| Subject | Lithuanian | Polish |
| environ. | apdorotas žemės ūkio produktas | przetworzony produkt rolny (definicja zbędna) |
| econ. | atogrąžų žemės ūkis | uprawa roślin tropikalnych |
| polit., agric. | bendra žemės ūkio politika | wspólna polityka rolna |
| econ. | bendradarbiavimas žemės ūkio srityje | współpraca w rolnictwie |
| obs., agric. | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras | Centrum Rozwoju Rolnictwa |
| agric. | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras | Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| obs., agric. | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras | Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej |
| polit., agric. | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | wspólna organizacja rynków produktów rolnych |
| polit., agric. | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | wspólna organizacja rynków rolnych |
| gen. | bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | WORR |
| forestr. | Bendrijos pagalbos miškininkystės priemonėms žemės ūkyje schema | wspólnotowy program pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie |
| econ. | Bendrijos žemės ūkio kainos | cena rolna |
| polit., agric. | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas | Komitet ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| obs., polit., agric. | Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komitetas | Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych |
| environ. | bendroji žemės ūkio politika | Wspólna Polityka Rolna UE (przepisy i zasady praktyczne przyjęte przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia godnego standardu życia na wsi, właściwego poziomu podaży żywności i sposobu zagospodarowania nadwyżek) |
| econ. | bendroji žemės ūkio politika | wspólna polityka rolna |
| polit., agric. | bendrosios žemės ūkio politikos finansavimas | finansowanie wspólnej polityki rolnej |
| econ. | bendrosios žemės ūkio politikos reforma | reforma WPR |
| econ. | didelė žemės valda | gospodarstwo duże |
| econ. | dirbamos žemės nebedirbimas | odłogowanie ziemi |
| econ. | dirbamosios žemės kaina | cena gruntów rolnych |
| econ. | EB žemės ūkio kainų palaikymas | podtrzymywanie cen produktów rolnych |
| agric. | ekologinis žemės ūkis | rolnictwo ekologiczne |
| econ. | ekologiškas žemės ūkio produktas | produkt organiczny |
| polit. | Ekonomikos ir finansų reikalų, žemės ūkio ir žuvininkystės direktoratas | Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo |
| econ. | ES žemės ūkio rinka | rynek rolny UE |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai | EFRROW |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio fondas kaimo plėtrai | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| fin., polit., agric. | Europos žemės ūkio garantijų fondas | Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji |
| econ. | Europos žemės ūkio modelis | europejski model rolnictwa |
| obs., fin., polit. | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | EFOGR |
| gen. | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| gen. | Finansinių žemės ūkio klausimų darbo grupė AGRIFIN | Grupa Robocza do Spraw Finansowych w Rolnictwie AGRIFIN |
| ecol., econ. | geros žemės ūkio praktikos kodeksas | Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej |
| gen. | Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė | Grupa Robocza ds. Horyzontalnych Kwestii Rolnych |
| environ. | intervencija dėl žemės | interwencja na lądzie stałym (wkraczanie lub udział w procesie rozstrzygania sporów, w przypadku gdy działania mają miejsce na lądzie) |
| gen. | išsilavinimas žemės ūkio srityje | szkoła rolnicza |
| agric. | Konvencija dėl žemės ūkio darbuotojų teisių jungtis į asociacijas ir vienytis | Konwencja nr 11 Międzynarodowej Organizacji Pracy o prawie zrzeszania się i koalicji pracowników rolnych |
