| Subject | Lithuanian | Romanian |
| gen. | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| gen. | Azijos ir Europos susitikimas | procesul ASEM |
| gen. | Azijos ir Europos susitikimas | Reuniunea Asia-Europa |
| gen. | Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Tratatul între Regatul Belgiei, Republica Bulgaria, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Irlanda, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, România, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Croația privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană |
| gen. | Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Kroatijos Respublikos sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą | Tratatul de aderare a Croației |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Ispanijos Karalystės, Portugalijos Respublikos sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos,Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Portugalijos Respublikos,Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| gen. | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Bendrijų valstybių narių ir Graikijos Respublikos sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos Bendrijų valstybių narių, Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos bei Rumunijos sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană |
| gen. | bendra Europos prieglobsčio sistema | SECA |
| obs. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | bendra Europos saugumo ir gynybos politika | politica de securitate și apărare comună |
| gen. | bendro galiojimo Europos patentas | brevet unitar |
| obs., econ. | Briuselio Europos ir pasaulio ekonomikos laboratorija | Centrul European de Economie Internațională |
| gen. | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis | Delegația pentru relațiile cu țările din Europa de Sud-Est |
| gen. | ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | stat european membru al NATO care nu face parte din UE |
| gen. | ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė | aliat european care nu este membru al UE |
| gen. | ESBO ir Europos Tarybos klausimų darbo grupė | Grupul de lucru pentru OSCE și Consiliul Europei |
| gen. | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| gen. | Europos antibiotikų suvartojimo stebėjimo sistema | ESAC |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo sistema | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
| obs., health. | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | acord european de asociere |
| gen. | Europos asociacijos sutartis | acord european instituind o asociere |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| gen. | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis | Tratatul CEEA |
| gen. | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje | cooperarea europeană în materie de armament |
| obs., R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje | Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice |
| obs., R&D. | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje | Cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice |
| gen. | Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius | NACE a doua revizuire |
| obs., polit. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| obs., polit. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| gen. | Europos bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de la Roma |
| gen. | Europos bendrijos veiksmų programa dėl universitetų studentų mobilumo | programul Erasmus |
| gen. | Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas | Regulamentul financiar |
| obs., fin. | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene |
| obs., IT | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
| gen. | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras | Oficiul pentru Publicații |
| gen. | Europos Bendrijų oficialusis leidinys | Jurnalul Oficial al Comunităților Europene |
| obs. | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| obs., gov. | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gen. | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| obs. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene |
| gen. | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba | Oficiul European pentru Selecția Personalului |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas | Tribunalul de Primă Instanță |
| obs., polit., law | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
| obs., nucl.phys. | Europos branduolinės energijos agentūra | Agenția Europeană pentru Energie Nucleară |
| gen. | Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Regulamentul de procedură al BCE |
| gen. | Europos Centrinio Banko darbo reglamentas | Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Europos Centrinio Banko valdančioji taryba | Consiliul guvernatorilor |
| gen. | Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Comitetul executiv al BCE |
| gen. | Europos Centrinio Banko vykdomoji valdyba | Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene |
| gen. | Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutas | Statutul SEBC și al BCE |
| chem. | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema | Sistemul european de informare privind substanțele chimice |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europos darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo strategija "Europa 2020" | Strategia Europa 2020 |
| gen. | Europos demokratijos fondas | Fondul european pentru democrație |
| gen. | Europos demokratų partija | Partidul Democrat European |
| obs., immigr., IT | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra | Agenția IT |
| gen. | Europos diena | Ziua Europei (Dies Europae) |
| gen. | Europos diplomatija klimato kaitos srityje | diplomație europeană a schimbărilor climatice |
