| Subject | Lithuanian | Danish |
| gen. | Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| law | Baudžiamosios teisės konvencija dėl korupcijos | strafferetskonvention om korruption |
| environ., UN | Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės | Baselkonventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| crim.law., UN | Bendroji konvencija dėl tarptautinio terorizmo | generel konvention om bekæmpelse af international terrorisme |
| law, relig., patents. | Berno konvencija dėl literatūros ir meno kūrinių apsaugos | Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker |
| law | Civilinės teisės konvencija dėl korupcijos | civilretskonvention om korruption |
| econ., UN | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse | konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten |
| gen. | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død |
| cultur. | Europos konvencija dėl audiovizualinio paveldo apsaugos | europæisk konvention om beskyttelse af den audiovisuelle arv |
| crim.law. | Europos konvencija dėl baudžiamojo proceso perdavimo | europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| ed. | Europos konvencija dėl bendro dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo | europæisk konvention om generel ligestilling af studieperioder ved universiteter |
| cultur. | Europos konvencija dėl bendros kino filmų gamybos | europæisk konvention om koproduktion af film |
| gen. | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | europæisk konvention om etablering af selskaber |
| gen. | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą | europæisk konvention om civilretligt ansvar for skader forårsaget af motorkøretøjer |
| ed. | Europos konvencija dėl dalinių universitetinių studijų lygiavertiškumo | europæisk konvention om ligestilling af studieperioder ved universiteter |
| law, social.sc. | Europos konvencija dėl darbuotojų migrantų teisinio statuso | europæisk konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling |
| gen. | Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| ed. | Europos konvencija dėl diplomų, suteikiančių teisę stoti į universitetus, lygiavertiškumo | europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| law | Europos konvencija dėl dokumentų administracinėse bylose įteikimo užsienyje | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| life.sc., environ., R&D. | Europos konvencija dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| crim.law. | Europos konvencija dėl ekstradicijos | europæisk konvention om udlevering |
| crim.law. | Europos konvencija dėl ekstradicijos | europæisk konvention om udlevering af lovovertrædere |
| gen. | Europos konvencija dėl ekstradicijos | den europæiske udleveringskonvention |
| transp., health., anim.husb. | Europos konvencija dėl gyvūnų apsaugos tarptautinio vežimo metu patikslinta | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret |
| transp. | Europos konvencija dėl gyvūnų apsaugos tarptautinio vežimo metu | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport |
| health., anim.husb. | Europos konvencija dėl gyvūnų, laikomų ūkininkavimo tikslams, apsaugos | europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| law | Europos konvencija dėl informacijos ir įrodymų administracinėse bylose rinkimo užsienyje | europæisk konvention om erhvervelse af oplysninger og beviser i udlandet i administrative anliggender |
| patents. | Europos konvencija dėl klausimų, susijusių su autorių teisių teise ir gretutinėmis teisėmis tarpvalstybinių palydovinių transliacijų srityje | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit |
| gen. | Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| gen. | Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | europæisk konvention om konsulære funktioner |
| crim.law. | Europos konvencija dėl kovos su terorizmu | europæisk konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| law | Europos konvencija dėl lygtinai nuteistų arba lygtinai paleistų nusikaltėlių priežiūros | europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere |
| agric. | Europos konvencija dėl namuose laikomų gyvūnų apsaugos | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| gen. | Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos | europæisk konvention om repatriering af mindreårige |
| gen. | Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab |
| gen. | Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | europæisk konvention om straf for færdselsforseelser |
| polit., loc.name. | Europos konvencija dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų | europæisk rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| patents. | Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų | europæisk konvention vedrørende formaliteter ved indgivelse af patentansøgninger |
| law | Europos konvencija dėl pilietybės | europæisk konvention om statsborgerret |
| gen. | Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser |
| crim.law. | Europos konvencija dėl pinigų išplovimo ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų paieškos, arešto bei konfiskavimo | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| gen. | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| crim.law. | Europos konvencija dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose | europæisk konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser |
| health., anim.husb. | Europos konvencija dėl skerdžiamų gyvūnų apsaugos | europæisk konvention om beskyttelse af dyr til slagtning |
| gen. | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| econ., patents. | Europos konvencija dėl sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų ir sąlyginės prieigos paslaugų teisinės apsaugos | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester |
| gen. | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder |
| econ. | Europos konvencija dėl tam tikrų tarptautinių bankroto aspektų | europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs |
| gen. | Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser |
| law | Europos konvencija dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning |
| law | Europos konvencija dėl tarptautinio komercinio arbitražo | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| ed. | Europos konvencija dėl tarpvalstybinės ilgalaikės savanoriškos jaunimo veiklos skatinimo | europæisk konvention om fremme af en længerevarende tværnational volontørtjeneste for unge |
| gen. | Europos konvencija dėl teisės vairuoti variklinę transporto priemonę atėmimo tarptautinių pasekmių | europæisk konvention om de internationale virkninger af fortabelse af retten til at føre motorkøretøj |
| commun. | Europos konvencija dėl televizijos be sienų | europæisk konvention om grænseoverskridende fjernsyn |
| busin., labor.org. | Europos konvencija dėl terminų skaičiavimo | europæisk konvention om beregning af tidsfrister |
| law | Europos konvencija dėl tipinio arbirtražo įstatymo | europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning |
| ed. | Europos konvencija dėl universitetinių kvalifikacijų akademinio pripažinimo | europæisk konvention om akademisk anerkendelse af afgangsbeviser fra universiteter |
| gen. | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| econ. | Europos konvencija dėl valstybių imuniteto | europæisk konvention om staters immunitet |
| gen. | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| gen. | Europos konvencija dėl įsisteigimo | den europæiske bosættelseskonvention |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta | den europæiske konvention om adoption af børn revideret |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo | den europæiske konvention om adoption af børn |
| social.sc. | Europos konvencija dėl ūkininkų socialinės apsaugos | europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere |
| health., anim.husb. | Europos konvencija dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos | europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| social.sc. | Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes | europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe |
| int. law., social.sc. | Europos Tarybos konvencija dėl smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo | Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet |
| h.rghts.act. | Europos Tarybos konvencija dėl teisės susipažinti su oficialiais dokumentais | Europarådets konvention om adgang til officielle dokumenter |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Medicrimekonventionen |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel |
| gen. | Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| crim.law., UN | JTO konvencija dėl kovos su neteisėta narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų apyvarta | FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| gen. | JTO konvencija dėl kovos su neteisėta narkotinių priemonių ir psichotropinių medžiagų apyvarta | Wienerkonventionen |
| environ., UN | Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| gen. | Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu | FN's ørkenkonvention |
| gen. | Jungtinių Tautų konvencija dėl kovos su dykumėjimu | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| commer., UN | Jungtinių Tautų konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių | De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb |
| gen. | Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje | FN's ørkenkonvention |
| environ., UN | Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| gen. | Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| fish.farm. | Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo | konvention om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica |
| gen. | Konvencija dėl Amerikos tropinių tunų komisijos, įsteigtos 1949 m. Jungtinių Amerikos Valstijų ir Kosta Rikos Respublikos konvencija, stiprinimo | Antiguakonventionen |
| environ., min.prod., fish.farm. | Konvencija dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos | konvention om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis |
| gen. | Konvencija dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos | CCAMLR-konventionen |
| environ. | Konvencija dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę | konvention om strafferetlig beskyttelse af miljøet |
| IT | Konvencija dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| law, immigr., polit. | Konvencija dėl asmenų be pilietybės statuso | konventionen om statsløse personers retsstilling |