| polit., agric. | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas | Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| gen. | 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas EB Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| agric., UN | Maisto ir žemės ūkio organizacija | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa |
| transp., avia. | matomumas prie žemės | widzialność przy ziemi |
| econ. | maža žemės valda | gospodarstwo małe |
| agric. | mišrusis žemės ūkis | polikultura |
| econ. | naudojamas žemės plotas | powierzchnia upraw |
| stat., polit., agric. | naudojamas žemės ūkio paskirties plotas | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych |
| stat., polit., agric. | naudojamas žemės ūkio paskirties plotas | referencyjna powierzchnia gruntów wykorzystywanych rolniczo |
| stat., polit., agric. | naudojamos žemės ūkio naudmenos | powierzchnia użytkowanych użytków rolnych |
| stat., polit., agric. | naudojamos žemės ūkio naudmenos | referencyjna powierzchnia gruntów wykorzystywanych rolniczo |
| econ. | nelabai tinkama žemės ūkiui sritis | zacofany region rolniczy |
| gen. | Netiesioginio žemės paskirties keitimo ad hoc darbo grupė | grupa robocza ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów |
| earth.sc. | netiesioginis žemės paskirties keitimas | pośrednia zmiana użytkowania gruntów |
| econ. | pakaitinis žemės ūkio produktų panaudojimas | alternatywne wykorzystanie produktów rolnych |
| econ. | pakaitinė žemės ūkio gamyba | alternatywna produkcja rolnicza |
| lab.law. | parama žemės ūkiui | wsparcie dla rolnictwa |
| econ. | parama žemės ūkiui | pomoc dla rolnictwa |
| earth.sc., environ. | Pasaulinė Žemės stebėjimo sistemų sistema | Globalna Sieć Systemów Obserwacji Ziemi |
| fin., agric. | pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| gen. | Patarėjų / atašė žemės ūkio klausimais darbo grupė | Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych |
| transp., avia. | patobulinta žemės artumo įspėjimo sistema | wzmocniony system ostrzegania o bliskości ziemi |
| agric. | pirminis žemės ūkio produktas | surowiec |
| agric. | pirminis žemės ūkio produktas | podstawowy produkt rolny |
| agric. | pirminis žemės ūkio produktas | produkt pierwotny |
| gen. | pirminis žemės ūkio produktas | produkt podstawowy |
| econ. | prekyba žemės ūkio produktais | handel rolny |
| agric. | prekyba žemės ūkio produktais | wprowadzanie do obrotu produktu rolnego |
| econ. | prekybiniai žemės ūkio metai | rok gospodarczy w rolnictwie |
| environ. | pussausės žemės ekosistema | ekosystem stepowy (ekosystem charakterystyczny dla obszarów o znikomych opadach, które wystarczają do wytwożenia się roślinności trawiastej i zakrzewień, ale nie lasu) |
| econ. | regioninė žemės ūkio politika | regionalna polityka rolna |
| fin., polit., loc.name. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006 |
| gen. | Reglamentas, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui, kurių veiklos gairės pateiktos Bendroje strateginėje programoje, bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui ir Sanglaudos fondui taikytinos bendrosios nuostatos | rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów |
| law, agric. | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej |
| gen. | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės | rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich |
| environ. | sausringos žemės ekosistema | ekosystem obszarów suchych (ekosystem w regionach suchych, gdzie średni roczny opad deszczu jest mniejszy niż 10 cali) |
| environ. | skaitmeninis žemės modelis | numeryczny model terenu (informacja topograficzna w formie numerycznej) |
