| Serbian Latin | Spanish |
| Alkohol i/ili duvan | Alcohol y/o tabaco |
| Aplikacije za Office i SharePoint centre za projektante | Centro para desarrolladores de aplicaciones para Office y SharePoint |
| autentičan, energičan, refleksivan i otvoren | Auténtico, Enérgico, Reflexivo y abiertO |
| bezbedan i jednostavan | seguro y fácil |
| Centar za mrežu i deljenje | Centro de redes y recursos compartidos |
| Centar za pomoć i podršku | Centro de ayuda y soporte técnico |
| dijagram uzroka i posledica | diagrama de causa y efecto |
| direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem | DMA de dispersión o recopilación |
| direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem | acceso directo a memoria de dispersión o recopilación |
| dodirnuti i držati | tocar y sostener |
| dodirnuti i držati | puntear y mantener presionado |
| dodirnuti i držati | mantener pulsado, tocar y sostener |
| dodirnuti i držati | tocar y mantener presionado |
| grafikon metoda ocene i revizije programa | diagrama PERT (PERT) |
| Izbriši grupu i kontakte | Eliminar grupo y contactos |
| klasifikacija Centra za pomoć i podršku | taxonomía de Centro de ayuda y soporte técnico |
| Klikni i pokreni | Hacer clic y ejecutar |
| korekcije nakon obračuna i korekcije potraživanja | ajustes después de factura y de cuentas por cobrar |
| lista rasipanja i skupljanja | lista de dispersión o recopilación |
| memorijski mapiran U/I | E/S asignada a la memoria |
| Microsoft centar za bezbednost i sigurnost | Centro de seguridad y protección de Microsoft |
| Microsoft Office 365 za stručnjake i mala preduzeća | Microsoft Office 365 para profesionales y pequeñas empresas |
| Microsoft usluga kategorizacije podataka i davanja preporuka | Servicio de categorización y recomendación de datos de Microsoft |
| Moji prijatelji i njihovi prijatelji | Mis amigos y los amigos de mis amigos |
| najavni i odjavni deo reklame | anuncios de separación |
| ocena i komentar | calificar y opinar |
| ono što vidiš, to i dobiješ | lo que se ve es lo que se imprime |
| Otkrivanje i procena rizika | Detección y evaluación de riesgos |
| Pitanja i odgovori | Preguntas y respuestas |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje | Fundido de entrada y salida |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje | Fundido de izquierda a derecha |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje odbijanjem | Fundido a izquierda y derecha |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, eliptično brisanje | Fundido en elipse |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, lagano zumiranje | Fundido, zoom lento |
| pretraživanje i kačenje kalendara | buscar y anclar calendarios |
| "prevuci i otpusti" | arrastrar y colocar |
| Približi i pošalji | Tocar y enviar |
| Prijatelji i porodica | Amigos y familiares |
| Prisloni i drži | Tocar y mantener presionado |
| Prisloni i uradi | Tocar y hacer |
| pritiskanje i držanje | pulsar y sostener, mantener presionado |
| pritisnuti i držati | mantener presionado |
| program za rešavanje problema sa hardverom i uređajima | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| projekat zasnovan na utrošenom vremenu i upotrebljenom materijalu | proyecto tiempo y materiales |
| Promeni status zadatka u "Dovršeno" i zatvori obrazac | Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario |
| Režim "Instaliranje i konfigurisanje" | modo Instalación y configuración |
| Rubni server za audio i video podatke | Servidor perimetral A/V |
| Senzor lokacije i ostali senzori | Ubicación y otros sensores |
| Server za nadgledanje i upravljanje sadržajem | Servidor de administración de auditoría y control |
| Servisiranje i upravljanje slikom primene | Administración y mantenimiento de imágenes de implementación |
| SharePoint proizvodi i tehnologije | Productos y Tecnologías de SharePoint |
| spisak Stavki proizvoda i usluga | Lista de productos y servicios |
| Standardi i formati | Estándares y formatos |
| Stavke proizvoda i usluga | Productos y servicios |
| tehnologija za samonadzor, analizu i kreiranje izveštaja | tecnología de supervisión automática, análisis y generación de informes (SMART) |
| U/I | E/S |
| U/I paket sa zahtevom | paquete de petición de entrada/salida |
| Uletanje, levo i desno | Entrada por la izquierda y la derecha |
| Uređaji za štampanje i obradu slika | Dispositivos de impresión e imagen |
| Windows dijagnostika i spasavanje | Diagnóstico y recuperación de Windows |
| Windows faks i skener | Fax y Escáner de Windows |
| Čarobnjak za podešavanje audio i video komponenti... | Asistente para ajuste de audio y vídeo... |
| špedicija i manipulacija | manipulación y expedición |
