| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| gen. | Tarptautinė apsaugos nuo teršimų iš laivų prevencijos konvencija | Convenção MARPOL |
| gen. | Tarptautinė apsaugos nuo teršimų iš laivų prevencijos konvencija | Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios |
| health., life.sc., agric. | Tarptautinė augalų apsaugos konvencija | Convenção Fitossanitária Internacional |
| polit. | Tarptautinė konvencija | convenção internacional |
| environ. | tarptautinė konvencija | convenções internacionais |
| econ. | tarptautinė konvencija | convenção internacional |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | Convenção ICCAT |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl Atlanto tunų apsaugos | Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia |
| fish.farm. | Tarptautinė konvencija dėl banginių medžioklės reguliavimo | Convenção Baleeira Internacional |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001 |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą | Convenção Bancas |
| environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | Convenção sobre a Responsabilidade Civil |
| environ. | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų | Convenção STCW |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos |
| nucl.phys. | Tarptautinė konvencija dėl kovos su branduolinio terorizmo veiksmais | Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarkymo ir kontrolės | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarkymo ir kontrolės | Convenção das Águas de Lastro |
| fin., polit. | Tarptautinė konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos užkertant kelią muitinės įstatymų pažeidimams, vykdant šių pažeidimų tyrimą ir su jais kovojant | Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infracções Aduaneiras |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos | Convenção MARPOL |
| transp., nautic., environ. | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos | Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios |
| h.rghts.act. | Tarptautinė konvencija dėl visų formų rasinės diskriminacijos panaikinimo | Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial |
| transp., nautic. | Tarptautinė konvencija dėl žmogaus gyvybės apsaugos jūroje | Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar |
| agric., tech. | Tarptautinė konvencija dėl žvejybinių laivų saugumo | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca |
| health., pharma., UN | Tarptautinė konvencija prieš dopingo vartojimą sporte | Convenção Internacional contra a Dopagem no Desporto |
| commer. | Tarptautinė muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencija | Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros |
| commer. | Tarptautinė muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencija | Convenção de Quioto |
| econ. | Tarptautinė vežimo konvencija | Convenção CIV |