| fin., agric. | Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| polit., loc.name. | Specialių priemonių tam tikriems Kanarų salų žemės ūkio produktams programa | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| gen. | Specialusis žemės ūkio komitetas | Specjalny Komitet ds. Rolnictwa |
| econ., commer., market. | susitarimas dėl žemės ūkio | Porozumienie w sprawie rolnictwa |
| commer., food.ind. | Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi |
| EU. | Tarptautinis vystymuisi skirto žemės ūkio žinių, mokslo ir technologijų vertinimas | zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD |
| econ. | Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa |
| agric., UN | Tarptautinis žemės ūkio plėtros fondas | IFAD |
| life.sc. | Tarptautinė sutartis dėl augalų genetinių išteklių maisto pramonei ir žemės ūkiui | Międzynarodowy traktat o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa |
| life.sc. | Tarptautinė sutartis dėl augalų genetinių išteklių maisto pramonei ir žemės ūkiui | Międzynarodowy Traktat o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa |
| econ. | teisinis žemės naudojimo pagrindas | forma użytkowania ziemi |
| forestr. | teisė naudotis žemės nuosavybe be eksploatacijos | prawo wstępu |
| polit. | už žemės ūkį ir kaimo plėtrą atsakingas Komisijos narys | komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich |
| econ. | Viduržemio šalių žemės ūkis | rolnictwo śródziemnomorskie |
| polit., agric. | vienas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas | jednolita wspólna organizacja rynku |
| polit., agric. | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas | Rozporządzenie Rady WE nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| gen. | Vieno bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas | rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku |
| econ. | šalies žemės ūkio politika | krajowa polityka rolna |
| econ. | šalutinis žemės ūkio produktas | uboczny produkt rolny |
| demogr. | žemes sklypo kaina | cena terenu |
| law, h.rghts.act. | Žemės aktai | ustawy o własności ziemskiej |
| environ. | žemės apsauga | ochrona gruntów (opieka, ochrona i wtórne użytkowanie terenów, szczególnie tych, które odznaczają się cennymi zasobami glebowymi) |
| environ. | žemės atkūrimas kalnų vietovėse | ochrona gruntów w terenach górskich (działania stosowane w celu ograniczenia procesów erozji i innego rodzaju degradacji na terenach górskich) |
| econ. | žemės bankas | bank ziemski |
| environ. | žemės biologiniai ištekliai | lądowe zasoby biologiczne (źródło zaopatrzenia czerpane z roślin, zwierząt lub innej formy życia na lądzie lub w gruncie, wykorzystywane przez ludzi jako pożywienie, ubranie lub zaspokajające inne potrzeby) |
| environ., agric. | žemės blogėjimas | degradacja gleby |
| environ. | žemės danga | pokrywa terenu (stan fizyczny powierzchni terenu łącznie z roślinością, glebą, skałą macierzystą, wodami i budowlami, które łącznie tworzą krajobraz; pokrywa terenu tworzy przejście między skorupą ziemską a atmosferą wpływając na obieg materii i przepływ energii) |
| econ. | žemės derlingumas | wydajność ziemi |
| agric. | žemės dirbimas | uprawa |
| environ. | žemės drebėjimas | trzęsienie ziemi (wstrząs skorupy ziemskiej wywołany przemieszczeniami mas skalnych w głębi Ziemi, wybuchami wulkanów, zapadaniem się stropów podziemnych jaskiń krasowych; mogący powodować znaczne zniszczenia na powierzchni Ziemi) |
| environ. | žemės drebėjimo rizikos mažininimo reglamentas | przepisy antysejsmiczne (przepisy minimalizujące lub ograniczające ryzyko powstające na skutek wstrząsów sejsmicznych) |
| environ. | žemės ekologija | ekologia systemów lądowych (badanie zależności między organizmami lądowymi i ich środowiskiem) |
| environ. | žemės ekosistema | ekosystem lądowy (środowisko ziemskie, lądowe - od małego do dużego, w obrębie którego rośliny i zwierzęta oddziałują wzajemnie na siebie oraz na chemiczne i fizyczne elementy środowiska) |