| h.rghts.act. | Konvencija dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| h.rghts.act. | Konvencija dėl asociacijų laisvės ir teisės jungtis į organizacijas gynimo | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| social.sc. | Konvencija dėl aštuonių valandų darbo dienos ir 48 valandų darbo savaitės pramonės įmonėse nustatymo | konvention, hvorved arbejdstiden i industrielle virksomheder begrænses til 8 timer om dagen og 48 timer om ugen |
| gen. | Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
| environ. | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet 1992 |
| environ. | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūros aplinkos apsaugos | konvention om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
| gen. | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūros aplinkos apsaugos | Helsingforskonventionen |
| gen. | Konvencija dėl baltojo švino dažymas | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling |
| environ. | Konvencija dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| gen. | Konvencija dėl benzeno | konvention om beskyttelse mod faren for forgiftning ved anvendelse af benzen |
| fish.farm. | Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| gen. | Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante | NEAFC-konventionen |
| gen. | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo | C-våbenkonventionen |
| gen. | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo | konvention om forbud mod kemiske våben |
| gen. | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| gen. | Konvencija dėl cheminio ginklo kūrimo, gamybos, kaupimo ir panaudojimo uždraudimo bei jo sunaikinimo | konvention om kemiske våben |
| gen. | Konvencija dėl civilinio proceso | konvention angående civilprocessen |
| environ. | Konvencija dėl civilinės atsakomybės už vykdant aplinkai pavojingą veiklą padarytą žalą | konvention om erstatningsansvar for skade forårsaget af miljøfarlige aktiviteter |
| health., empl. | Konvencija dėl darbo aplinkos oro taršos, triukšmo ir vibracijos | konvention om beskyttelse af arbejdere mod arbejdsmiljøets farer fremkaldt af luftforurening, støj og vibration |
| lab.law. | Konvencija dėl darbo inspekcijos pramonėje ir prekyboje | konvention om arbejdstilsyn inden for industri og handel |
| social.sc. | Konvencija dėl darbo laiko sutrumpinimo iki 40 valandų per savaitę | konvention angående nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer ugentlig |
| gen. | Konvencija dėl darbuotojų apsaugos nuo jonizuojančiosios spinduliuotės | konvention om beskyttelse af arbejdere mod ioniserende stråling |
| social.sc., empl. | Konvencija dėl darbuotojų atstovų gynimo ir jiems teikiamų galimybių įmonėje | konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem |
| social.sc., health. | Konvencija dėl darbuotojų saugos ir sveikatos darbas dokuose | konvention om sikkerhed og sundhed i forbindelse med havnearbejde |
| social.sc. | Konvencija dėl diskriminacijos darbo ir profesinės veiklos srityje | konvention vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv |
| gen. | Konvencija dėl draudimo ligoje pramonės ir prekybos ir namų ruošos darbininkų | konvention angående sygeforsikring for arbejdere i industri og handel og for huslig medhjælp |
| environ. | Konvencija dėl Dunojaus apsaugos | konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau |
| law, fin., tax. | Konvencija dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną | konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| gen. | Konvencija dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo koreguojant asocijuotų įmonių pelną | voldgiftskonvention |
| law | Konvencija dėl eismo įvykiams taikytinos teisės | konventionen om lovvalg ved trafikuheld |
| crim.law., IT | Konvencija dėl elektroninių nusikaltimų | konvention om IT-kriminalitet |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | svigskonventionen |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | konventionen om svig |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| health., pharma. | Konvencija dėl Europos farmakopėjos rengimo | konvention om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| gen. | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai | Luxembourgkonventionen |
| patents. | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai | konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| gen. | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai | EF-patentkonventionen |
| gen. | Konvencija dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose | konvention om gensidig retshjælp |
| crim.law. | Konvencija dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Konvencija dėl Europos Sąjungos valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose | 2000-konventionen |
| social.sc., health. | Konvencija dėl higienos prekyboje ir biuruose | konvention om hygiejne i handels- og kontorvirksomheder |
| fin., IT | Konvencija dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais | Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| law, IT | Konvencija dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis | Europarådets konvention nr. 180 om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| law, IT | Konvencija dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis | konvention om information og samarbejde på det retlige område vedrørende informationssamfundets tjenester |
