Terms for subject Law containing teise

Lithuanian	Portuguese
advokato teisė neatskleisti profesinės paslapties	prerrogativa legal de confidencialidade
advokato teisė neatskleisti profesinės paslapties	confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
antrinė teisė	direito derivado
antrinė teisė	direito comunitário derivado
autonominė teisė gyventi šalyje	direito de residência autónomo
bankroto teisė	legislação sobre insolvência
bendrovių ir kitų juridinio asmens teises turinčių ar jų neturinčių subjektų teisė	direito das sociedades, associações e pessoas colectivas
bendrovių teisė	direito das sociedades
bendrovėms ir kitiems juridinio asmens statusą turintiems ar neturintiems subjektams taikytina teisė	direito das sociedades, associações e pessoas colectivas
bylą nagrinėjančio teismo buvimo vietos valstybės teisė	lei do foro (lex fori)
daiktinė teisė	direito real (jus in re)
deliktų teisė	direito penal
duomenų bazės gamintojo teisė	direito sobre as bases de dados
išvestinė teisė gyventi šalyje	direito de residência derivado
komercinė teisė	direito comercial
kosmoso teisė	direito espacial
lyginamoji teise	direito comparado
materialinė teisė	direito substantivo
materialinė teisė	direito material
nacionalinė teisė	direito interno
neįpareigojanti teisė	direito indicativo (jus dispositivum)
pasirašymo teisė	direito de subscrição
pasirašymo teisė	direito de subscrição preferente
pasirašymo teisė	direito de preferência na subscrição
pasirašymo teisė	direito de preferência
paveldėjimo teisė	direito das sucessões
perkėlimas į nacionalinę teisę	transposição para o direito nacional
perleidžiamųjų priemonių teisė	direito cambial
pirmenybės teisė įsigyti	direito de preferência
pirminė gyvenimo šalyje teisė	direito de residência a título principal
pirminė teisė	direito primário
proceso teisė	direito processual
proceso teisė	direito adjectivo
socialinė teisė	legislação social
sutarčių teisė	direito dos contratos
sutarčių teisė	direito contratual
suvereni teisė	direito soberano
taikaus plaukimo teisė	direito de passagem inofensiva
taikytina teisė	direito aplicável
tarptautinė teisė	direito internacional público
tarptautinė viešoji teisė	direito internacional público
tarptautinė viešoji teisė	direito internacional
teisė atvykti į šalį	autorização de entrada no território
teisė būti išklausytam	direito à audiência
teisė būti kandidatu	direito de voto passivo
teisė būti kandidatu	direito de elegibilidade
teisė gyventi šalyje	direito de residência
teisė gyventi šalyje	direito de permanência
teisė in rem	direito real (jus in re)
teisė inicijuoti teisės aktus	direito de iniciativa
teisė kreiptis ir gauti prieglobstį	direito de asilo
teisė kreiptis į teismą	acesso à justiça
teisė laisvai judėti	liberdade de circulação
teisė matytis su vaiku	direito de visita
teisė reikalauti ištrinti duomenis	direito ao apagamento
teisė reikalauti ištrinti duomenis	direito de eliminar os dados
teisė reikalauti ištrinti duomenis	direito à eliminação da informação
teisė reikalauti ištrinti duomenis	direito ao apagamento de dados
teisė susipažinti su Komisijos byla	acesso ao processo da Comissão
teisė tikrinti	direito de controlo
teisė tuoktis	direito de contrair casamento
teisė tuoktis	direito ao casamento
teisė į gynybą	direitos de defesa
teisė į nediskriminavimą	direito à não discriminação
teisė į nuosavybę	direito à propriedade
teisė į nuosavybę	direito de propriedade
teisė į prieglobstį	direito de asilo
teisė į privatų gyvenimą	direito à vida privada
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą	direito a um tribunal imparcial
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą	direito a um processo justo
teisė į teisingą bylos nagrinėjimą	direito a um processo equitativo
teisė į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą	direito à ação e a um tribunal imparcial
teisę dirbti šalyje patvirtinantis dokumentas	autorização de trabalho
užsieniečio pasyvioji rinkimų teisė	direito de voto dos estrangeiros
užsieniečio teisė balsuoti	direito de voto dos estrangeiros
užsieniečio teisė būti išrinktam	direito de elegibilidade dos estrangeiros
užsieniečio teisė būti kandidatu per rinkimus	direito de elegibilidade dos estrangeiros
užsieniečio teisė būti renkamam	direito de elegibilidade dos estrangeiros
užsieniečio teisė dalyvauti rinkimuose	direito de voto dos estrangeiros
užsieniečio teisė rinkti	direito de voto dos estrangeiros
užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas	protecção social dos estrangeiros
užtikrinimo teisė	direitos na garantia
vartojimo sutarčių teisė	direito dos contratos do consumidor
įpareigojanti teisė	direito vinculativo
įpėdinio teisė priimti palikimą arba atsisakyti palikimo	direito de aceitar ou repudiar uma herança
"švelnioji" teisė	direito indicativo (jus dispositivum)