| environ. | žemės formavimas | kształtowanie terenu |
| environ. | žemės ir nuosavybės registras | rejestr ziemi i własności (system rejestrowania majątków lub udziałów we własności terenu) |
| environ. | Žemės ir Saulės sąveika | zależności Ziemia-Słońce (istnienie Ziemi jako planety nadającej się do życia zależy do Słońca, energia słoneczna jest głównym czynnikiem wyznaczającym klimat; stąd warunki na Słońcu i warunki na Ziemi są ściśle powiązane; chociaż światło słoneczne może wydawać się niezmienne, promieniowanie zmienia się; wielu uczonych podejrzewa, że aktywność plam słonecznych ma większy wpływ na zmiany klimatu niż efekt cieplarniany) |
| environ. | žemės išvalymas | oczyszczanie gruntów (usuwanie drzew, krzewów, itp. w celu przygotowania terenu do uprawy rolnej, budowy, itd.) |
| econ. | žemės kadastras | kataster |
| forestr. | žemės kasimas | roboty ziemne |
| forestr. | žemės matavimo byla | pomiar (naziemny) |
| environ. | žemės melioracija | rekultywacja gruntów (uproduktywnienie terenu poprzez wprowadzenie zasadniczych zmian jego ogólnego charakteru, np. odwodnienie terenów podmokłych, nawodnienie terenów suchych lub odzyskiwanie terenów przez osuszanie morza, jezior lub rzek) |
| environ. | žemės mokestis | podatek gruntowy (podatek od nieruchomości, zależny od wartości terenu) |
| environ. | žemės mokslas | nauka o Ziemi (nauka, która zajmuje się ziemią; zawiera między innymi geologię, geografię, oceanografię i meteorologię) |
| econ. | žemės mokslas | nauki o ziemi |
| environ. | žemės naudojimas | planowanie przestrzenne (przestrzenne aspekty wszelkich działań człowieka łącznie ze sposobem przekształcania powierzchni terenu w celu zaspokojenia potrzeb społecznych) |
| environ., agric. | žemės naudojimas | użytkowanie gruntów |
| environ. | žemės naudojimas | użytkowanie terenu (użytkowanie lub własność obszarów) |
| environ. | žemės naudojimas, žemės naudojimo paskirties keitimas ir miškininkystė | użytkowanie gruntów, zmiana użytkowania gruntów i leśnictwo |
| environ. | žemės naudojimo paskirties keitimas | zmiana sposobu użytkowania gruntów |
| gen. | žemės naudojimo paskirties keitimas | zmiana użytkowania gruntów |
| environ. | žemės naudojimo režimas | sposób użytkowania terenu (warunki ustalone pomiędzy właścicielem, a użytkowniekiem terenu, w szczególności w odniesieniu do terenów rolnych) |
| min.prod. | žemės naudojimo rodiklis | ślad gruntowy |
| environ. | žemės našumas | chłonność terenu (maksymalny zasięg (możliwość) eksploatacji określonego wycinka terenu bez powodowania jego degradacji lub ubożenia zasobów) |
| econ. | žemės nuosavybės mobilumas | obrót ziemią |
| forestr. | žemės nuostolis | uszkodzenie gleby |
| environ. | žemės padalijimas | parcelacja gruntów (podział wielkich majątków ziemskich) |
| econ. | žemės paskirstymas | przydział ziemi |
| environ. | žemės paskirties klasifikacija | klasyfikacja użytkowania gruntów (system kategorii jednostek przestrzennych utworzony w oparciu o właściwości terenu i jego przydatność do określonych celów) |
| environ. | žemės paskirties planas | plan zagospodarowania przestrzennego (plan ustanawiający preferowane użytkowanie terenu) |
| environ. | žemės paskirties planavimas | planowanie przestrzenne (interdyscyplinarny proces oceny, organizacji oraz ukierunkowania w zagospodarowaniu terenów i ich zasobów, obecnie i w przyszłości, przy uwzględnieniu przydatności tych terenów oraz zasady trwałej i zrównoważonej produkcji) |
| transp., mil., grnd.forc. | žemės paviršiaus atskaitos lygis | poziom odniesienia podłoża |
| econ. | žemės perplanavimas | restrukturyzacja gruntów |
| environ. | žemės' pluta | skorupa ziemska (zewnętrzna powłoka kuli ziemskiej sięgająca średnio do głębokości 33 km, składająca się z trzech warstw: osadowej, "granitowej", zbudowanej głównie z granitów i "bazaltowej" zbudowanej ze skał typu bazaltu) |
| environ. | žemės plutos vertikalus judėjimas | ruchy skorupy ziemskiej (długotrwała, wyjątkowo wolna, pionowa niestabilność skorupy ziemskiej występująca na zachód od Neapolu we Włoszech, osiągająca amplitudę od 6 m poniżej poziomu morza do 6 m powyżej poziomu morza w okresie ponad 2000 lat) |
| environ. | žemės plėtra | rozwój przestrzenny (planowanie rozwoju infrastruktury, usług i zabudowy przemysłowej) |
| econ. | žemės politika | polityka gruntowa |
| transp., avia. | žemės poveikis | wpływ ziemi |
| econ. | žemės reforma | reforma gruntów |
| econ. | žemės riešutai | orzech ziemny |
| econ. | žemės riešutų aliejus | olej arachidowy |
| econ. | žemės skirstymas sklypais | podział gruntów |
| econ. | žemės sklypo kaina | cena terenu |
| agric. | Žemės sklypų identifikavimo sistema | system identyfikacji działek rolnych |
| econ. | žemės sklypų rinka | rynek nieruchomości |
| scient., astronaut. | Žemės stebėjimo grupė | Grupa ds. Obserwacji Ziemi |
| commun., transp. | Žemės stotis | stacja naziemna |
| environ. | žemės tarša | zanieczyszczenie gruntu (obecność zanieczyszczeń na danym obszarze lub w którejś z jego części składowych) |
| immigr. | žemės teisė | prawo ziemi |
| forestr. | žemės transportas | transport lądowy |
| environ. | žemės vadyba ir planavimas | gospodarka przestrzenna (działania związane z przygotowywaniem i kontrolowaniem wdrażania planów wykorzystania terenu w działalności ludzkiej) |
| environ. | žemės vadybos intervencijos zona | obszar ograniczonego użytkowania (każdy obszar, który wymaga szczególnej decyzji osoby lub agencji, aby ustalić jak może być użytkowany) |
| environ. | žemės vertė | wycena gruntów (wycena materialnej wartości handlowej terenu lub gruntów) |
| law, h.rghts.act. | Žemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas | ustawa uchylająca przepisy ograniczające dysponowanie gruntami ze względu na rasę |
| econ. | žemės įsisavinimas | oczyszczanie gruntów |
| forestr. | žemės šalna | przymrozek |
| econ. | žemės ūkio aliejinis augalas | uprawa roślin oleistych |
| environ. | žemės ūkio atliekos | odpady rolnicze (materiały ciekłe lub stałe powstające na skutek produkcji rolnej, nie nadające się do wykorzystania) |
| environ. | žemės ūkio atsargų sandėliavimas | magazynowanie produktów rolnych (magazynowanie lub gromadzenie produktów rolnych) |
| econ. | žemės ūkio atstovaujamasis organas | organ reprezentujący sektor rolny |
| gen. | žemės ūkio augalai | uprawy rolne |
| gen. | Žemės ūkio aukšto lygio grupė | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Rolnictwa |
| econ. | žemės ūkio bankas | bank rolny |
| environ. | žemės ūkio bendrovė | gospodarstwo rolne (podstawowa jednostka zajmująca się produkcja rolną) |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | różnorodność biologiczna w rolnictwie |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | bioróżnorodność w rolnictwie |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | rolnicza bioróżnorodność |
| life.sc., environ., agric. | žemės ūkio biologinė įvairovė | agro-bioróżnorodność |
| environ. | žemės ūkio biotechnologija | agrobiotechnologia |
| econ. | žemės ūkio darbo jėga | siła robocza w rolnictwie |
| econ. | žemės ūkio draudimas | ubezpieczenie rolne |
| environ. | žemės ūkio ekologija | ekologia w rolnictwie |
| environ. | žemės ūkio ekonomika | ekonomika rolnictwa (dyscyplina ekonomiczna badająca zjawiska i prawidłowości występujące w dziedzinie rolnictwa) |
| econ. | žemės ūkio ekonomika | ekonomika rolna |
| environ. | žemės ūkio eksploatacija | użytkowanie rolnicze (definicja zbędna) |
| polit., agric. | Žemės ūkio fondų komitetas | Komitet ds. Funduszy Rolniczych |
| econ. | žemės ūkio gamyba | produkcja rolnicza |
| econ. | žemės ūkio gamybos pakeitimas | przestawienie kierunku produkcji rolnej |
| econ. | žemės ūkio gamybos politika | polityka produkcji rolniczej |
| environ. | žemės ūkio gamybos priemonės | środki produkcji rolnej (definicja zbędna) |
| environ. | žemės ūkio gamybos reguliavimas | przepisy dotyczące produkcji rolnej (przepisy dotyczące ziemi, uprawy roślin i hodowli zwierząt) |
| gen. | Žemės ūkio genetinių išteklių darbo grupė | Grupa Robocza ds. Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
| environ. | žemės ūkio hidraulika | melioracje (nauka i technika związana z zarządzaniem wodą, zapobieganiem erozji i usuwaniem nadmiaru wody) |
| environ. | žemės ūkio inžinerija | inżynieria rolna (dyscyplina wiedzy zajmująca się tworzeniem i rozwijaniem możliwości zapewnienia pożywienia) |
| environ. | žemės ūkio ir gyvulininkystės pramonė | intensywne uprawa i hodowla zwierząt (wielkoskalowa produkcja roślinna i zwierzęca) |
| obs., agric. | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras | Centrum Rozwoju Rolnictwa |
| agric. | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras | Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| obs., agric. | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras | Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej |
| polit., agric. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros GD | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas | Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit. | Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto sekretoriatas | Sekretariat Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| econ. | žemės ūkio ir pramonės ryšiai | stosunki rolnictwo-przemysł |
| econ. | žemės ūkio ir prekybos ryšiai | stosunki rolnictwo-handel |
| polit., agric., fish.farm. | Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba | Rada ds. Rolnictwa i Rybołówstwa |
| gen. | Žemės ūkio ir žuvininkystės taryba | Rada AGRIPECHE |
| polit., agric. | žemės ūkio išlaidos | wydatki rolne |
| econ. | žemės ūkio išlaidos | wydatki na rolnictwo |
| interntl.trade., agric., polit. | Žemės ūkio jungtinis komitetas | Wspólny Komitet ds. Rolnictwa |
| obs. | Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos skyrius | Sekcja ds. Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska |
| gen. | Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos skyrius | Sekcja Rolnictwa, Rozwoju Wsi i Środowiska Naturalnego |
| environ. | žemės ūkio kaina | cena płodów rolnych (cena, za którą płody rolne mogą być sprzedane lub nabyte) |
| environ. | žemės ūkio katastrofa | klęska rolna (gwałtowna, nagła i niszcząca zmiana w środowisku spowodowana przez/lub mająca wpływ na uprawę lub hodowlę) |
| environ. | žemės ūkio kenkėjas | szkodniki rolne (owady i gryzonie, których działanie powoduje spadek plonów) |
| gen. | žemės ūkio kilmė | pochodzenie rolnicze |
| transp., agric., mater.sc. | žemės ūkio kilmės etilo alkoholis | alkohol etylowy pochodzenia rolniczego |
| gen. | Žemės ūkio klausimų darbo grupė | Grupa Robocza do Spraw Rolnych |
| econ. | žemės ūkio komitetas ES | komitet rolny (UE) |
| econ. | žemės ūkio konsultantas | doradca rolniczy |
| econ. | žemės ūkio konsultavimo tarnybos | doradztwo rolnicze |
| econ. | žemės ūkio kooperatyvas | spółdzielnia rolnicza |
| environ. | žemės ūkio kraštovaizdis | krajobraz rolniczy (definicja zbędna) |
| econ. | žemės ūkio kreditas | kredyt rolny |
| econ. | žemės ūkio kvota | kwota rolna |
| econ. | žemės ūkio maisto produktų gamyba | gospodarka żywnościowa |
| food.ind. | žemės ūkio maisto produktų grandinė | łańcuch rolno-spożywczy |
| environ. | žemės ūkio maisto sektorius | przemysł rolno-spożywczy |
| environ. | žemės ūkio mašinos | sprzęt rolniczy (maszyny stosowane do prac rolnych) |
| agric. | žemės ūkio mašinos ir įrenginiai | maszyny i urządzenia rolnicze |
| econ. | žemės ūkio mechanizavimas | mechanizacja rolnictwa |
| environ. | žemės ūkio metodas | metody agrotechniczne (ogół zabiegów, stosowanych przy uprawie roli i roślin w celu uzyskania jak najlepszych plonów) |
| environ. | žemės ūkio miškininkystė | gospodarka rolno-leśna (łączenie w przestrzeni rolniczego i leśnego użytkowania terenu) |
| gen. | žemės ūkio mokesčiai | opłaty rolne |
| econ., agric. | žemės ūkio muitai | opłaty rolne |
| econ. | žemės ūkio naudmenos | ziemia rolnicza |
| environ. | žemės ūkio nekilnojamasis turtas | nieruchomość rolna (teren przeznaczony pod uprawę rolną wraz z elementami zabudowy trwałej, np. budynkami mieszkalnymi i gospodarczymi znajdującymi się w tym obiekcie) |
| econ. | žemės ūkio nelaimė | klęska w rolnictwie |
| environ. | žemės ūkio nuotėkis | odpady rolnicze (emisje stałe, ciekłe lub gazowe, trafiające do środowiska jako uboczny skutek produkcji rolnej) |
| environ. | žemės ūkio nuvertinimas | spadek wartości dóbr i usług rolnych (spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych) |
| econ., polit., agric. | žemės ūkio orientacinė gairė | wytyczne dotyczące rolnictwa |
| econ. | žemės ūkio orientavimas | orientacja rolna |
| econ. | žemės ūkio padargai | narzędzia rolnicze |
| econ. | žemės ūkio padėtis | sytuacja rolnictwa |
| environ. | žemės ūkio pagrindų planas | plan rozwoju rolnictwa (systematyczna metoda zarządzania w rolnictwie) |
| agric. | žemės ūkio paskirties sklypas | działka rolna |
| environ. | žemės ūkio paskirties vanduo | woda wykorzystywana w rolnictwie (woda wykorzystywana w rolnictwie do nawadniania i dla inwentarza) |
| environ. | žemės ūkio paskirties žemė | grunty rolne (tereny wykorzystywane przede wszystkim do produkcji rolnej) |
| agric. | žemės ūkio paskirties žemė | użytek rolny |
| agric., forestr. | žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku | zalesianie użytków rolnych |
| environ. | žemės ūkio pastatas | budynki wiejskie (budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego) |
| econ. | žemės ūkio pastatas | budynek rolniczy |
| fin., polit., agric. | žemės ūkio perskaičiavimo kursas | rolniczy kurs przeliczeniowy |
| econ. | žemės ūkio pinigų politika | polityka agromonetarna |
| gen. | žemės ūkio pinigų politika | agromonetarne porozumienia |
| environ. | žemės ūkio planavimas | planowanie w rolnictwie (planowanie rozwoju i środków w celu zwiększenia produkcji artykułów rolnych, planowanie ochrony środowiska i zarządzanie zasobami rolnymi) |
| environ. | žemės ūkio politika | polityka rolna (działalność władzy państwowej, rządu w dziedzinie rolnictwa; cele i zadania takiej działalności, metody realizacji tych zadań) |
| environ. | žemės ūkio poveikis aplinkai | oddziaływanie rolnictwa na środowisko (rolnictwo wywiera istotny wpływ na jakość wód, zwiększa odpływ sedymentów w ciekach wskutek erozji, zwiększa zanieczyszczenie odpływu przez substancje chemiczne zawarte w środkach ochrony roślin, nawozach, itp. wywołując niekorzystne zmiany w ekosystemach wodnych i lądowych) |
| gen. | žemės ūkio praktika | praktyka rolnicza |
| environ. | žemės ūkio pramonė | przemysł rolno-spożywczy (przemysł zajmujący się gromadzeniem, przetwarzaniem i dystrybucją produktów rolnych) |
| econ. | žemės ūkio pramonė | przemysł rolny |
| environ. | žemės ūkio produkcija | produkcja rolna |
| econ. | žemės ūkio produkcijos perteklius | nadwyżka produktów rolnych |
| econ. | žemės ūkio produkcijos reguliavimas | prawo produkcji rolniczej |
| agric. | žemės ūkio produktai | produkty rolne |
| environ. | žemės ūkio produktas | produkty rolne (efekt uprawy ziemi) |
| econ. | žemės ūkio produktas | produkt rolny |
| econ. | žemės ūkio produktyvumas | produkcyjność rolnictwa |
| econ. | žemės ūkio produktų išlyginamasis mokestis | cło rolne |
| econ. | žemės ūkio produktų kaina | cena produktów rolnych |
| econ. | žemės ūkio produktų kokybės kontrolė | kontrola jakości produktów rolnych |
