| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| bank. | atnaujinamųjų pozicijų pakeitimas vertybiniais popieriais | operações de titularização renováveis |
| econ. | bandos tipo pakeitimas | reconversão de gado |
| polit., law | dalinis pakeitimas | alteração |
| polit., law | dalinis pakeitimas | emenda |
| law | dalinis pakeitimas | modificação |
| econ. | darbo pakeitimas | conversão de emprego |
| math. | empirinės kreivės efekto pakeitimas | transformação de dados binários baseada em postos |
| stat. | empirinės kreivės efekto pakeitimas | transformação de dados binários baseada em postos |
| math. | empirinės kreivės efekto pakeitimas | rankit |
| UN | ES pajėgų pavaldumo pakeitimas | reafectação de forças da UE |
| law | esminis pakeitimas | alteração substancial |
| law | esminis pakeitimas | alteração de fundo |
| IT | formos pakeitimas | reformatação |
| environ. | fosfato pakeitimas | fosfatos substituição |
| lab.law., mater.sc. | gyvenamosios vietos pakeitimas | mudança de residência |
| environ. | halogenintų junginių pakeitimas | compostos halogenados substituição |
| econ. | importo pakeitimas | substituição das importações |
| econ. | išteklių pakeitimas | substituição dos recursos |
| polit. | kompromisinis pakeitimas | alteração de compromisso |
| econ. | konstitucijos pakeitimas | revisão da Constituição |
| transp., avia. | licencijos pakeitimas | alteração de uma licença |
| h.rghts.act., med., psychol. | lyties pakeitimas | redesignação de género |
| h.rghts.act., med., psychol. | lyties pakeitimas | transição |
| h.rghts.act., med., psychol. | lyties pakeitimas | mudança de sexo |
| fin. | pakartotinis pakeitimas vertybiniais popieriais | retitularização |
| fin. | pakeitimas vertybiniais popieriais | titularização |
| gen. | pakeitimas į žemesnę kategoriją | empobrecimento |
| proced.law. | pavardės pakeitimas | modificação do apelido |
| proced.law. | pavardės pakeitimas | alteração do apelido |
| transp., avia. | priimtinas pakeitimas | alteração aceitável |
| environ. | rastrinio formato pakeitimas į vektorinį | raster para a vectorial |
| Braz., comp., MS | reikšmės pakeitimas | substituição de valores |
| econ. | susitarimo pakeitimas | revisão de um acordo |
| fin., polit. | tarifo pozicijos pakeitimas | mudança de posição pautal |
| econ. | technologinis pakeitimas | mudança tecnológica |
| gen. | technologinis pakeitimas | mutações tecnológicas |
| econ. | valstybės skolos terminų pakeitimas | consolidação da dívida |
| proced.law. | vardo pakeitimas | mudança de nome |
| proced.law. | vardo pakeitimas | alteração do nome |
| environ. | vektorinio formato pakeitimas į rastrinį | vectores para raster |
| econ. | žemės ūkio gamybos pakeitimas | reconversão da produção |
| polit. | žodinis pakeitimas | alteração oral |
