| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| fin. | akcijų kainų rizika | risco do preço das ações |
| fin., IT | bendra kainų sistema | sistema de preços comuns |
| fin. | bendra kainų sistema | regime de preços únicos |
| account. | bendrasis kainų lygis | índice geral de preços |
| Braz., comp., MS | bendrasis kainų nuokrypis | variação de preço total |
| econ. | bendroji kainų politika | política comum de preços |
| econ. | būsto kainų burbulas | bolha imobiliária |
| econ. | EB žemės ūkio kainų palaikymas | manutenção de preços agrícolas |
| Braz., comp., MS | eilutės kainų nuokrypio suma | valor de variação do preço da linha |
| econ., stat. | Europos ekonominės erdvės vartotojų kainų indeksas | Índice de Preços no Consumidor do Espaço Económico Europeu |
| econ. | importo kainų indeksas | índice de preços das importações |
| account. | integruota kainų ir apimties indeksų sistema | sistema integrado de índices de preços e de volume |
| fin. | išankstinio sandorio kainų koeficientas | taxa final |
| econ. | kainų derinimas | harmonização de preços |
| econ. | kainų didinimas | aumento de preços |
| account. | kainų diskriminacija | discriminação de preços |
| med. | kainų garantija | garantia dos preços |
| Braz., comp., MS | kainų gretinimo nuokrypis | variação na conciliação de preços |
| stat. | kainų indeksas | índice de preços |
| econ. | kainų indeksavimas | indexação de preços |
| stat. | kainų išlyginimo indeksas | índice de compensação de preços |
| econ., fin. | kainų karas | guerra dos preços |
| transp. | kainų kategorijos | custos por natureza |
| econ., fin. | kainų kontrolė | controlo dos preços |
| forestr. | kainų kontrolė | controlo de custos |
| econ. | kainų kontrolė | controlo de preços |
| stat. | kainų lygio indeksas | índice de nível de preços |
| econ. | kainų mažinimas | baixa de preços |
| econ. | kainų nevienodumas | disparidade de preços |
| Braz., comp., MS | kainų nuokrypio procentas | percentual de variação de preços |
| Braz., comp., MS | kainų nuokrypis | variação de preços |
| fin., econ. | kainų nustatymo struktūra | estrutura de preços |
| commer. | kainų nustatymo susitarimas | acordo de respeito dos preços |
| fin., IT | kainų padidinimo ar sumažinimo skalė | tabela de bonificações e de reduções |
| econ. | kainų palaikymas | manutenção de preços |
| econ. | kainų pastovumas | estabilização de preços |
| fin. | kainų patikra | verificação dos preços |
| econ., mater.sc. | kainų pokyčiai | evolução dos preços |
| econ. | kainų politika | política de preços |
| econ. | kainų reguliavimas | regulamentação de preços |
| math. | kainų rodiklis | razão de preços |
| econ. | kainų skelbimas | publicidade de preços |
| fin. | kainų skirtumai | alterações repentinas de preços |
| fin. | kainų skirtumo perviršis | excedente de fluxos de caixa |
| econ. | kainų spaudimas | esmagamento de margens |
| econ. | kainų spaudimas | compressão de margens |
| gen. | kainų stabilumo kriterijus | critério de estabilidade dos preços |
| fin. | kainų svyravimai | flutuação cambial |
| fin. | kainų svyravimai | oscilação cambial |
| fin. | kainų svyravimai | flutuações do câmbio |
| econ. | kainų svyravimas | flutuação de preços |
| comp., MS | kainų sąrašo elementas | item da lista de preços |
| bank. | kainų uždarymo laikas | horário das cotações de fecho |
| econ. | kainų įšaldymas | bloqueio de preços |
| fin., invest. | kredito kainų skirtumas | diferenciais de juros |
| fin., invest. | kreditų kainų skirtumas | margem a crédito |
| fin. | kreditų kainų skirtumo rizika | risco do spread do crédito |
| fin. | kreditų kainų skirtumo rizika | risco de diferencial de crédito |
| Braz., comp., MS | leistinas kainų nuokrypis | tolerância de variação de preços |
| Braz., comp., MS | leistino kainų nuokrypio procentas | percentual de tolerância de preços |
| Braz., comp., MS | leistino prekių kainų nuokrypio grupė | grupo de tolerância de preços de item |
| Braz., comp., MS | leistino tiekėjo kainų nuokrypio grupė | grupo de tolerância de preços do fornecedor |
| econ. | nekilnojamojo turto kainų burbulas | bolha imobiliária |
| econ., transp., nautic. | nesąžiningas kainų nustatymas | práticas tarifárias desleais |
| econ. | parduotuvė su kainų nuolaida | armazém de revenda |
| fin. | perviršinis kainų skirtumas | nível do excedente de fluxos de caixa |
| fin. | sandoris dėl kainų skirtumo | contrato por diferença |
| fin. | sandoris dėl kainų skirtumo | contrato diferencial |
| fin., IT, el. | staigus kainų kritimas | baixa brusca de preços |
| stat. | suderintas vartotojų kainų indeksas | Índice Harmonizado de Preços no Consumidor |
| econ., agric. | susitarimas dėl kainų | convenção de preços |
| econ. | susitarimas dėl kainų | acordo de preços |
| econ. | sutartinis kainų nustatymas | fixação de preços |
| econ., invest. | turto kainų burbulas | bolha de ativos |
| econ. | valstybinis kainų nustatymas | tributação sobre os preços |
| econ. | valstybinis kainų nustatymas | tributação de preços |
| math. | vartotojimo kainų indeksas | índice do custo de vida |
| math. | vartotojimo kainų indeksas | índice de preços no consumidor |
| math. | vartotojimo kainų indeksas | CPI |
| math. | vartotojo kainų indeksas | índice do custo de vida |
| math. | vartotojo kainų indeksas | CPI |
| math. | vartotojo kainų indeksas | índice de preços no consumidor |