| gen. | Europos diplomatijos akademija | Academia Diplomatică Europeană |
| gen. | Europos Dunojaus komisija | Comisia Europeană a Dunării |
| gen. | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas | Comitetul Economic și Social |
| obs., polit. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| obs., polit. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| gen. | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis | Tratatul de la Roma |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Acordul privind SEE |
| construct., econ., commer. | Europos ekonominės erdvės susitarimas | Acordul privind Spațiul Economic European |
| gen. | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras | semestru european |
| energ.ind. | Europos energetikos bendrija | Comunitatea Europeană a Energiei |
| energ.ind. | Europos energetikos politika | politică energetică pentru Europa |
| energ.ind. | Europos energetikos tyrimų erdvė | Spațiul european de cercetare în domeniul energiei |
| energ.ind. | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga | alianța europeană de cercetare în domeniul energetic |
| gen. | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas | Inventarul european al substanțelor chimice existente introduse pe piață |
| gen. | Europos gero administracinio elgesio kodeksas | Codul European al Bunei Conduite Administrative |
| gen. | Europos ginkluotės strategija | strategie europeană în domeniul armamentului |
| gen. | Europos ginklų politikos darbo grupė | Grupul de lucru pentru politica europeană de armament |
| obs., commun. | Europos GNSS agentūra | Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European |
| obs. | Europos GNSS agentūra | Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| obs. | Europos GNSS priežiūros institucija | Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| obs., commun. | Europos GNSS priežiūros institucija | Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European |
| construct. | Europos gynybos įrangos rinka | piața europeană a echipamentelor de apărare |
| gen. | Europos infrastruktūros tinklų priemonė | Mecanismul pentru interconectarea Europei |
| obs., ed., industr. | Europos inovacijos ir technologijos institutas | Institutul European de Tehnologie |
| obs. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei |
| gen. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| gen. | Europos investicijų banko statutas | Statutul Băncii Europene de Investiții |
| gen. | Europos investicijų banko Valdytojų taryba | Consiliul guvernatorilor BEI |
| gen. | Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinė asamblėja | Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană |
| obs. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Procesul de la Barcelona |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Parteneriatul euromediteraneean |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystė | Euromed |
| gen. | Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių asociacijos susitarimas | acord euro-mediteraneean de asociere |
| gen. | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė | Fusion for Energy |
| gen. | Europos jūrų ir oro pajėgų sąveikumo iniciatyva | inițiativă privind interoperabilitatea aeronavală europeană |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | dimensiunea estică a politicii europene de vecinătate |
| gen. | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija | dimensiunea estică a PEV |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | plan de acțiune în cadrul politicii europene de vecinătate |
| gen. | Europos kaimynystės politikos veiksmų planas | plan de acțiune PEV |
| gen. | Europos kaimynystės priemonė | Instrumentul european de vecinătate |
| gen. | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą | Comitetul European pentru Prevenirea Torturii și a Pedepselor sau Tratamentelor Inumane sau Degradante |
| gen. | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos | consens european privind ajutorul umanitar |
| gen. | Europos konsensusas dėl vystymosi | Consensul european privind dezvoltarea |
| gen. | Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija | Grupul Conservatorilor și Reformiștilor Europeni |
| gen. | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui | Convenția europeană privind responsabilitatea produselor în caz de leziuni corporale sau deces |
| gen. | Europos konvencija dėl bendrovių steigimo | Convenția europeană privind înființarea de societăți |
| gen. | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą | Convenția europeană privind răspunderea civilă în caz de daune provocate de vehicule cu motor |
| gen. | Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo | Convenția europeană referitoare la desfințarea legalizării actelor întocmite de agenții diplomatici și consulari |
| gen. | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę | Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| patents. | Europos konvencija dėl klausimų, susijusių su autorių teisių teise ir gretutinėmis teisėmis tarpvalstybinių palydovinių transliacijų srityje | Convenția europeană privind problemele dreptului de autor și ale drepturilor conexe în cadrul radiodifuziunii transfrontaliere prin satelit |
| gen. | Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms | Convenția privind despăgubirea victimelor infracțiunilor violente |
| gen. | Europos konvencija dėl konsulinių funkcijų | Convenția europeană privind funcțiile consulare |
| agric. | Europos konvencija dėl namuose laikomų gyvūnų apsaugos | Convenția europeană pentru protecția animalelor de companie |
| gen. | Europos konvencija dėl nepilnamečių repatriacijos | Convenția europeană privind repatrierea minorilor |
