Terms for subject Chemistry containing Laikyti

Lithuanian	Romanian
Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.	Cianoacrilat. Pericol. Se lipește de piele și ochi în câteva secunde. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.	Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
Laikyti atokiau nuo kitų medžiagų.	Depozitați departe de alte materiale.
Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti.	A se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – Fumatul interzis.
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.	A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.	A se depozita într-un spațiu bine ventilat. A se păstra la rece.
Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.	A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș.
Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.	Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje.	A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
Laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. Laikyti vėsioje vietoje.	A se depozita la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F. A se păstra la rece.
Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degių medžiagų.	A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.
Laikyti sausoje vietoje.	A se depozita într-un loc uscat.
Laikyti sausoje vietoje. Laikyti uždaroje talpykloje.	A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
Laikyti sudrėkintą kuo	A se păstra umezit cu…
Laikyti tik originalioje talpykloje.	Păstrați numai în recipientul original.
Laikyti uždaroje talpykloje.	A se depozita într-un recipient închis.
Laikyti užrakintą.	A se depozita sub cheie.
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.	A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Laikyti vėsioje vietoje.	A se păstra la rece.
Laikyti vėsioje vietoje. Saugoti nuo saulės šviesos.	A se păstra la rece. A se proteja de lumina solară.
Saugoti nuo saulės šviesos. Laikyti gerai vėdinamoje vietoje.	A se proteja de lumina solară. A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.	Păstrați recipientul închis etanș.
Turinį laikyti …	Depozitați conținutul sub …