| gen. | Konvencija dėl išlaikymo pareigoms taikytinos teisės | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| law, patents. | Konvencija dėl išradimų patentų materialinės teisės tam tikrų aspektų suvienodinimo | konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret |
| lab.law. | Konvencija dėl jaunuolių naktinio darbo pramonėje pakeista 1948 m. | konvention angående unge menneskers anvendelse til natarbejde i industrien |
| social.sc., empl. | Konvencija dėl jaunuolių naktinio darbo pramonėje | konvention angående unge menneskers natarbejde i industrien |
| law | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo | Domskonventionen |
| law | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo | konvention om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område |
| law | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo | Konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager,herunder handelssager |
| gen. | Konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo | den nye Luganokonvention |
| proced.law. | Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje | konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn |
| gen. | Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje | Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 |
| int. law., transp., nautic. | Konvencija dėl jūreivių nacionalinių asmens pažymėjimų | konvention om søfolks nationale identitetspapirer |
| health. | Konvencija dėl jūreivių sveikatos patikrinimo | konvention angående lægeundersøgelse af søfarende |
| transp., nautic., environ. | Konvencija dėl jūros taršos atliekomis ir kitomis išmetamosiomis medžiagomis | konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer |
| environ. | Konvencija dėl jūros taršos iš sausumoje esančių šaltinių | konvention om forhindring af landbaseret havforurening |
| environ. | Konvencija dėl jūros taršos laidojant medžiagas iš laivų ir orlaivių | konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer |
| gen. | Konvencija dėl jūros taršos laidojant medžiagas iš laivų ir orlaivių | Oslokonventionen |
| gen. | Konvencija dėl kasetinių šaudmenų | konventionen om klyngeammunition |
| gen. | Konvencija dėl kelio užkirtimo genocido nusikaltimui ir baudimo už jį | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab |
| gen. | Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais | konvention om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| gov. | Konvencija dėl kovos su korupcija, susijusia su Europos Bendrijų pareigūnais ar Europos Sąjungos valstybių narių pareigūnais | konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| h.rghts.act., UN | Konvencija dėl kovos su žmonių prekyba ir trečiųjų asmenų išnaudojimu prostitucijos tikslams | FN's konvention om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution |
| social.sc. | Konvencija dėl 1952 m. motinystės apsaugos konvencijos su pakeitimais pakeitimo | konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 |
| gen. | Konvencija dėl mašinų apsaugos | konvention om sikring af maskineri |
| gen. | Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis | konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene |
| social.sc. | Konvencija dėl minimalaus įdarbinimo amžiaus | konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse |
| gen. | Konvencija dėl moterų nakties darbo | konvention angående kvinders anvendelse til arbejde om natten |
| fin., polit. | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Napoli II-konventionen |
| fin., polit. | Konvencija dėl nacionalinių surinkimo išlaidų, kurios pasiliekamos, kai tradiciniai nuosavi ištekliai pervedami į ES biudžetą, paskirstymo, susijusio su centralizuotu muitiniu įforminimu | konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget |
| social.sc. | Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti | konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde |
| gen. | Konvencija dėl nusikaltimų, padarytų tarptautiniu mastu saugomiems asmenims, įskaitant diplomatus, prevencijos ir baudimo už juos | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter |
| int. law. | Konvencija dėl pabėgėlių statuso | konvention om flygtninges retsstilling |
| int. law. | Konvencija dėl pabėgėlių statuso | Génevekonventionen om flygtninges retsstilling |
| gen. | Konvencija dėl pabėgėlių statuso | Genèveflygtningekonventionen |
| gen. | Konvencija dėl pabėgėlių statuso | Genèvekonventionen |
| gen. | Konvencija dėl pabėgėlių statuso | Flygtningekonventionen |
| nucl.phys. | Konvencija dėl pagalbos įvykus branduolinei avarijai arba kilus radiologiniam pavojui | konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare |
| crim.law., fin. | Konvencija dėl pinigų išplovimo ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų paieškos, arešto bei konfiskavimo | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme |
| environ. | Konvencija dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste | konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ. | Konvencija dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste | Esbokonventionen |