| gen. | Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso | Convenția europeană asupra statutului juridic al copiilor născuți în afara căsătoriei |
| gen. | Europos konvencija dėl nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus | Convenția europeană pentru reprimarea infracțiunilor rutiere |
| patents. | Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų | Convenția europeană relativă la formalitățile necesare pentru cererile de brevete |
| gen. | Europos konvencija dėl piniginių įsipareigojimų vykdymo vietos | Convenția europeană privind locul de plată al obligațiilor bănești |
| gen. | Europos konvencija dėl privačių asmenų šaunamųjų ginklų įgijimo ir laikymo kontrolės | Convenția europeană cu privire la controlul achiziționării și deținerii armelor de foc de către particulari |
| gen. | Europos konvencija dėl senaties apribojimo netaikymo nusikaltimams žmoniškumui ir karo nusikaltimams | Convenția europeană privind imprescriptibilitatea crimelor împotriva umanității și a crimelor de razboi |
| gen. | Europos konvencija dėl sprendimų, susijusių su vaikų globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaikų globos atnaujinimo | Convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor |
| gen. | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo | Convenția europeană pentru soluționarea pașnică a diferendelor |
| gen. | Europos konvencija dėl tarpautinio išradimų patentų klasifikavimo | Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție |
| gen. | Europos konvencija dėl tarptautinių nevyriausybinių organizacijų juridinio asmens statuso pripažinimo | Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale |
| busin., labor.org. | Europos konvencija dėl terminų skaičiavimo | Convenția europeană privind calcularea termenelor |
| gen. | Europos konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo | Convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor |
| gen. | Europos konvencija dėl variklinių transporto priemonių draudimo privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu | Convenția europeană referitoare la asigurarea obligatorie de răspundere civilă în domeniul vehiculelor automotoare |
| gen. | Europos konvencija dėl įsisteigimo | Convenția europeană de stabilire |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo | Convenția europeană în materia adopției de copii |
| gen. | Europos konvencija dėl įvaikinimo patikslinta | Convenția europeană revizuită în materia adopției de copii |
| gen. | Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas | Al doilea protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| gen. | Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas | Protocol adițional la Convenția europeană de extrădare |
| gen. | Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas | Protocol adițional la Convenția europeană în domeniul informației asupra dreptului străin |
| gen. | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| gen. | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| gen. | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice |
| gen. | Europos kosmoso politika | politica spațială europeană |
| gen. | Europos kosmoso politika | politica europeană a spațiului |
| gen. | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai | Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale |
| gen. | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis | Modelul european de informații operative |
| construct., crim.law. | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema | EDPS |
| construct., crim.law. | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema | sistem european de stabilire a profilului criminalistic în materie de droguri |
| gen. | Europos kultūros konvencija | Convenția culturală europeană |
| gen. | Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija | Convenția de la Berna |
| gen. | Europos liaudies partija | Partidul Popular European |
| gen. | Europos lygių galimybių metai | Anul european al egalității de șanse pentru toți |
| gen. | Europos lygių galimybių visiems metai | Anul european al egalității de șanse pentru toți |
| obs., h.rghts.act. | Europos mažumų apsaugos konvencija | Convenția europeană pentru protecția minorităților naționale |
| med., IT | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas | Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale |
| obs., immigr. | Europos migracijos stebėjimo tarnyba | Observatorul European al Migrației |
| construct., immigr. | Europos migracijos tinklas | Rețeaua europeană de migrație |
| gen. | Europos mikrofinansų priemonė "Progress" | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Comitetul de cercetare științifică și tehnică |
| obs. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare |
| gen. | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas | Comitetul pentru Spațiul european de cercetare și inovare |
| gen. | Europos ombudsmenas | Ombudsman |
| gen. | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūra | Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene |
| gen. | Europos pabėgėlių fondas | Fondul european pentru refugiați |
| gen. | Europos pajėgumų veiksmų planas | plan de acțiune european privind capacitățile |
| gen. | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės | Regulamentul Roma I |
| gen. | Europos Parlamento Pirmininkas | Președintele Parlamentului European |
| obs., commun. | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit European |
| obs. | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija | Autoritatea de Supraveghere a GNSS European |
| patents. | Europos patentas | brevet european |
| patents. | Europos patentų išdavimo konvencija | Convenția privind eliberarea brevetelor europene |
| gen. | Europos patentų išdavimo konvencija | Convenția brevetului european |
| patents. | Europos patentų konvencija | Convenția privind eliberarea brevetelor europene |
