| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| food.ind., chem. | Al₂SO₄₃ | sulfato de alumínio |
| crim.law. | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| crim.law. | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| polit. | 3-asis direktoratas humanitarinė pagalba ir civilinė sauga | Direção 3 - Ajuda Humanitária e Proteção Civil |
| polit. | 3-asis direktoratas policijos ir muitinių bendradarbiavimas bei Šengeno klausimai | Direção 3 - Cooperação Policial e Aduaneira, Schengen |
| chem. | 1,3-butadienas | 1,3-butadieno |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | eritrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | 1,2,3,4-butanotetrol |
| gen. | C3 | Comando, Controlo e Comunicações |
| agric., food.ind., chem. | CaSO₃ | sulfito de cálcio |
| agric., food.ind., chem. | CaSO₃ | E 226 |
| chem. | CH₃₃CH | isobutano |
| chem. | CH₃CH₂COOH | ácido propiónico |
| chem. | CH₃CH₂COOH | E 280 |
| chem. | CH₃CH₂OH | etanol |
| chem. | CH₃CH₂OH | álcool etílico |
| chem. | CH₃CH₂OH | álcool ordinário |
| chem. | CH₃CH₂OH | espírito de vinho |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | ácido sórbico |
| food.ind., chem. | CH₃CH=CH₂COOH | E200 |
| health., pharma., chem. | CHsub3subCsub6subHsub5sub | tolueno |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | propionato de potássio |
| chem. | Csub3subHsub5subKOsub2sub | E283 |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | lactato de sódio |
| agric., chem. | Csub3subHsub5subNaOsub3sub | E325 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | lactato de potássio |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub3subK | E326 |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | propionato de sódio |
| chem. | Csub3subHsub5subOsub2subNa | E281 |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | acetato de potássio |
| chem. | Csub2subHsub3subOsub2subK | E261 |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | benzoato de potássio |
| chem. | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO | E212 |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E954i |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | sacarina |
| nat.sc., food.ind. | Csub7subHsub5subNOsub3subS | E954 i |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | citrato triamónico |
| chem. | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub | E380 |
| chem. | Csub16subHsub9subNsub4subNasub3subOsub9subSsub2sub | E 102 |
| chem. | Csub16subHsub9subNsub4subNasub3subOsub9subSsub2sub | tartarazina |
| chem. | Csub20subHsub11subNsub2subNasub3subOsub10subSsub3sub | ponceau 4R |
| chem. | Csub20subHsub11subNsub2subNasub3subOsub10subSsub3sub | E 124 |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | azul alimentar CI 2 |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | azul brilhante FCF |
| food.ind., chem. | Csub37subHsub34subNsub2subNasub2subOsub9subSsub3sub | E133 |
| chem. | Csub8subHsub8subOsub3sub | para-hidroxibenzoato de metilo |
| chem. | Csub9subHsub10subOsub3sub | E214 |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | capsantina |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | oleorresina de pimentão |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | extrato de pimentão |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | capsorrubina |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | capsanteína |
| food.ind. | Csub40subHsub56subOsub3sub | E160c |
| chem. | Csub9subHsub10subOsub3sub | para-hidroxibenzoato de etilo |
| chem. | Csub8subHsub8subOsub3sub | E218 |
| chem. | Csub9subHsub9subOsub3subNa | E215 |
| chem. | Csub9subHsub9subOsub3subNa | sal de sódio do para-hidroxibenzoato de etilo |
| health., anim.husb., food.ind. | Csub8subHsub7subOsub3subNa | sal de sódio do para-hidroxibenzoato de metilo |
| gen. | Csub8subHsub7subOsub3subNa | E 219 |
| comp., MS | 3-D efektas | efeito 3D |
| tech., law | 3-D H įrenginio posvyris | nível de bolha de ar |
| transp., tech., law | 3-D H įrenginio posvyris į šoną | nível de bolha de ar lateral |
| transp., tech., law | 3-D H įrenginio šoninis posvyris | nível de bolha de ar lateral |
| Braz., comp., MS | 3-D stulpelinė diagrama | gráfico de colunas 3D |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dehidro-L-gulono rūgšties γ-laktonas | ácido ascórbico |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dehidro-L-gulono rūgšties γ-laktonas | E 300 |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | ácido tartárico |
| agric., food.ind., chem. | 2,3-dihidroksibutano dirūgštis | E334 |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | acessulfame K |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | E950 |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-gliukanazė | endo-1,3-beta-glucanase |
| Braz., comp., MS | formatas 4x3 | pan-scan, tela cheia |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexil-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | hexilresorcinol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4‐hexilresorcinol |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano |
| polit. | 3-iasis direktoratas konkurencingumas | Direção 3 – Competitividade |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | Direção 3 – Tradução e Gestão dos Documentos |
| polit. | 3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius | Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | Direção das Relações Externas |
| polit. | 3-iasis direktoratas vertimas raštu ir dokumentų tvarkymas | Direção da Tradução e da Gestão dos Documentos |
| polit. | 3-iasis direktoratas išorės santykiai | Direção 3 - Relações Externas |
| life.sc. | 3-2-aminoetil-5-indololis | serotonina |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | substância cancerígena da categoria |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | substância carcinogénica da categoria 3 |
| chem. | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga | categoria de carcinogenicidade 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | substância mutagénica da categoria 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutagenas | mutagénico da categoria 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | substância mutagénica da categoria 3 |
| chem. | 3 kategorijos mutageninė medžiaga | mutagénico da categoria 3 |
| chem. | 3 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 |
| chem. | KHSOsub3sub | hidrogenossulfito de potássio |
| chem. | KHSOsub3sub | bissulfito de potássio |
| chem. | KHSOsub3sub | E228 |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| fin., polit. | Konvencija dėl muitinės administracijų tarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Convenção relativa à Assistência Mútua e à Cooperação entre as Administrações Aduaneiras Nápoles II |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia |
| construct., crim.law. | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo | Convenção EUROPOL |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | ferrocianeto de potássio |
| chem. | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO | E536 |
| transp., tech., law | liemens ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | cavilhas de alinhamento do ponto H |
| transp., tech., law | liemens-klubų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | cavilhas de alinhamento do ponto H |
| transp., tech., law | liemens-šlaunų ašies projekcijos 3-D H įrenginio šonuose taškas | cavilhas de alinhamento do ponto H |
| fin., insur. | 3 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis | elemento de fundos próprios de base de nível 3 de empresa de seguros |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | amarelo alaranjado S |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | amarelo-sol FCF |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | amarelo alimentar CI 3 |
| food.ind. | maistinis geltonasis CI Nr. 3 | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | azorubina |
| chem. | maistinis raudonasis CI Nr. 3 | E122 |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | castanho HT |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | castanho alimentar CI 3 |
| food.ind., chem. | maistinis rudasis CI Nr. 3 | E155 |
| Braz., comp., MS | MPEG garso 3 lygis | MPEG Audio Layer 3 |
| chem. | Na₂SO₃ | sulfito de sódio |
| chem. | Na₂SO₃ | E221 |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 3 | clorofilas |
| chem. | natūralus žaliasis CI Nr. 3 | E140i |
| transp., avia. | 3 naudojimo galimybių klasė | desempenho Classe 3 |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | estada não superior a três meses |
| law, immigr. | ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje | estada de curta duração |
| chem. | NH₄NO₃ | nitrato de amónio |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui | Office 365 Education A3 para Docentes |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui | Office 365 Educação A3 para Corpo Docente |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija | Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" mokomajam personalui bandomoji versija | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams | Office 365 Education A3 para Estudantes |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams | Office 365 Educação A3 para Estudantes |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija | Avaliação do Office 365 Education A2 para Estudantes |
| comp., MS | "Office 365 Education A3" studentams bandomoji versija | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija | Avaliação do Office 365 Enterprise E3 |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise E3" bandomoji versija | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E3 |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetato glicérico |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetina |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetato de glicerilo |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | 1,2,3-diacetato de propanetriol |
| polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias |
| polit. | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio | Protocolo relativo ao Artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| fin. | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| life.sc. | 3' sekos kraštinė sritis | região flanqueante 3' |
| med. | 3T3 NRU fototoksiškumo bandymas | ensaio de fitotoxicidade 3T3 NRU |
| med. | 3T3 NRU fototoksiškumo in vitro bandymas | ensaio de fototoxicidade in vitro 3T3 NRU |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | hexametilenotetramina metenamina, hexamina, urotropina |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | E 239 |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | butil-hidroxianisolo |
| food.ind. | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas | 3-terc-butil-4-hidroxianisolo |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropanas | 1,2,3-Tricloropropano |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | citrato trietílico |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | citrato de etilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | galato de dodecilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | galato de laurilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | éster dodecílico do ácido gálico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | éster laurílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | éster n-dodecílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | galato de dodecilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | galato de laurilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | éster dodecílico do ácido gálico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de dodecilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | éster n-octílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | éster octílico do ácido gálico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | galato de octilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de octilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | galato de propilo |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | éster n-propílico do ácido 3,4,5-tri-hidroxibenzoico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | éster propílico do ácido gálico |
| food.ind. | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris | 3,4,5-tri-hidroxibenzoato de propilo |
| comp., MS | 3 versijos pašto skyriaus protokolas | protocolo POP3 |
| Braz., comp., MS | Žiniatinklio konsorciumas W3C | World Wide Web Consortium |
| h.rghts.act. | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção |
