| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| gen. | Afrikos terorizmo studijų ir mokslinių tyrimų centras | Centro Africano de Estudos e Investigação sobre o Terrorismo |
| environ. | apdorojimo ir skleidimo centras | centros de recolha e distribuição de informação |
| immigr. | apgyvendinimo centras | centro de acolhimento |
| Braz., comp., MS | Ataskaitų centras | Central de Relatórios |
| earth.sc., el. | atskaitos centras | centro de referência |
| transp., avia. | avarinės medicinos tarnybos sraigtasparnių išskridimo centras | centro de despacho do Serviço de Helicópteros de Emergência Médica |
| econ. | Azijos ir Ramiojo vandenyno plėtros centras | Centro de Desenvolvimento para a Ásia e o Pacífico |
| agric. | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural |
| immigr. | bendras prašymų išduoti vizą centras | centro comum para apresentação de pedidos de visto |
| Braz., comp., MS | "Bing" žiniatinklio administratorių centras | Centro de Webmaster do Bing |
| comp., MS | "Bing" žiniatinklio administratorių centras | Centro do Bing para Webmasters |
| commun., life.sc. | Biosaugos informacijos centras | Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica |
| environ. | branduolinių tyrimų centras | centros de investigação nuclear |
| Braz., comp., MS | "Business Contact Manager" mokymo centras | Central de Informações do Business Contact Manager |
| comp., MS | "Business Contact Manager" mokymo centras | Centro de Formação do Business Contact Manager |
| transp., agric. | centras arba organizacija | centro ou organismo |
| gen. | Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centras | Capacidade Civil de Planeamento e de Condução de Operações |
| gen. | Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centras | CCPC |
| Braz., comp., MS | darbo centras | centro de trabalho |
| comp., MS | Darbo pradžios centras | Centro de Boas-Vindas |
| econ. | didmeninės prekybos centras | mercado grossista nacional |
| environ. | dokumentacijos centras | centros de documentação |
| econ. | dokumentavimo centras | centro de documentação |
| comp., MS | duomenų centras | centro de dados |
| Braz., comp., MS | duomenų centras | data center |
| environ. | duomenų centras | centros de dados |
| Braz., comp., MS | "Exchange" administravimo centras | Centro de administração do Exchange |
| comp., MS | "Exchange" administravimo centras | centro de administração do Exchange |
| comp., MS | "Exchange" administravimo centras | Centro de Administração do Exchange |
| Braz., comp., MS | Efektyvumo rodiklių centras | Controle de Desempenho |
| comp., MS | Efektyvumo rodiklių centras | Centro de Desempenho |
| math. | eilės centras | centro de um intervalo |
| gen. | ES operacijų centras | Centro de Operações da UE |
| obs. | ES situacijų centras | Centro de Análise de Informações da UE |
| obs. | ES situacijų centras | Centro de Situação da UE |
| obs. | ES situacijų centras | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| gen. | ES žvalgybos analizės centras | Centro de Análise de Informações da UE |
| gen. | ES žvalgybos analizės centras | Centro de Situação da UE |
| gen. | ES žvalgybos analizės centras | Centro de Análise de Informações da União Europeia |
| med. | Europos AIDS epidemiologinės stebėsenos centras | Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDA |
| social.sc., lab.law. | Europos centras dirbančiųjų klausimams spręsti | Centro Europeu sobre as questões dos trabalhadores |
| gen. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual |
| gen. | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| crim.law., econ. | Europos kovos su elektroniniu nusikalstamumu centras | Centro Europeu da Cibercriminalidade |
| health. | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras | Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças |
| econ. | Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras | Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças |
| econ. | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras | Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência |
| econ. | Europos parlamentinių tyrimų ir dokumentų centras | Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares |
| gen. | Europos politikos studijų centras | Centro de Estudos de Política Europeia |
| obs. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual |
| obs. | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras | Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria |
| ed., lab.law. | Europos profesinio mokymo plėtros centras | Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| obs. | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia |
| obs. | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras | OERX |
| gen. | Europos reagavimo į nelaimes centras | Centro de Resposta de Emergência |
| gen. | Europos reagavimo į nelaimes centras | Centro Europeu de Resposta de Emergência |
| h.rghts.act. | Europos romų teisių centras | Centro Europeu para os Direitos dos Ciganos |
| econ. | Europos Sąjungos palydovų centras | Centro de Satélites da União Europeia |
| econ. | Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras | Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia |
| h.rghts.act. | Europos tarpuniversitetinis žmogaus teisių ir demokratizacijos centras | Centro Interuniversitário Europeu para os Direitos Humanos e a Democratização |
| social.sc. | Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras | Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral |
| econ. | Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centras | Confederação Europeia das Empresas Públicas |
| immigr. | FRONTEX Situacijų modeliavimo centras | Centro de Situação da Frontex |
| Braz., comp., MS | "Windows" medijos bendrinimo centras | Central de Compartilhamento de Mídia do Windows |
| comp., MS | "Windows" medijos bendrinimo centras | Centro de Partilha de Multimédia do Windows |
| Braz., comp., MS | "Windows" mobilumo centras | Windows Mobility Center |
| econ. | informacijos centras | centro de informação |
| obs., h.rghts.act. | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis prieglobsčio klausimais centras | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo |
| immigr. | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir imigracijos klausimais centras | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em materia de Passagem das Fronteiras e Imigracao |
| gen. | Informacijos, diskusijų ir keitimosi duomenimis sienų kirtimo ir migracijos klausimais centras | Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Passagem das Fronteiras e Imigração |
| environ. | informacinis centras | centros de informação |
| agric. | intervencinis centras | centro de intervenção |
| environ. | istorinis centras | centros históricos |
| h.rghts.act. | Izraelio informacijos apie žmogaus teises okupuotose teritorijose centras | Centro Israelita de Informação sobre os Direitos Humanos nos Territórios Ocupados |
| Braz., comp., MS | išlaidų centras | centro de custo |
| comp., MS | išlaidų centras | centro de custos |
| ed. | Jean Monnet kompetencijos centras | Centro de Excelência Jean Monnet |
| commun., IT | judriojo ryšio perjungimo centras | centro de comutação móvel |
| commun., IT | judriojo ryšio perjungimo centras | centro de comutação de serviços móveis |
| R&D. | Jungtinis tyrimų centras | Centro Comum de Investigação Nuclear |
| econ. | Jungtinis tyrimų centras | Centro Comum de Investigação |
| h.rghts.act., econ., UN | Jungtinių Tautų regioninis taikos, nusiginklavimo ir plėtros Lotynų Amerikos ir Karibų jūros šalyse centras | Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas |
| econ. | Jungtinių Tautų regioninės plėtros centras | Centro das Nações Unidas para o Desenvolvimento Regional |
| crim.law., health. | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais | MAOC-N |
| crim.law., health. | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos |
| h.rghts.act., health. | Kankinimų aukų reabilitacijos ir tyrimų centras | Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura |
| Braz., comp., MS | klientų aptarnavimo centras | atendimento ao cliente |
| comp., MS | klientų aptarnavimo centras | centro de suporte ao cliente |
| Braz., comp., MS | komandos darbo centras | Central de Trabalho em Equipe |
| comp., MS | komandos darbo centras | Centro de Trabalho da Equipa |
| industr. | kompetencijos centras | centro de excelência |
| environ. | laisvalaikio centras | centros de actividades recreativas |
| transp., nautic. | laivybos apsaugos ryšių centras | Ponto de contacto |
| crim.law., econ., fin. | lengvatinių mokesčių centras | centro financeiro extraterritorial |
| Braz., comp., MS | Lengvos prieigos neįgaliesiems centras | Central de Facilidade de Acesso |
| comp., MS | Lengvos prieigos neįgaliesiems centras | Centro de Facilidade de Acesso |
| Braz., comp., MS | "Lync" administravimo centras | Centro de administração do Lync |
| comp., MS | "Lync" administravimo centras | centro de administração do Lync |
| med. | malonumo centras | centro de prazer |
| gen. | Masinio naikinimo ginklų stebėsenos centras | Observatório para as ADM |
| transp., tech., law | masės centras | centroide |