| gen. | Europos patentų konvencija | Convenția brevetului european |
| patents. | Europos patentų organizacija | Organizația Europeană de Brevete |
| patents. | Europos patentų tarnyba | Oficiul European de Brevete |
| patents. | Europos patentų tarnyba | OEB |
| obs., proced.law. | Europos paveldėjimo pažymėjimas | certificat european de moștenire |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Europa 2020: O strategie europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Strategia pentru ocuparea forței de muncă și creștere economică Europa 2020 |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Strategia UE 2020 |
| gen. | Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo strategija "Europa 2020" | Strategia Europa 2020 |
| ecol. | Europos pažangiųjų miestų iniciatyva | orașe inteligente |
| obs. | Europos personalo atrankos tarnyba | Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene |
| gen. | Europos personalo atrankos tarnyba | Oficiul European pentru Selecția Personalului |
| gen. | Europos pilietinė tarnyba | inițiativă cetățenească europeană |
| gen. | Europos pilietinė tarnyba | serviciu civic european |
| construct. | Europos pilietiškumas | cetățenie europeană |
| gen. | Europos pilietiškumo iniciatyva | inițiativă cetățenească europeană |
| gen. | Europos pilietiškumo iniciatyva | serviciu civic european |
| gen. | Europos plėtros fondas | Fondul european de dezvoltare |
| gen. | Europos plėtros fondas | FED |
| gen. | Europos politikos studijų centras | Centrul de Studii Politice Europene |
| gen. | Europos politinis fondas | fundație politică la nivel european |
| patents. | Europos pramoninio dizaino kokybės ženklas | marcă europeană de excelență în proiectare |
| patents. | Europos pramoninio dizaino srities taryba | Comitet director european în materie de proiectare |
| gen. | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma | platforma europeană a prestatorilor de servicii logistice |
| obs. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Observatorul european al contrafacerii și al pirateriei |
| gen. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Observatorul European al Încălcărilor Drepturilor de Proprietate Intelectuală |
| gen. | Europos profesinė sąjunga | sindicat european |
| gen. | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| obs. | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe |
| gen. | Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai | Capacitate europeană de răspuns în situații de urgență |
| obs., polit., loc.name. | Europos regionų asamblėja | Consiliul Regiunilor Europene |
| obs., polit., loc.name. | Europos regionų taryba | Consiliul Regiunilor Europene |
| chem. | Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąrašas | Lista europeană a substanțelor chimice notificate |
| gen. | Europos reikalų komitetų konferencija | Conferința organelor specializate în afaceri comunitare |
| busin. | Europos reitingų indeksas | indice european de rating |
| busin. | Europos reitingų indeksas | EURIX |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo konferencija | Conferința pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| gen. | Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacija | Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa |
| obs. | Europos saugumo ir gynybos akademija | Academia europeană de studii pentru securitate și apărare |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos koledžas | Colegiul European de Securitate și Apărare |
| obs. | Europos saugumo ir gynybos politika | politica europeană de securitate și apărare |
| gen. | Europos saugumo ir gynybos politika | politica de securitate și apărare comună |
| gen. | Europos saugumo modelis | model european de securitate |
| patents. | Europos saugumo mokslinių tyrimų ir inovacijų forumas | Forumul european pentru cercetare și inovare în domeniul securității |
| gen. | Europos saugumo strategija | Strategia europeană de securitate |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai | Anul european al voluntariatului |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | Anul european al voluntariatului |
| gen. | Europos savanoriškos veiklos metai | Anul european al activităților de voluntariat care promovează cetățenia activă |
| gen. | Europos semestras | semestru european |
| gen. | Europos sienos apsaugos pareigūnų būrys | echipă europeană de polițiști de frontieră |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Tratatul privind MES |
| gen. | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis | Tratatul privind Mecanismul european de stabilitate |
| tech., law | Europos standartizacijos institucija | organism european de standardizare |
| tech., law | Europos standartizacijos komitetas | Comitetul European de Standardizare |
| tech., law | Europos standartizacijos komitetas | CEN |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Planul SET |
| energ.ind. | Europos strateginis energetikos technologijų planas | Plan strategic european privind tehnologiile energetice |
| gen. | Europos struktūriniai ir investicijų fondai | fondurile ESI |
| mater.sc., construct. | Europos struktūrų vertinimo laboratorija | Laborator european de verificare a structurilor |
| gen. | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių | Acordul european privind regimul circulației persoanelor între țările membre ale Consiliului Europei |
| energ.ind., industr. | Europos suskystintų naftos dujų asociacija | Asociația Europeană a Gazului Petrolier Lichefiat |
| energ.ind., industr. | Europos suskystintų naftos dujų asociacija | AEGPL |
| gen. | Europos sutartis | acord european de asociere |
| gen. | Europos sutartis | acord european instituind o asociere |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | acord european instituind o asociere |