| transp., nautic. | Konvencija dėl prekybinės laivybos minimalių standartų | konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede |
| transp., nautic. | Konvencija dėl prekybinės laivybos minimalių standartų | konvention om minimumsnormer i handelsskibe |
| fin. | Konvencija dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija | konventionen om insiderhandel |
| gen. | Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo | konvention om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion |
| gen. | Konvencija dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo | Ottawakonventionen |
| social.sc., UN | Konvencija dėl privačių įdarbinimo agentūrų | konvention om private arbejdsformidlinger |
| h.rghts.act. | Konvencija dėl priverstinio ar privalomojo darbo | konvention vedrørende tvungent eller pligtmæssigt arbejde |
| empl. | Konvencija dėl priverstinio darbo panaikinimo | konvention om afskaffelse af tvangsarbejde |
| ed., empl. | Konvencija dėl profesinio orientavimo ir profesinio rengimo ugdant žmogaus išgales | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| health., empl. | Konvencija dėl profesinio vėžio | konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler |
| gen. | Konvencija dėl profesinio vėžio | konventionen om arbejdspladsbetinget kræft |
| gen. | Konvencija dėl savaitinio poilsio pramonės įmonėse | konvention angående en ugentlig hviledag i industrielle virksomheder |
| gen. | Konvencija dėl sprendimų, susijusių su išlaikymo pareigomis, pripažinimo ir vykdymo | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om underholdspligt |
| UN | Konvencija dėl sunkių krovinių, pervežamų laivuose, svorio nurodymo | konvention angående vægtangivelse på tungt stykgods, der transporteres med skib |
| law | Konvencija dėl susitarimų dėl teismingumo | konvention om værnetingsaftaler |
| law | Konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| law | Konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų | våbenkonventionen |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo | konvention om særligt inhumane våben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo | konvention om konventionelle våben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo | konvention om unødigt skadevoldende vaben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo | konvention om visse konventionelle våben |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo | våbenkonventionen |
| gen. | Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo | konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng |
| gen. | Konvencija dėl tarptautinio mirusių asmenų turto administravimo | konvention om international administration af arv |
| law | Konvencija dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų | konvention om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser |
| law, proced.law. | Konvencija dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo | konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag |
| gen. | Konvencija dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo | den nye Haagerkonvention |
| gen. | Konvencija dėl tarptautinėje apyvartoje esančių pareikštinių vertybinių popierių galiojimo sustabdymo | konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb |
| UN | Konvencija dėl Tarptautinės darbo organizacijos Generalinės konferencijos pirmosiose trisdešimt dviejose sesijose priimtų konvencijų dalinio pakeitimo, kad būtų suvienodintos nuostatos dėl Tarptautinio darbo biuro Administracinės tarybos pranešimų rengimo dėl konvencijų taikymo | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
| gen. | Konvencija dėl Tarptautinės jūrų palydovinio ryšio organizacijos | konvention om Den Internationale Mobile Satellitorganisation |
| environ. | Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių | konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugle |
| social.sc. | Konvencija dėl tarptautinės suaugusiųjų asmenų apsaugos | Haagerkonventionen om international beskyttelse af voksne |
| gen. | Konvencija dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą | konvention om international retshjælp |
| tax. | Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje | konvention om gensidig administrativ bistand i skattesager |
| proced.law. | Konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo užsienyje | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| social.sc. | Konvencija dėl teisės bendrauti su vaikais | konvention om kontakt vedrørende børn |
| obs. | Konvencija dėl teisės bendrauti su vaikais | samværskonventionen |
| environ., UN | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais | konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet |
| gen. | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais | Århuskonventionen |
| social.sc., empl., UN | Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo | konvention om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger |
| law | Konvencija dėl teritorinės jūros ir gretutinės zonos | konvention om det ydre territorialfarvand og den tilstødende zone |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Konvencija dėl teroristinių sprogdinimų eliminavimo | international konvention til bekæmpelse af terrorbombninger |
