| Subject | Serbian Latin | Bosnian |
| comp., MS | autentičan, energičan, refleksivan i otvoren | Autentičan, Energičan, Refleksivan i Otvoren |
| NGO | Bečki ombudsman za decu i omladinu | Bečki ombudsman za djecu i omladinu |
| NGO | Bečki pravobranilac za negu i pacijente | Bečki ombudsman za njegu i pacijente |
| austrian | Biro za pružanje usluga i poboljšavanje medususedskih odnosa | Služba za poboljšanje medususjedskih odnosa |
| NGO | Biro za pružanje usluga i poboljšavanje međususedskih odnosa | Služba za poboljšanje međususjedskih odnosa |
| comp., MS | Centar za mrežu i deljenje | Centar za mreže i dijeljenje |
| comp., MS | datum i vreme | datum i vrijeme |
| NGO | Decernat 2 - Osnove tehničkog menadžmenta i dodeljivanje javnih naloga | Decernat 2 - Osnove tehničkog menadžmenta i dodjeljivanje javnih naloga |
| comp., MS | dijagram uzroka i posledica | dijagram uzroka i posljedica |
| NGO | direktor Sektora za organizaciju i bezbednost | direktor Sektora za organizaciju i bezbjednost |
| NGO | direktor Sektora za personal i reviziju | direktor Sektora za personal i reviziju |
| austrian | direktor Sektora za personal i reviziju | ravnatelj Sektora za osoblje i reviziju K |
| comp., MS | dodirnuti i držati | dodirnuti i držati |
| NGO | Dokumentacija o pravu boravka na području Evropskog ekonomskog prostora i Švajcarske | Dokumentacija o pravu boravka na području Evropskog ekonomskog prostora i Švajcarske |
| NGO | Gradska ministarka za finansije, privrednu politiku i gradska javna preduzeća | Gradska ministarka za finansije, privrednu politiku i gradska javna preduzeća |
| NGO | Gradska ministarka za integraciju, pitanja žena, zaštitu potrošača i personal | Gradska ministarka za integraciju, pitanja žena, zaštitu potrošača i personal |
| NGO | Gradska ministarka za zdravstvo i socijalnu zaštitu | Gradska ministarka za zdravstvo i socijalnu zaštitu |
| NGO | Gradski ministar za kulturu i nauku | Gradski ministar za kulturu i nauku |
| NGO | Gradski ministar za obrazovanje, mlade, informacije i sport | Gradski ministar za obrazovanje, mlade, informacije i sport |
| NGO | Gradski ministar za stanovanje, stanogradnju i obnovu grada | Gradski ministar za stanovanje, stanogradnju i obnovu grada |
| NGO | Gradski ministar za urbanizam i saobraćaj | Gradski ministar za urbanizam i saobraćaj |
| NGO | izjava pod punom moralnom i materijalnom odgovornošću | izjava pod punom moralnom i materijalnom odgovornošću |
| comp., MS | korekcije nakon obračuna i korekcije potraživanja | Korekcije nakon obračuna i korekcije potraživanja |
| NGO | MA 21 A - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Centar-Zapad | MA 21 A - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Centar-Zapad |
| NGO | MA 19 - Arhitektura i uređenje grada | MA 19 - Arhitektura i uređenje grada |
| NGO | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija | MA 14 - Automatska obrada podataka, tehnologija informacija i komunikacija |
| austrian | MA 21 B - Planiranje razvoja gradskih četvrti i korišćenja površina Jug-Severoistok | MA 21 B - Prostorno planiranje gradskih četvrti i korištenje površina - Jug Sjeveroistok |
| NGO | MA 08 - Bečki gradski i pokrajinski arhiv | MA 08 - Bečki gradski i pokrajinski arhiv |
| NGO | MA 27 - EU-strategija i privredni razvoj | MA 27 - EU-strategija i privredni razvoj |
| NGO | MA 70 - Gradska služba hitne pomoći i transport bolesnika | MA 70 - Gradska služba hitne pomoći i transport bolesnika |