| gen. | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija | acord european de asociere |
| gen. | Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane | EUAVSEC-Sudanul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos bendra strategija dėl Viduržemio jūros regiono | Strategia comună a Uniunii Europene privind regiunea mediteraneeană |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | poziție comună a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos bendroji pozicija | poziție comună |
| gen. | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | misiunea PSAC a Uniunii Europene în Niger |
| gen. | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger | EUCAP Sahel Niger |
| chem. | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė | Grupul la nivel înalt privind competitivitatea industriei chimice în Uniunea Europeană |
| gen. | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | Acțiunea Uniunii Europene de sprijin civil și militar pentru misiunea Uniunii Africane în regiunea Darfur din Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti | Acțiunea UE de sprijin pentru AMIS |
| gen. | Europos Sąjungos ekonominės veiklos rūšių statistinis klasifikatorius | NACE a doua revizuire |
| obs., health., anim.husb. | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija | laborator comunitar de referință |
| gen. | Europos Sąjungos etaloninė laboratorija | laborator comunitar de referință |
| gen. | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinė asamblėja | Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana |
| gen. | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | Misiunea integrată a Uniunii Europene de sprijinire a statului de drept în Irak |
| obs. | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | EUJUST LEX |
| gen. | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake | EUJUST LEX-IRAK |
| gen. | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 | Acțiunea comună a Consiliului privind acțiunea de coordonare militară a Uniunii Europene în sprijinul Rezoluției 1816 2008 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mecanismul ATHENA |
| gen. | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| gen. | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė | Grupul de lucru al Comitetului militar |
| gen. | Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas | Președintele Comitetului Militar al Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos karinis komitetas | Comitetul militar al Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos karinis štabas | Statul-Major al Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo | misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene |
| gen. | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo | Misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | EUFOR Althea |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | ALTHEA |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Operația Militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Operația militară a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Concordia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje | EUFOR RCA |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje | operația militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | EUFOR Libia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje | Operația militară a Uniunii Europene în sprijinul operațiilor de asistență umanitară ca urmare a situației de criză din Libia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu | Operația militară a Uniunii Europene de susținere a Misiunii Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo MONUC pe durata procesului electoral |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Democratică Congo |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje | Artemis |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | Operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo | EUNAVFOR Somalia |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | operație militară de legătură a UE |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje | Operația militară a Uniunii Europene în Republica Ciad și în Republica Centrafricană |
| gen. | Europos Sąjungos koncepcija dėl Afrikos konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo pajėgumų stiprinimo | concept UE pentru consolidarea capacităților africane de prevenire, gestionare și soluționare a conflictelor |
| obs., IT | Europos Sąjungos leidinių biuras | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
| gen. | Europos Sąjungos leidinių biuras | Oficiul pentru Publicații |
| gen. | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti | Misiunea Uniunii Europene în sprijinul reformei sectorului de securitate din Republica Guineea-Bissau |
| gen. | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje | Misiunea de consiliere și de asistență a Uniunii Europene în domeniul reformei sectorului de securitate în Republica Democratică Congo |
| gen. | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | Jurnalul Oficial |
| gen. | Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija | Carta drepturilor fundamentale a UE |
| gen. | Europos Sąjungos palydovų centras | Centrul Satelitar al Uniunii Europene |
| obs. | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| obs., gov. | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gen. | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija | misiune de asistență la frontieră a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui | Misiunea de asistență la frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah |
| obs., patents. | Europos Sąjungos patentas | brevet comunitar |