| gen. | Konvencija dėl testamentų registravimo sistemos sukūrimo | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| fish.farm. | Konvencija dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje Ramiojo vandenyno dalyse | konvention om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav |
| gen. | Konvencija dėl toli migruojančių žuvų išteklių apsaugos ir valdymo vakarinėje ir centrinėje Ramiojo vandenyno dalyse | WCPFC-konventionen |
| social.sc. | Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti | konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder |
| empl. | Konvencija dėl užimtumo politikos | konvention om beskæftigelsespolitik |
| immigr. | Konvencija dėl užsieniečių dalyvavimo bendruomenės visuomeniniame gyvenime | konvention om udlændinges politiske deltagelse på lokalt niveau |
| gen. | Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo | konvention om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske officielle dokumenter |
| gen. | Konvencija dėl užsienio valstybėse išduotų dokumentų legalizavimo panaikinimo | Apostillekonventionen |
| gen. | Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje | konvention om beskyttelse af børn og om samarbejde med hensyn til internationale adoptioner |
| lab.law. | Konvencija dėl vaikų ir jaunuolių naktinio darbo apribojimo nepramoniniuose darbuose | konvention angående begrænsninger i natarbejde for børn og unge mennesker, beskæftiget i ikkeindustrielle erhverv |
| gen. | Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige |
| fin. | Konvencija dėl valstybių ir kitų valstybių fizinių bei juridinių asmenų investicinių ginčų sprendimo | konvention om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere |
| gen. | Konvencija dėl vienam darbuotojui leistino maksimalaus krūvio pernešimo | konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder |
| gen. | Konvencija dėl vienodo atlyginimo vyrams ir moterims už lygiavertį darbą | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi |
| gen. | Konvencija dėl viešbučių valdytojų materialinės atsakomybės už svečių turtą | konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele |
| UN | Konvencija dėl visų formų diskriminacijos panaikinimo moterims | konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| social.sc. | Konvencija dėl įdarbinimo tarnybų organizavimo | konvention om arbejdsformidlingens organisation |
| proced.law. | Konvencija dėl įrodymų civilinėse arba komercinėse bylose paėmimo užsienyje | konvention om bevisoptagelse i udlandet i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| busin., labor.org. | Konvencija dėl įsipareigojimų užsienio valiuta | europæisk konvention om skyldforhold i fremmed valuta |
| gen. | Konvencija dėl įstatymų, susijusių su testamentinės valios forma, kolizijos | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner |
| gen. | Konvencija dėl šalies ir užsienio piliečių lygių teisių atlyginant žalą, įvykus nelaimingiems atsitikimams | konvention om ligeberettigelse for inden- og udenlandske arbejdere i henseende til erstatning for ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| gen. | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo | Schengenkonventionen |
| gen. | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| agric. | Konvencija dėl žemės ūkio darbuotojų teisių jungtis į asociacijas ir vienytis | konvention angående landarbejderes forenings- og organisationsret |
| h.rghts.act., med. | Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje | konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin |
| gen. | Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje | biomedicinkonventionen |
| h.rghts.act., med. | Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje | Europarådets konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab |
| gen. | Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje | bioetikkonventionen |
| fish.farm. | Konvencija dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo pietryčių Atlanto vandenyne | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| gen. | Konvencija dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo pietryčių Atlanto vandenyne | SEAFO-konventionen |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Europolkonventionen |
| obs. | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | Luganokonventionen |
| obs., law | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Lugano konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | parallelkonventionen |
| gen. | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | Bruxelleskonventionen |
| law | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | EF-domskonventionen |
| gen. | 1968 m. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymo | fuldbyrdelseskonventionen |
| gen. | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
| gen. | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo | konvention om forbud mod biologiske våben og toksinvåben |
| gen. | 1972 m. Konvencija dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo | B-våbenkonventionen |
| econ., transp., nautic. | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje | konvention om søfarendes arbejdsforhold, 2006 |