| NGO | MA 68- Gradska vatrogasna služba i zaštita od katastrofa | MA 68- Gradska vatrogasna služba i zaštita od katastrofa |
| NGO | MA 48 - Gradska čistoća, čišćenje ulica i vozni park | MA 48 - Gradska čistoća, čišćenje ulica i vozni park |
| NGO | MA 17 - Integracija i diverzitet | MA 17 - Integracija i diverzitet |
| NGO | MA 62 - Izbori i različita pravna pitanja | MA 62 - Izbori i različita pravna pitanja |
| NGO | MA 63 - Mala privreda i pravni aspekti ishrane | MA 63 - Mala privreda i pravni aspekti ishrane |
| NGO | MA 29 - Mostogradnja i zemljani radovi | MA 29 - Mostogradnja i zemljani radovi |
| NGO | MA 25 - Obnova grada i kontrolna služba za stambene zgrade | MA 25 - Obnova grada i kontrolna služba za stambene zgrade |
| NGO | MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima | MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima |
| NGO | MA 28 - Održavanje i izgradnja ulica | MA 28 - Održavanje i izgradnja ulica |
| NGO | MA 46 - Organizacija saobraćaja i tehnička pitanja saobraćaja | MA 46 - Organizacija saobraćaja i tehnička pitanja saobraćaja |
| NGO | MA 42 - Parkovi i zelene površine Grada Beča | MA 42 - Parkovi i zelene površine Grada Beča |
| NGO | MA 57 - Poboljšavanje položaja žena i koordinacija pitanja žena | MA 57 - Poboljšavanje položaja žena i koordinacija pitanja žena |
| NGO | MA 64 - Pravna pitanja građevinarstva, energetike, železnice i vazduhoplovstva | MA 64 - Pravna pitanja građevinarstva, energetike, železnice i vazduhoplovstva |
| NGO | MA 18 - Razvoj grada i urbanizam | MA 18 - Razvoj grada i urbanizam |
| NGO | MA 06 - Računovodstvo i javne dažbine | MA 06 - Računovodstvo i javne dažbine |
| NGO | MA 39 - Služba Grada Beča za kontrolu, nadzor i certificiranja | MA 39 - Služba Grada Beča za kontrolu, nadzor i certificiranja |
| NGO | MA 11 - Služba za mlade i porodicu | MA 11 - Služba za mlade i porodicu |
| austrian | MA 53 - Služba za štampu i informacije | Služba za tisak i informacije |
| austrian | MA 53 - Služba za štampu i informacije | MA 53 - Služba za štampu i informacije |
| NGO | MA 53 - Služba za štampu/tisak i informacije | MA 53 - Služba za štampu/tisak i informacije |
| NGO | MA 40 - Socijalna pitanja, socijalna i zdravstvena prava | MA 40 - Socijalna pitanja, socijalna i zdravstvena prava |
| NGO | MA 50 - Subvencioniranje stanogradnje i služba za arbitražno rješavanje/rešavanje stambenopravnih sporova | MA 50 - Subvencioniranje stanogradnje i služba za arbitražno rješavanje/rešavanje stambenopravnih sporova |
| austrian | MA 36 - Tehnička kontrola male privrede, električnih i plinskih instalacija, bezbednosnih aspekata javnih priredbi i protivpožarna inspekcija | MA 36 - Tehnička kontrola male privrede, električnih i plinskih instalacija, bezbjednosnih aspekata javnih priredbi i protivpožarna inspekcija |
| NGO | MA 49 - Uprava gradskih šuma i poljoprivrednih dobara | MA 49 - Uprava gradskih šuma i poljoprivrednih dobara |
| NGO | MA 03 - Zaštita i unapređivanje zdravlja zaposlenih u gradskoj upravi | MA 03 - Zaštita i unapređivanje zdravlja zaposlenih u gradskoj upravi |
| NGO | MA 26 - Zaštita podataka i euprava | MA 26 - Zaštita podataka i euprava |
| NGO | MA 24 - Zdravstveno i socijalno planiranje | MA 24 - Zdravstveno i socijalno planiranje |
| comp., MS | Microsoft centar za bezbednost i sigurnost | Centar kompanije Microsoft za sigurnost i zaštitu |
| austrian | novčana naknada pre i posle porođaja | novčana naknada prije i poslije poroda |
| NGO | Odeljenje - Infrastruktura i obnova grada | Odjeljenje - infrastruktura i obnova grada |
| NGO | Odeljenje za planiranje i gradnju prilagođenu svakodnevnim i ženskim potrebama | Odjeljenje za planiranje i gradnju prilagođenu svakodnevnim i ženskim potrebama |
| austrian | Odeljenje za planiranje i gradnju prilagođenu svakodnevnim i ženskim potrebama | Odjeljenje za planiranje i gradnju prilagođenu svakodnevnim i ženskim potrebama |
| NGO | potvrda o radnom odnosu i plati | potvrda o radnom odnosu i plati |
| NGO | pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice | pravo boravka i nastanjivanja za državljane zemalja-članica EEP-a na nivou Zajednice |
| comp., MS | "prevuci i otpusti" | prenijeti i spustiti |
| comp., MS | Približi i pošalji | Dodirni i pošalji |
| comp., MS | Prisloni i drži | Kucni i drži |
| comp., MS | Prisloni i uradi | Primakni i uradi |
| comp., MS | pritiskanje i držanje | pritiskanje i držanje |
| comp., MS | program za rešavanje problema sa hardverom i uređajima | alat za probleme hardvera i uređaja |
| NGO | rukovodilac Sektora za finansijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu | rukovodilac Sektora za finansijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu |
| NGO | rukovodilac Sektora za komunikaciju i medije grada Beča | rukovodilac Sektora za komunikaciju i medije grada Beča |
| NGO | rukovodilac Sektora za koordinaciju finansijskih interesa u oblasti privrede i tehnologije | rukovodilac Sektora za koordinaciju finansijskih interesa u oblasti privrede i tehnologije |
| NGO | rukovodilac Sektora za koordinaciju i saradnju bečkih zdravstvenih ustanova s Evropskom unijom | rukovodilac Sektora za koordinaciju i saradnju bečkih zdravstvenih ustanova s Evropskom unijom |
| NGO | rukovodilac Sektora za obrazovanje, mlade, porodicu i sport | rukovodilac Sektora za obrazovanje, mlade, porodicu i sport |
| NGO | rukovodilac Sektora za servis za građane, opštinske urede i zaštitu podataka | rukovodilac Sektora za servis za građane, opštinske urede i zaštitu podataka |
| NGO | Sektor - Građevine i tehnika | Sektor - Građevine i tehnika Direkcija za izgradnju grada (Direkcija za izgradnju grada) |
| NGO | Sektor - Organizacija i bezbednost | Sektor - Organizacija i bezbjednost |
| NGO | Sektor - Osoblje i revizija | Sektor - Osoblje i revizija |
| comp., MS | Senzor lokacije i ostali senzori | Senzori lokacije i ostali senzori |
| austrian | Služba za tisak i informacije | Služba za tisak i informacije |
| austrian | Služba za tisak i informacije | MA 53 - Služba za štampu i informacije |
| NGO | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švajcarske | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švicarske |
| austrian | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švajcarske | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švicarske |
| NGO | Sud za radne i socijalne sporove | Radni i socijalni sud |
| comp., MS | U/I | U/I |
| comp., MS | U/I paket sa zahtevom | U/I paket zahtjeva |
| comp., MS | Uređaji za štampanje i obradu slika | Uređaji za štampanje i obradu slike |
| NGO | Zakon o nastanjivanju i boravku | Zakon o nastanjivanju i boravku |
| NGO | zdravstvena knjižica za majku i dete | zdravstvena knjižica za majku i dijete |
| NGO | Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija | Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija |
| austrian | Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija | Štab Direkcije Magistrata/Strategija i komunikacija |