| patents. | Europos Sąjungos patentas | brevet al Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos patentas | brevet al UE |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | EUPOL |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | misiune de poliție a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija | misiune de poliție a UE |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | EUPOL AFGANISTAN |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Misiunea de poliție a Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | EUPOL Kinshasa |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio | Misiunea de poliție a Uniunii Europene la Kinshasa RDC în ceea ce privește Unitatea Integrată de Poliție |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | EUPOL COPPS |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose | Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene |
| gen. | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje | Misiunea de poliție a Uniunii Europene organizată în cadrul reformei sectorului de securitate RSS și interfața sa cu justiția în Republica Democratică Congo |
| gen. | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii |
| gen. | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija | EUCAP NESTOR |
| gen. | Europos Sąjungos saugumo studijų institutas | Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene |
| obs., sociol., lab.law. | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| gen. | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras | Biroul Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | trimis special al UE |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys | trimis special al Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | Reprezentantul Special al UE în Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | RSUE în Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Afganistan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | RSUE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | Reprezentantul Special al UE pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru regiunea Marilor Lacuri Africane |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | Reprezentantul Special al UE pe lângă Uniunea Africană |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | RSUE pe lângă UA |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pe lângă Uniunea Africană |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | RSUE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | Reprezentantul Special al UE pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru procesul de pace din Orientul Mijlociu |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | RSUE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | Reprezentantul Special al UE în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | RSUE în FYROM |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Reprezentantul Special al UE în FYROM |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | RSUE în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | Reprezentantul Special al UE în Kosovo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove | RSUE în Kosovo |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | RSUE pentru criza din Georgia |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | Reprezentantul Special al UE pentru criza din Georgia |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru criza din Georgia |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Republica Moldova |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | RSUE în Republica Moldova |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje | Reprezentantul Special al UE în Republica Moldova |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | Reprezentantului Special al UE pentru Caucazul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | RSUE pentru Caucazul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | RSUE pentru Sahel |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | Reprezentantul Special al UE pentru Sahel |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sahel |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | RSUE pentru Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | RSUE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | RSUE pentru Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Reprezentantul Special al UE pentru Sudan |
| obs. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Sudan |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane | Reprezentatul Special al UE pentru Sudan și Sudanul de Sud |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | Reprezentantul Special al UE pentru Asia Centrală |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | RSUE pentru Asia Centrală |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje | Reprezentantul Special al Uniunii Europene pentru Asia Centrală |
| gen. | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais | RSUE pentru drepturile omului |
| obs., stat. | Europos Sąjungos statistikos tarnyba | Oficiul de Statistică al Comunităților Europene |
| gen. | Europos Sąjungos statistikos tarnyba | Eurostat |
| gen. | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | Misiunea de monitorizare în Aceh |
| gen. | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija | MMA |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | misiune de monitorizare a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija | misiune de monitorizare a UE |
| gen. | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje | Misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia |
| gen. | Europos Sąjungos sutartis | Tratatul UE |
| gen. | Europos Sąjungos Taryba | Consiliul |
| gen. | Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė | Președinția Consiliului |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | EUJUST THEMIS |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Gruzijoje | Misiunea Uniunii Europene privind statul de drept în Georgia |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | EULEX KOSOVO |