| gen. | 1978 m. kovo 14 d. Konvencija dėl sutuoktinių turto teisiniam režimui taikytinos teisės | konvention om lovvalg i forbindelse med formueforhold mellem ægtefæller |
| gen. | 1978 m. kovo 14 d. Konvencija dėl sutuoktinių turto teisiniam režimui taikytinos teisės | Haagerkonventionen om formueforhold |
| social.sc. | Papildoma konvencija dėl vergovės, vergų prekybos ir į vergovę panašių institutų bei praktikos panaikinimo | tillægskonvention om afskaffelse af slaveri, slavehandel, samt ordninger og sædvaner, der må sidestilles med slaveri |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| immigr., UN | Protokolas dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| UN | Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą | Palermoprotokollen |
| crim.law. | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos konvenciją dėl kovos su terorizmu | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| gen. | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| tax. | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager |
| crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| environ., UN | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| gen. | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | Rotterdamkonventionen |
| gen. | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje | PIC-konventionen |
| environ., chem. | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų | Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte |
| gen. | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų | POP-konventionen |
| commun., UN | Tamperės konvencija dėl telekomunikacijų išteklių teikimo didelių nelaimių padariniams švelninti ir pagalbos operacijoms | Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | ICCAT-konventionen |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | international konvention angående regulering af hvalfangst |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą | international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001 |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą | bunkeroliekonventionen |
| environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening |
| environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | ansvarskonventionen |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų | international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų | STCW-konventionen |
| nucl.phys. | Tarptautinė konvencija dėl kovos su branduolinio terorizmo veiksmais | international konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
| earth.sc., transp. | Tarptautinė konvencija dėl krovos žymų | international konvention om lastelinjer |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarkymo ir kontrolės | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment |
| fin., polit. | Tarptautinė konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos užkertant kelią muitinės įstatymų pažeidimams, vykdant šių pažeidimų tyrimą ir su jais kovojant | den internationale konvention om gensidig administrativ bistand ved forebyggelse, efterforskning og retsforfølgelse af overtrædelser af toldlovgivningen |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos | international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos | Marpolkonventionen |
| h.rghts.act. | Tarptautinė konvencija dėl visų asmenų apsaugos nuo prievartinio dingimo | Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding |
| law, social.sc., polit. | Tarptautinė konvencija dėl visų darbuotojų migrantų ir jų šeimos narių teisių apsaugos | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| h.rghts.act. | Tarptautinė konvencija dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo | international konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje | international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen |
| gen. | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje | Solaskonventionen |
| agric., tech. | Tarptautinė konvencija dėl žvejybinių laivų saugumo | Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed |
| immigr. | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją | Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen |
| gen. | Tarybos reglamentas EB Nr. 2725/2000 dėl "Eurodac" sistemos sukūrimo pirštų atspaudams lyginti siekiant veiksmingiau taikyti Dublino konvenciją | Eurodacforordningen |
| nucl.phys. | Vienos konvencija dėl civilinės atsakomybės už branduolinę žalą | Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| gen. | Vienos konvencija dėl diplomatinių santykių | Wienerkonventionen om diplomatiske forbindelser |
| UN | Vienos konvencija dėl konsulinių santykių | Wienerkonventionen om konsulære forbindelser |
| environ., UN | Vienos konvencija dėl ozono sluoksnio apsaugos | Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget |
| gen. | Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių tarp tarptautinių organizacijų ir valstybių arba tarp tarptautinių organizacijų | Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes |
| law | Vienos konvencija dėl tarptautinių sutarčių teisės | Wienerkonvention om traktatretten |
| law | Vienos konvencija dėl valstybių teisių sutarčių atžvilgiu perėmimo | Wienerkonventionen om statssuccession i traktater |