| gen. | žemės ūkio produktų nomenklatūra | nomenklatura produktów rolnych |
| gen. | Žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo darbo grupė | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych |
| agric., food.ind. | žemės ūkio produktų perdirbimo pramonė | przemysł rolno-spożywczy |
| econ. | žemės ūkio produktų sąrašas | wykaz produktów rolnych |
| econ. | žemės ūkio reforma | reforma rolna |
| econ. | žemės ūkio regionas | region rolniczy |
| econ. | žemės ūkio rinka | rynek rolny |
| gen. | Žemės ūkio sektoriaus krizių rezervas | rezerwa na wypadek kryzysów w sektorze rolniczym |
| econ. | žemės ūkio sektorius | rolnictwo |
| econ. | žemės ūkio specialybių mokymas | szkoła rolnicza |
| environ. | žemės ūkio srities aplinkos apsaugos įstatymai | ustawodawstwo z zakresu środowiska dotyczące rolnictwa (zbiór przepisów ustanowionych przez władze w celu uregulowania wszelkich aspektów produkcji gospodarstw rolnych i produkcji zwierzęcej, które niosą ryzyko zagrożenia jakości środowiska i zdrowia ludzi) |
| econ. | žemės ūkio sritis su aplinkosaugos apribojimais | obszar rolniczy z ograniczeniami środowiskowymi |
| econ. | žemės ūkio statistika | statystyka rolnictwa |
| gen. | Žemės ūkio statistikos nuolatinis komitetas | Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej |
| environ. | žemės ūkio struktūra | sprzęt rolniczy (budynki, maszyny i urządzenia związane z produkcja rolną) |
| econ. | žemės ūkio struktūra | struktura rolnictwa |
| gen. | Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros darbo grupė Egėjo jūros salos | Grupa Robocza ds. Struktur Rolniczych i Rozwoju Obszarów Wiejskich Wyspy Egejskie |
| polit. | Žemės ūkio struktūrų, kaimo plėtros, žemės ūkio pinigų ir finansinių klausimų, augalų sveikatos, ekologiškų produktų, maisto kokybės, genetiškai modifikuotų organizmų, Codex Alimentarius ir augalų apsaugos direktoratas | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| econ. | žemės ūkio struktūrų politika | polityka struktur rolnych |
| econ. | žemės ūkio surašymas | spis rolny |
| econ. | žemės ūkio sąskaitos | rachunkowość rolna |
| obs., polit. | Žemės ūkio taryba | Rada ds. Rolnictwa |
| environ. | žemės ūkio tarša | zanieczyszczenie powodowane przez rolnictwo (zanieczyszczenie powstające na skutek prowadzenia produkcji rolnej, w tym spływ z nawożonych pól, padłe zwierzęta, itp.) |
| econ. | žemės ūkio technika | maszyny rolnicze |
| econ. | žemės ūkio teisė | prawo rolne |
| environ. | žemės ūkio teisės aktai | prawodawstwo dotyczące rolnictwa (ogół ustaw, przepisów prawnych obowiązujących w dziedzinie rolnictwa) |
| environ. | žemės ūkio teisės aktas | przepisy dotyczące obszarów wiejskich (wiążące zasady lub zestaw zasad ustanowionych przez rząd i dotyczących obszarów mniej zaludnionych, w szczególności wiejskich) |
| gen. | žemės ūkio traktoriai | ciągniki rolnicze |
| transp., tech., law | žemės ūkio traktorius | ciągnik rolniczy |
| econ. | žemės ūkio transporto priemonė | pojazd rolniczy |
| environ. | žemės ūkio vadyba | zarządzanie rolnictwem (administracja i obrót ziemią, zbożami lub zwierzętami gospodarskimi) |
| econ. | žemės ūkio valda | gospodarstwo rolne |
| econ. | žemės ūkio veiklos rezultatai | działalność rolnicza |
| econ. | žemės ūkio įranga | sprzęt rolniczy |
| environ. | žemės ūkio žemės kultivavimas | uprawa ziemi (całokształt zabiegów zmierzających do uzyskania plonów rolnych) |
| environ. | žemės ūkis | rolnictwo (uprawa i hodowla roślin oraz chów i hodowla zwierząt gospodarskich mająca na celu uzyskanie produktów roślinnych i zwierzęcych; jedna z podstawowych i najstarszych dziedzin gospodarki człowieka) |
| econ. | žemės ūkis ir miškininkystė | agroleśnictwo |
| environ. | žemės ūkyje dirbantys žmonės | ludność czynna zawodowo w rolnictwie (liczba osób utrzymujących się z własnej pracy zawodowej) |
| forestr. | žėmės augmenija | runo |