| gen. | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove | Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo |
| gen. | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa | program de acțiune pentru punerea în aplicare a Agendei teritoriale a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | Forța Militară a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos | Forță de Stabilizare Multinațională |
| obs., law, immigr. | Europos Sąjungos valstybės narės pilietis | resortisant comunitar |
| gen. | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | Strategia de securitate internă |
| gen. | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija | Strategia de securitate internă a Uniunii Europene |
| gen. | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | Centrul de Traduceri |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl terorizmo prevencijos | Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl vaistų falsifikavimo ir panašių nusikaltimų, keliančių grėsmę visuomenės sveikatai | Convenția Consiliului Europei cu privire la contrafacerea produselor medicale și infracțiunile similare care amenință sănătatea publică |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Convenția Consiliului Europei privind lupta împotriva traficului de ființe umane |
| gen. | Europos Tarybos konvencija dėl veiksmų prieš prekybą žmonėmis | Convenția Consiliului Europei privind acțiunea împotriva traficului de persoane |
| gen. | Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės | Convenție a Consiliului Europei din 2005 privind evitarea apatridiei în situația de succesiune a statelor |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas | Al doilea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas | Al patrulea protocol adițional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas | Al cincilea protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas | Protocol adițional la acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas | Al treilea protocol aditional la Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas | Al șaselea Protocol adițional la Acordul general privind privilegiile și imunitățile Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinis susitarimas | Acordul general asupra privilegiilor și imunităților Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos statutas | Statutul Consiliului Europei |
| gen. | Europos Tarybos vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos konvencija | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| obs., ed., industr. | Europos technologijų institutas | Institutul European de Tehnologie |
| obs. | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė | Grupul de lucru ad-hoc pentru Institutul European de Tehnologie IET |
| gen. | Europos technologijų platforma | platformă tehnologică europeană |
| construct., law | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | Grupul consultativ la nivel înalt privind viitorul politicii europene în domeniul justiției |
| gen. | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | Grupul privind viitorul justiției |
| gen. | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys | Unitatea Europeană de Cooperare Judiciară |
| obs. | Europos teisminio tinklo darbo grupė | Grupul de lucru pentru Rețeaua Judiciară Europeană |
| gen. | Europos teisėsaugos technologijų tarnybų tinklas | Rețeaua europeană de servicii tehnologice de aplicare a legii |
| gen. | Europos teritorinis bendradarbiavimas | cooperare teritorială europeană |
| gen. | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| gen. | Europos užsienio santykių taryba | Consiliul european pentru relații externe |
| gen. | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados | concluziile Președinției Consiliului European |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės | Regulament de procedură al Consiliului European |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos išvados | concluziile Consiliului European |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas | proiect de orientări pentru concluziile Consiliului European |
| construct. | Europos Vadovų Tarybos pirmininkas | președintele Consiliului European |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos sprendimas | decizie a Consiliului European |
| gen. | Europos Vadovų Tarybos susitikimas | reuniune a Consiliului European |
| obs., pharma. | Europos vaistų agentūra | Agenția Europeană pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase |
| obs., health. | Europos vaistų ir sveikatos priežiūros kokybės direktoratas | Directoratul European pentru Calitatea Medicamentelor |
| obs., health. | Europos vaistų kokybės direktoratas | Directoratul European pentru Calitatea Medicamentelor |
| obs., pharma. | Europos vaistų vertinimo agentūra | Agenția Europeană pentru Evaluarea Produselor Medicamentoase |
| construct. | Europos valdymas | guvernanța în Uniunea Europeană |
| construct. | Europos valdymas | guvernanță europeană |
| gen. | Europos vartotojų organizacijų asociacija | Organizația Europeană a Consumatorilor |
| gen. | Europos vartotojų organizacijų asociacija | BEUC |
| construct., social.sc., health. | Europos veiksmų narkotikų srityje planas | Acțiunea europeană în materie de droguri |
| gen. | Europos verslo konfederacija | BUSINESSEUROPE |
| busin., labor.org. | Europos verslo nuomonės tyrimo grupė | Grupul de consultare a întreprinderilor europene |
| construct. | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | Grupul consultativ la nivel înalt privind viitorul politicii europene în domeniul afacerilor interne |
