alginsyra |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | 1,2-propylenglykolalginat |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | propylenglykolester av alginsyra |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | 1,2-propandiol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | propan-1,2-diol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | propylen-1,2-diol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | 1,2-dihydroxipropan |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | propylenglykol |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | glyceroldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | glyceryldiacetat |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | 1,2,3-propantrioldiacetat |
| food.ind., engl. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetin |
| law, construct. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| law, construct. | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 |
| law | Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą | protokoll 2 om interterritoriellt samarbete till europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| construct., crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą | protokoll utarbetat på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europolkonventionen om ändring av artikel 2 och av bilagan till konventionen |
| food.ind., chem. | riebalų rūgščių propan-1,2-diolio esteriai | 1,2-propylenglykolester av fettsyror |
| comp., MS | S2S protokolas | S-till-S-protokoll |
| stat. | χ² skaidinys | uppspjälkning av chi-två |
| health., food.ind., chem. | SnCl₂ | tennklorid |
| agric., chem. | NH₄₂SO₄ | ammoniumsulfat |
| food.ind., chem., engl. | CHsub3subO(HO)Csub6subHsub3subCH=CHCOsub2subCHsub2sub | turmeric yellow |
| food.ind., chem. | CHsub3subO(HO)Csub6subHsub3subCH=CHCOsub2subCHsub2sub | E 100 |
| food.ind., chem. | CHsub3subO(HO)Csub6subHsub3subCH=CHCOsub2subCHsub2sub | kurkumin |
| food.ind., chem., engl. | CHsub3subO(HO)Csub6subHsub3subCH=CHCOsub2subCHsub2sub | diferoyl methane |
| food.ind., chem., engl. | CHsub3subO(HO)Csub6subHsub3subCH=CHCOsub2subCHsub2sub | CI natural yellow 3 |
| chem. | CHsub3subsub2subCsub6subHsub4sub | xylen |
| math. | T²-skirstinys | T2-fördelning |
| math. | T²-skirstinys | Hoteling T2-fördelning |
| math. | T²-skirstinys | T-fördelning |
| chem. | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro- m-ksilenas | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | 2,3,7,8-tetraklordibenso-p-dioxin |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropanas | 1,2,3-triklorpropan |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | etylcitrat |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | trietyl-2-hydroxipropan-1,2,3-trikarboxylat |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | trietylcitrat |
| stat. | UN² kriterijus | UN² test |
| math. | UN² kriterijus | UN² test |
| stat. | Votsono UN² kriterijus | Watson UN² test I |
| math. | Votsono UN² kriterijus | Watson UN² test II |
| law | Šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. | Denna/detta akt utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 2, kuriuo Europos žmogaus teisių teismui suteikiama kompetencija teikti patariamąsias nuomones | protokoll nr 2 till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende behörighet för den europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna att avgiva rådgivande yttranden |
