| Subject | Lithuanian | Bulgarian |
| comp., MS | atsakomybės atsisakymas | правна забележка |
| law, immigr. | atsisakymas išduoti vizą | отказ на виза |
| law, immigr. | atsisakymas išduoti vizą | отказ за издаване на виза |
| market. | atsisakymas išieškoti eksporto muitus | опрощаване на износни мита |
| commer., fin., polit. | atsisakymas išieškoti importo muitus | опрощаване на вносни мита |
| cust. | atsisakymas išieškoti muitą | опрощаване на мита |
| law, immigr. | atsisakymas leisti atvykti | отказ за влизане |
| law, immigr. | atsisakymas leisti atvykti | отказ да се допусне влизане |
| econ. | atsisakymas parduoti | отказ на продажби |
| gen. | atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą | решение за неизготвяне на становище или доклад |
| health., pharma. | atsisakymas suteikti rinkodaros teisę | отказ за издаване на разрешение за употреба |
| el. | branduolinio ginklo atsisakymas | премахване на ядреното оръжие |
| econ. | karinės prievolės atsisakymas | възражение по съвест |
| h.rghts.act., social.sc. | karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų | отказване от военна служба поради вътрешни убеждения |
| h.rghts.act., social.sc. | karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų | отказ от военна служба по причини на съвестта |
| polit. | mandato atsisakymas | оставка |
| law | palikimo atsisakymas | отказ от наследство |
| econ. | siūlymo atsisakymas | отхвърляне на оферта |