| gen. | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė | Grupul viitorului |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartija | Carta europeană a autonomiei locale |
| gen. | Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus | Protocol adițional la Carta europeană a autonomiei locale cu privire la dreptul de a participa la afacerile colectivităților locale |
| gen. | Europos žandarmerijos pajėgos | Forța de jandarmerie europeană |
| gen. | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas | Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă |
| obs., h.rghts.act. | Europos žmogaus teisių fondas | Fundația Europeană pentru Drepturile Omului |
| gen. | Europos žmogaus teisių konvencija | Convenția europeană a drepturilor omului |
| obs., fish.farm., polit. | Europos žuvininkystės kontrolės agentūra | Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului |
| gen. | forumas "Atokiausi Europos regionai" | Forum al Europei ultraperiferice |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Programul de la Haga |
| gen. | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje | Programul de la Haga: consolidarea libertății, securității și justiției în Uniunea Europeană |
| gen. | Konstitucijos reikalų, Europos valdymo ir laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės komisija | Comisia pentru afaceri constituționale, guvernanță europeană și spațiul de libertate, securitate și justiție |
| gen. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Convenția Europol |
| gen. | Leipcigo tvariųjų Europos miestų chartija | Carta de la Leipzig pentru orașe europene durabile |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Tratatul de la Lisabona |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Tratatul de reformă |
| gen. | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| gen. | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa | Vamă 2020 |
| gen. | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise | Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct |
| gen. | neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas | reuniune extraordinară a Consiliului European |
| gen. | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | pavasario Europos Vadovų Taryba | Consiliul European de primăvară |
| obs., polit. | Pietryčių Europos stabilumo paktas | Pactul de Stabilitate pentru Europa de Sud-Est |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri pe parcursul etapei inițiale de formare a acestora, inspirată de Erasmus |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | inițiativa europeană privind schimbul de tineri ofițeri, inspirată de programul Erasmus |
| gen. | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų | program Erasmus militar |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs., gov., polit. | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| obs., gov., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| obs., polit. | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto | Protocolul privind statutul Curții de Justiție |
| obs., polit. | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| obs., polit. | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| obs., polit., oil | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| obs., polit. | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs., polit. | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| obs., polit. | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| construct., crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție |
| obs., polit. | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| gen. | Rytų Europos ir Vidurinės Azijos darbo grupė | Grupul de lucru pentru Europa de Est și Asia Centrală |
| gen. | Stojimo į Europos Sąjungą konferencija | Conferință de aderare la Uniunea Europeană |
| gen. | strateginė Europos Sąjungos iniciatyva dėl trišalio Europos Sąjungos, Afrikos ir Kinijos bendradarbiavimo | Inițiativă strategică a Uniunii Europene în materie de cooperare trilaterală între Uniunea Europeană, Africa și China |
| gen. | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Sutartis dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą | Tratat între Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Polonă, Republica Portugheză, Republica Slovenia, Republica Slovacă, Republica Finlanda, RegatulSuediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord state membre ale Uniunii Europene și Republica Bulgaria și România privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană |
| gen. | Sutartis dėl Danijos Karalystės, Airijos, Norvegijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| obs., polit. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| obs., polit. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| gen. | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo | Tratatul de la Roma |
| gen. | Sutartis dėl Graikijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Sutartis dėl Ispanijos Karalystės ir Portugalijos Respublikos stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| gen. | Sutartis dėl Norvegijos Karalystės, Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės stojimo į Europos Sąjungą | Tratatul privind aderarea Regatului Norvegiei, a Republicii Austria, a Republicii Finlanda și aRegatului Suediei la Uniunea Europeană |
| gen. | Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai | Tratatul privind Groenlanda |
| gen. | Sutartis, iš dalies pakeičianti kai kurių Europos Bendrijų steigimo sutarčių taikymą Grenlandijai | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților |
| obs., IT | sąveikioji Europos terminologija | Schimb Terminologic între Agenții |
| gen. | Vidurio Europos iniciatyva | Inițiativa Central Europeană |
| construct. | žalioji knyga "Europos skaidrumo iniciatyva" | Inițiativa europeană în materie de transparență |
