| Subject | Lithuanian | Bulgarian |
| crim.law. | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| polit. | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | Дирекция 3 - Хуманитарна помощ и гражданска защита |
| polit. | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai | дирекция "Полицейско и митническо сътрудничество, Шенген" |
| polit. | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | дирекция "Хуманитарна помощ и гражданска защита" |
| polit. | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai | Дирекция 3 - Полицейско и митническо сътрудничество, Шенген |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | еритритол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | мезо-еритритол |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | тетрахидроксибутан |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | еритрит |
| gen. | C3 | командване, контрол и консултации |
| chem. | CH₃CH₂COOH | пропионова киселина |
| chem. | CH₃CH₂OH | етилов алкохол |
| chem. | CH₃CH₂OH | етанол |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | сорбинова киселина |
| comp., MS | 3-D efektas | 3D ефект |
| tech., law | 3-D H įrenginio posvyris | нивелир |
| transp., tech., law | 3-D H įrenginio posvyris į šoną | нивелир за страничен наклон |
| transp., tech., law | 3-D H įrenginio šoninis posvyris | нивелир за страничен наклон |
| comp., MS | 3-D stulpelinė diagrama | 3-D колонна диаграма |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-декафлуоропентан |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | винена киселина |
| polit. | E3 skyrius | ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа |
| gen. | E3 skyrius | Отдел Е3 |
| life.sc. | endo-1,3-beta-gliukanazė | ендо-1,3^4-бетаглюконаза |
| comp., MS | formatas 4x3 | pan развивка |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | хексилрезорцинол |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-хексилрезорцинол |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-хексил-1,3-бензендиол |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas | 1,1,1,2,3,3,3-хептафлуоропропан |
| polit. | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius | дирекция "Рибарство, включително външни отношения" |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | дирекция "Външни отношения" |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | Дирекция 3 - Външни отношения |
| polit. | 3-iasis direktoratas konkurencingumas | Дирекция 3 - Конкурентоспособност |
| polit. | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius | Дирекция 3 - Рибарство, включително външни отношения |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | дирекция "Превод и управление на документи" |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | Дирекция 3 - Превод и управление на документи |
| polit. | 3-iasis direktoratas konkurencingumas | дирекция "Конкурентоспособност" |
| obs., polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | Дирекция 3 - Превод и подготовка на документи |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | канцерогенно вещество категория 3 |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | канцероген категория 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | мутагенна категория 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | мутаген категория 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | мутаген категория 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | мутагенна категория 3 |
| chem. | 3 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga | токсично за репродукцията категория 3 |
| law | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. | По отношение на Кипър, настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Конвенция за Европол |
| transp., tech., law | liemens ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | видим знак на точката "Н" |
| transp., tech., law | liemens-klubų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | видим знак на точката "Н" |
| transp., tech., law | liemens-šlaunų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | видим знак на точката "Н" |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | жълто-оранжево S |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | двунатриев 2-хидрокси-1-4-сулфонатофенилазо нафталин-6-сулфонат |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | сънсет жълто FCF |
| comp., MS | MPEG garso 3 lygis | аудио слой 3 на MPEG |
| transp., avia. | 3 naudojimo galimybių klasė | летателно – технически характеристики клас 3 |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | краткосрочно пребиваване |
| med. | numatytoji koncentracija Nr. 3 | тройна оценявана концентрация |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui | Office 365 Education A3 за преподаватели |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija | пробна версия на Office 365 Education A3 за преподаватели |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams | Office 365 Education A3 за ученици и студенти |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija | пробна версия на Office 365 Education A3 за ученици и студенти |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija | пробна версия на Office 365 Enterprise E3 |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Airija pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия , с писмо от ..., е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия наименование на акта. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Jungtinė Karalystė pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Обединеното кралство , с писмо от ..., е нотифицирало желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия наименование на акта. |
| law | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį šios valstybės narės pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. | В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия наименование на акта. |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas | 1,1,1,3,3-пентафлуоробутан |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | глицерил диацетат |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | диацетин |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | 1,2,3-пропантриол диацетат |
| polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия |
| obs., polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности |
| life.sc. | 3' sekos kraštinė sritis | район съседен на 3'-края |
| med. | 3T3 NRU fototoksiškumo bandymas | фототоксичен тест 3T3 с поглъщане на неутрално червено |
| med. | 3T3 NRU fototoksiškumo bandymas | 3T3 NRU фототоксичен тест |
| med. | 3T3 NRU fototoksiškumo in vitro bandymas | ин витро 3T3 NRU тест за фототоксичност |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-тетрахлордибензо-р-диоксин |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | 2,3,7,8-тетрахлордибензо-р-диоксин |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | 3-третичен-бутил-4-хидроксианизол |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | бутил хидроксианизол |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropanas | 1,2,3-трихлорпропан |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | етил цитрат |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | триетил-2-хидроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | триетилцитрат |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | додецилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | лаурил галат |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | n-додецилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | лаурил естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | додецил галат |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | лаурил галат |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | лаурил естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | додецил галат |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | додецилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | n-додецилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | n-октилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | октилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | октил галат |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | n-пропилов естер на 3,4,5-трихидроксибензоената киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | пропилов естер на галовата киселина |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | пропил галат |
| comp., MS | 3 versijos pašto skyriaus protokolas | версия 3 на протокол POP |
| comp., MS | Žiniatinklio konsorciumas W3C | WWW консорциум |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията |
