| Subject | Lithuanian | Bulgarian |
| energ.ind., construct. | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| econ. | inžineriniai pastatų tinklai | оборудване на сгради |
| gen. | Naujų pastatų darbo grupė | работна група "Нови сгради" |
| environ. | nesveikų pastatų sindromas | синдром на болестотворните сгради (Съвкупност от симптоми, вкл. главоболие, отпадналост, възпаление на очите и треска, засягащи работещите в съвременните, лошо проветрявани офис-сгради) |
| energ.ind., construct. | Pastatų energinio naudingumo direktyva | Директива относно енергийните характеристики на сградите |
| environ. | pastatų griovimas | разрушаване на сгради (Събарянето на сгради с механични средства) |
| polit. | Pastatų ir logistikos direktoratas | дирекция "Сгради и логистика" |
| polit. | Pastatų ir logistikos direktoratas | Дирекция 2В - Сгради/Логистика |
| econ. | pastatų izoliacija | сградна изолация |
| environ. | pastatų priežiūra | строителни услуги (Съвкупност от услуги, включващи строителство, развитие, поддръжка и отдаване под наем, осъществявани за собственост, обитавана от човека, като офисни сгради и жилищни сгради) |
| environ. | pastatų restauravimas | реставрация на сгради (Прецизното възстановяване на формата и детайлите на една сграда, нейните орнаменти и терена на който се намира, във вида, който е имала в конкретен период) |
| econ. | pastatų sauga | безопасност на строителството |
| polit. | Protokolo, konferencijų, pastatų ir logistikos direktoratas | дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика" |
| polit. | Protokolo, konferencijų, pastatų ir logistikos direktoratas | Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика |
