| Subject | Lithuanian | Portuguese |
| polit. | 1A direktoratas žmogiškieji ištekliai | Direção 1A - Recursos Humanos |
| polit. | 1A direktoratas žmogiškieji ištekliai | Direção dos Recursos Humanos |
| polit. | 1A direktoratas vidaus rinka, aplinka ir transportas | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | algino rūgšties propan-1,2-diolio esteris | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris | alginato de 1,2-propanodiol |
| pharma. | angiotenzino II 1 tipo receptorių antagonistas | bloqueador dos recetores da angiotensina |
| pharma. | angiotenzino II 1 tipo receptorių antagonistas | antagonista dos recetores da angiotensina |
| pharma. | angiotenzino II 1 tipo receptorių blokatorius | bloqueador dos recetores da angiotensina |
| pharma. | angiotenzino II 1 tipo receptorių blokatorius | antagonista dos recetores da angiotensina |
| polit. | 1-asis direktoratas ekonomikos ir finansų reikalai | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | 1-asis direktoratas žiniasklaida ir ryšiai | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| polit. | 1-asis direktoratas prieglobstis, vizos, imigracija, sienos ir Šengenas | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen |
| polit. | 1-asis direktoratas ekonomikos ir finansų reikalai | Direção dos Assuntos Económicos e Financeiros |
| polit. | 1-asis direktoratas rinkų organizavimas, veterinarijos ir zootechnikos klausimai, įskaitant tarptautinius aspektus | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| polit. | 1-asis direktoratas žmogiškieji ištekliai ir personalo administravimas | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal |
| polit. | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | 1-asis direktoratas bendroji politika | Direção 1 - Questões Políticas Gerais |
| polit. | 1-asis direktoratas aplinka, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto |
| obs., polit. | 1-asis direktoratas aplinka | Direção 1 - Ambiente |
| polit. | 1B direktoratas personalo administravimas | Direção 1B - Administração do Pessoal |
| polit. | 1B direktoratas personalo administravimas | Direção da Administração do Pessoal |
| polit. | 1B direktoratas socialiniai reikalai, energetika, moksliniai tyrimai ir telekomunikacijos | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações |
| polit. | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai | Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais |
| polit. | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais |
| math. | Bagai Y1 statistika | estatística Y1 de Bagai |
| stat. | Bagajo Y1 statistika | estatística Y1 de Bagai |
| fin. | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas | capital CET 1 |
| fin. | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas | capital próprio ordinário de nível 1 |
| fin. | bendras 1 lygio nuosavas kapitalas | capital de base de nível 1 |
| fin. | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientas | rácio de capitais próprios ordinários de nível 1 |
| fin. | bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė | instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1 |
| chem. | 1,2-benzendikarboksirūgštis, di- C7-11, šakotieji ir linijiniai alkilesteriai | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares |
| chem. | 1,2-benzendikarboksirūgštis di-C6-8-šakotos grandinės alkilesteriai, daug C7 | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | terbutil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| chem. | 1,3-butadienas | 1,3-butadieno |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | eritrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butanetetrolis | 1,2,3,4-butanotetrol |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano |
| chem., mech.eng. | 1,1 dichloretilenas | cloreto de vinilideno |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | propilenglicol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | propilenoglicol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | 1,2–dihidroksipropanas | 1,2-di-hidroxipropano |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | acessulfame K |
| health. | 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska | E950 |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | amarelo-sol FCF |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | amarelo alaranjado S |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | amarelo alimentar CI 3 |
| food.ind. | dinatrio 2-hidroksi-1-4-sulfonatofenilazonaftalen-6-sulfonatas | 2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazonaftaleno-6-sulfonato dissódico |
| chem. | 1,4-dioksinas | p-dioxina |
| chem. | 1,4-dioksinas | para-dioxina |
| chem. | 1,4-dioksinas | 1,4-dioxina |
| life.sc. | endo-1,3^4-beta-gliukanazė | endo-1,3-beta-glucanase |
| life.sc. | endo-1,4-beta-ksilanazė | endo-1,4-beta-xilanase |
| econ., fin. | EUR.1 judėjimo sertifikatas | certificado EUR 1 |
| econ., fin. | EUR.1 judėjimo sertifikatas | certificado de circulação de mercadorias EUR 1 |
| econ., fin. | EUR.1 judėjimo sertifikatas | EUR 1 |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | hexilresorcinol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4-hexil-1,3-benzenodiol |
| food.ind. | 4-heksil-1,3-benzendiolas | 4‐hexilresorcinol |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropanas | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano |
| math. | Hiofdingo C1 statistika | estatística C1 de Hoeffding |
| math. | Hoeffding C1 statistika | estatística C1 de Hoeffding |
| math. | Wilks ir Lawley U1 statistika | estatística U1 de Wilks-Lawley |
| chem. | 1 kategorijos kancerogeninė medžiaga | substância carcinogética da categoria 1 |
| chem. | 1 kategorijos kancerogeninė medžiaga | substância cancerígena da categoria 1 |
| chem. | 1 kategorijos kancerogeninė medžiaga | categoria de carcinogenicidade 1 |
| chem. | 1 kategorijos mutagenas | substância mutagénica da categoria 1 |
| chem. | 1 kategorijos mutagenas | mutagénico da categoria 1 |
| chem. | 1 kategorijos mutageninė medžiaga | substância mutagénica da categoria 1 |
| chem. | 1 kategorijos mutageninė medžiaga | mutagénico da categoria 1 |
| chem. | 1 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 |
| fin., insur. | 1 lygio kapitalo pakankamumo koeficientas | rácio de capitais próprios de nível 1 |
| fin., insur. | 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros |
| chem. | maistinis juodasis CI Nr. 1 | negro BN, negro alimentar CI 1 |
| chem. | maistinis juodasis CI Nr. 1 | negro brilhante BN |
| chem. | maistinis juodasis CI Nr. 1 | E151 |
| chem. | 1-metil-2-pirolidonas | 1-metil-2-pirrolidona |
| transp., avia. | 1 naudojimo galimybių klasė | desempenho Classe 1 |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris | etilenodiaminotetracetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris | etilenodinitrilotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris | etilenodiaminotetracetato cálcico dissódico |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris | edetato de cálcio dissódico |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris | EDTA de cálcio dissódico |
| food.ind. | N,N'-1,2-etandiilbisN-(karboksimetil)-glicinato(4-)-O,O',ON,ONkalciato^2-dinatris | N,N′-1,2-etanodi-ilbisN-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON,ONcalciato-dissódico |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Enterprise E1" bandomoji versija | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise E1" bandomoji versija | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 |
| Braz., comp., MS | "Office 365 Enterprise K1" bandomoji versija | Avaliação do Office 365 Enterprise K1 |
| comp., MS | "Office 365 Enterprise K1" bandomoji versija | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K1 |
| comp., MS | P1 antraštė | cabeçalho P1 |
| fin. | papildomas 1 lygio kapitalas | capital próprio de nível 1 adicional |
| fin. | papildomas 1 lygio kapitalas | capital AT 1 |
| fin. | papildomas 1 lygio kapitalas | capital adicional de nível 1 |
| fin., insur. | papildomų 1 lygio nuosavų lėšų draudimo straipsnis | elemento adicional de fundos próprios de base de empresa de seguros |
| chem. | 1,1,1,3,3-pentafluorobutanas | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | alginato de propilenoglicol |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | alginato de hidroxipropilo |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | éster 1,2-propanodiol do ácido algínico |
| food.ind. | propan-1,2-diolio alginatas | alginato de 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | propilenglicol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | propilenoglicol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | 1,2-propanodiol |
| food.ind. | propan-1,2-diolis | 1,2-di-hidroxipropano |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetato glicérico |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetina |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | diacetato de glicerilo |
| food.ind. | 1,2,3–propantriolio diacetatas | 1,2,3-diacetato de propanetriol |
| law, construct. | Protokolas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos sutarties 16 straipsnio 4 dalies ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 238 straipsnio 2 dalies įgyvendinimo 2014 m. lapkričio 1 d. – 2017 m. kovo 31 d. laikotarpiu ir nuo 2017 m. balandžio 1 d. | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| construct., crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| crim.law. | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção |
| food.ind., chem. | riebalų rūgščių propan-1,2-diolio esteriai | ésteres de propilenoglicol de ácidos gordos |
| Braz., comp., MS | Saugiosios maišos algoritmas SHA-1 | Secure Hash Algorithm 1 |
| comp., MS | Saugiosios maišos algoritmas SHA-1 | Algoritmo Hash Seguro 1 |
| Braz., comp., MS | saugos standartas IEEE 802.1X | padrão IEEE 802.1X |
| comp., MS | saugos standartas IEEE 802.1X | norma de segurança IEEE 802.1X |
| fin., econ. | 1/20 taisyklė | regra de 1/20 |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | hexametilenotetramina metenamina, hexamina, urotropina |
| food.ind., chem. | 1,3,5,7-tetraazotriciklo-3.3.1.1dekanas | E 239 |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrachlordibenzb,e-1,4-dioksinas | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | terc-butil-hidroquinona |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | terbutil-hidroquinona |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | terc-butil-1,4-benzenodiol |
| food.ind. | tret-butil-1,4-benzendiolas | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzenodiol |
| chem. | 1,2,3-trichlorpropanas | 1,2,3-Tricloropropano |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | citrato trietílico |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | tricarboxilato de 1,2,3-trietil-2-hidroxipropano |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropan-1,2,3-trikarboksilatas | citrato de etilo |
| Braz., comp., MS | "Type 1" šriftai | fontes Type 1 |
| comp., MS | "Type 1" šriftai | tipos de letra do Tipo 1 |
| math. | Vilkso ir Lolio U1 statistika | estatística U1 de Wilks-Lawley |