| stat. | medianos centras | centro mediano |
| math. | medianos centras | centro mediano |
| econ. | medicinos centras | centro de saúde |
| med. | medicinos centras | centro médico |
| Braz., comp., MS | Medijos bendrinimo centras | Central de Compartilhamento de Mídia |
| comp., MS | Medijos bendrinimo centras | Centro de Partilha de Multimédia |
| Braz., comp., MS | "Microsoft" saugos centras | Centro de Segurança e Proteção Microsoft |
| comp., MS | "Microsoft" saugos centras | Centro de Proteção e Segurança da Microsoft |
| Braz., comp., MS | "Microsoft Update" sprendimų centras | Centro de Soluções do Microsoft Update |
| environ. | miesto centras | centro da cidade |
| gen. | Mokslinių tyrimų ir inovacijų stebėjimo centras | Observatório Europeu da I&I |
| gen. | Mokslinių tyrimų ir inovacijų stebėjimo centras | Observatório Europeu da Investigação e da Inovação |
| environ. | mokymo centras | centros de formação |
| ed., agric. | mokymo centras | centro de formação |
| ed. | nacionalinis akademinio pripažinimo informacijos centras | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| ed. | nacionalinis Europaso centras | Agência Nacional Europass |
| immigr. | nacionalinis informacijos centras | ponto de contacto nacional |
| immigr. | Nacionalinis integracijos informacijos centras | Pontos de Contacto Nacionais de Integração |
| crim.law., fin., econ. | Nacionalinis monetų analizės centras | centro nacional de análise de moedas |
| obs., h.rghts.act. | Nacionalinis žmogaus teisių stebėsenos centras | Observatório Nacional dos Direitos do Homem |
| polit. | Naujovių ir technologinės pagalbos centras | ITEC Service Desk |
| gen. | Nuolatinės stebėsenos centras | Capacidade de Vigilância |
| environ. | nuotolinio nustatymo centras | centros de teledetecção |
| Braz., comp., MS | nusiuntimo centras | Upload Center |
| Braz., comp., MS | "Office 365" administravimo centras | Centro de administração do Office 365 |
| comp., MS | "Office 365" administravimo centras | centro de administração do Office 365 |
| Braz., comp., MS | "Office" kūrėjų centras | Central de desenvolvedores do Office |
| comp., MS | "Office" kūrėjų centras | Centro de Programadores do Office |
| Braz., comp., MS | "Office" nusiuntimo centras | Office Upload Center |
| Braz., comp., MS | "Office" nusiuntimo centras | Centro de Carregamento do Office |
| law, immigr. | pabėgėlių priėmimo centras | centro de acolhimento para requerentes de asilo |
| h.rghts.act., social.sc. | pabėgėlių sulaikymo centras | centro de retenção de refugiados |
| math. | padėties centras | centro de localização |
| comp., MS | Pagalbos centras | Central de Ajuda |
| polit. | Pagalbos Parlamento nariams centras | Service Desk dos Deputados |
| mech.eng., el. | pagrindinis centras | ponto focal |
| gen. | pagrindinis nacionalinis centras | ponto focal nacional |
| IT | Pasaulinis parlamente naudojamų informacinių ir ryšių technologijų centras | Centro Mundial das Tecnologias da Informação e da Comunicação no Parlamento |
| comp., MS | Patikimumo centras | Centro de Confiança |
| Braz., comp., MS | Patvirtinimo centras | Centro de Aprovação |
| industr. | pavyzdinis mokslo centras | centro de excelência |
| Braz., comp., MS | "PerformancePoint" paslaugų administravimo centras | Central de Administração dos Serviços PerformancePoint |
| hobby, agric. | pervyniojimo centras | centro de reacondicionamento |
| gen. | Pietryčių Europos teisėsaugos centras | Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste |
| comp., MS | "Power BI" administravimo centras | Centro de Administração do Power BI |
| gen. | policijos ir muitinių bendradarbiavimo centras | Centro de Cooperação Policial e Aduaneira |
| Braz., comp., MS | prekybos centras | supermercado |
| fin., IT | prekybos centras | centro de comercializaçao |
| environ. | prekybos centras | centros comerciais |
| econ. | prekybos centras | centro comercial |
| h.rghts.act. | prieglobsčio centras | centro de asilo |
| law, immigr. | prieglobsčio prašytojų apgyvendinimo centras | centro de acolhimento para requerentes de asilo |
| h.rghts.act., social.sc. | prieglobsčio prašytojų laikymo centras | centro de retenção de refugiados |
| immigr. | priėmimo centras | centro de acolhimento |
| cultur. | programos "Kūrybiška Europa" centras | programa-quadro para os setores culturais e criativos |
| cultur. | programos "Kūrybiška Europa" centras | Programa Europa Criativa |
| Braz., comp., MS | Raktų skirstymo centras | centro de distribuição de chaves |
| comp., MS | Raktų skirstymo centras | Centro de Distribuição de Chaves |
| comp., MS | rolių centras | Centro de Perfil |
| comp., MS | rolių centras | Centro de Funções |
| Braz., comp., MS | "SharePoint" administravimo centras | SharePoint Admin Center |
| comp., MS | "SharePoint" administravimo centras | centro de administração do SharePoint |
| Braz., comp., MS | "SharePoint" kūrėjų centras | Central de desenvolvedores do SharePoint |
| comp., MS | "SharePoint" kūrėjų centras | Centro de Programadores do SharePoint |
| comp., MS | "SharePoint Online" administravimo centras | Centro de Administração do SharePoint Online |
| Braz., comp., MS | Sinchronizavimo centras | Central de Sincronização |
| comp., MS | Sinchronizavimo centras | Centro de Sincronização |
| met. | situacijų centras | centro de crise |
| met. | situacijų centras | centro de "situação" |
| econ. | skaičiavimo centras | centro de cálculo |
| construct. | skirstomasis centras | centro de distribuição |
| IT, transp., avia. | skrydžių informacijos centras | centro de informação de voo |
| health., anim.husb. | spermos surinkimo centras | centro de colheita de sémen |
| stat. | srities centras | centro (de um intervalo) |
| math. | srities centras | centro de um intervalo |
| polit. | stebėsenos ir informavimo centras | Centro de Informação e Vigilância |
| transp., tech., law | sukimosi centras | centro de rotação |
| immigr. | sulaikymo centras | centro de instalação temporária |
| anim.husb. | surinkimo centras | centro de recolha |
| agric., sugar. | surinkimo centras | local de recolha |
| Braz., comp., MS | Taikomųjų programų centras | Application Center |
| econ. | Tarptautinis genų inžinerijos ir biotechnologijos centras | Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia |
| econ. | Tarptautinis investicinių ginčų sprendimo centras | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos |
| h.rghts.act. | Tarptautinis kovos su cenzūra centras "Article 19" | Article 19, Centro Internacional contra a Censura |
| h.rghts.act. | Tarptautinis kovos su cenzūra centras "Article 19" | Article 19, Campanha Global pela Liberdade de Expressão |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Tarptautinis kovos su vaikų darbu ir švietimo centras | Centro Internacional para o Trabalho Infantil e a Educação |
| immigr. | Tarptautinis migracijos politikos kūrimo centras | Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias |
| immigr. | Tarptautinis migracijos politikos vystymo centras | Centro Internacional para o Desenvolvimento das Políticas Migratórias |
| mater.sc. | Tarptautinis mokslo ir technologijų centras | Centro internacional de ciência e tecnologia |
| interntl.trade., UN | Tarptautinis prekybos centras | Centro de Comércio Internacional |
| econ. | Tarptautinės prekybos centras | Centro de Comércio Internacional |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Teisės ir socialinių studijų centras | Centro de Estudos Legais e Sociais |
| Braz., comp., MS | Tinklo centras | Central de Rede |
| comp., MS | Tinklo centras | Centro de Rede |
| Braz., comp., MS | Tinklo ir bendrinimo centras | Central de Rede e Compartilhamento |
| comp., MS | Tinklo ir bendrinimo centras | Centro de Rede e Partilha |
| commun. | trumpųjų žinučių centras | centro de serviço de pequenas mensagens |
| med. | tyrimo centras | centro de investigação |
| environ. | tyrimų centras | centros de investigação |
| law, immigr. | užsieniečių registracijos centras | centro de instalação temporária |
| law, immigr. | užsieniečių registracijos centras | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | užsieniečių registracijos centras | centro de detenção |
| law, immigr. | užsieniečių sulaikymo centras | centro de instalação temporária |
| law, immigr. | užsieniečių sulaikymo centras | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | užsieniečių sulaikymo centras | centro de detenção |
| Braz., comp., MS | Vaidmenų centras | Centro de Funções |
| comp., MS | Vaidmenų centras | Centro de Perfil |
| Braz., comp., MS | Veiksmų centras | Central de Ações |
| comp., MS | Veiksmų centras | Centro de Ação |
| Braz., comp., MS | verslo įžvalgų centras | Central de Business Intelligence |
| comp., MS | verslo įžvalgų centras | Centro de Informações da Empresa |
| pharma., mech.eng., el. | vietinis ligos kontrolės centras | centro de urgência local |
| econ. | Įmonių plėtojimo centras | Centro de Desenvolvimento Empresarial |
| obs., agric. | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural |
| h.rghts.act. | Ženevos tarptautinis humanitarinio išminavimo centras | Centro Internacional de Genebra para a Desminagem Humanitária |
| comp., MS | Žinynas ir palaikymo centras | Centro de Ajuda e Suporte |
