| Lithuanian | Italian |
| bendradarbiavimas Šengeno klausimais vietos lygiu | cooperazione locale Schengen |
| Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Airija nedalyvauja pagal 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas | l'Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolata, né è soggetta alla sua applicazione. |
| Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas | il Regno Unito non partecipa pertanto alla sua adozione, non è da esso essa vincolato, né è soggetto alla sua applicazione. |
| Šengeno acquis darbo grupė | Gruppo "Acquis di Schengen" |
| Šengeno acquis įvertinimo darbo grupė | Gruppo "Valutazione di Schengen" |
| Šengeno erdvė | spazio Schengen |
| Šengeno erdvės valdymas | governance Schengen |
| Šengeno klausimų darbo grupė | Gruppo per le questioni Schengen |
| Šengeno konvencija | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Šengeno konvencija | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| Šengeno nuolatinis komitetas | Commissione permanente |
| Šengeno nuolatinis komitetas | Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen |
| Šengeno sienų kodeksas | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone |
| Šengeno sienų kodeksas | codice frontiere Schengen |
| Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas | Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen |
| Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas | Commissione permanente |
