| Subject | Lithuanian | Italian |
| comp., MS | apkarpymo žyma | indicatore di taglio |
| polit. | Dokumentas 9999/99 turi turėti platinimo žymą "LIMITE". | Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" |
| comp., MS | krypties linijos žyma | etichetta della linea di tendenza |
| commun., IT | laiko žyma | marcatura temporale |
| commun., IT | laiko žyma | validazione temporale |
| commun., IT | laiko žyma | marca temporale |
| comp., MS | laiko žyma | timestamp |
| comp., MS | liniuotės žyma | indicatore del righello |
| comp., MS | padalos žyma | segno di graduazione |
| comp., MS | Pridėti laiko žymą | Aggiungi indicatore data e ora |
| IT, engl. | slaptumo žyma "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL" | CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL |
| law, engl. | slaptumo žyma "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" | RESTREINT UE/EU RESTRICTED |
| obs., law, engl. | slaptumo žyma "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" | RESTREINT UE |
| IT, engl. | slaptumo žyma "SECRET UE/EU SECRET" | SECRET UE/EU SECRET |
| IT, engl. | slaptumo žyma "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET" | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET |
| comp., MS | versijos žyma | indicatore della versione |
| fin. | įvykdymo laiko žyma | data e ora di esecuzione |
