 |
| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| life.sc., fish.farm. | marmurinė švelnioji raja | raia-oirega (Dipturus batis, Raja batis) |
| gen. | švelnioji galia | poder brando |
| gen. | švelnioji galia | poder persuasivo |
| gen. | švelnioji galia | capacidade de influência |
| law | "švelnioji" teisė | direito indicativo (jus dispositivum) |