Terms containing u

Subject	Serbian Latin	Turkish
comp., MS	aktivacija u trenutku prodaje	satış noktasında etkinleştirme
comp., MS	aplikacija koja ne uzima u obzir klastere	küme durumunu algılamayan uygulama
comp., MS	aplikacija koja uzima u obzir klastere	küme durumunu algılayan uygulama
comp., MS	aplikacija u oknu zadataka	görev bölmesi uygulaması
comp., MS	aplikacija u sadržaju	içerik uygulaması
comp., MS	aplikacija za Office u oknu zadataka	Office için görev bölmesi uygulaması
comp., MS	aplikacija za Office u sadržaju	Office için içerik uygulaması
comp., MS	bitova u sekundi	bit/saniye
comp., MS	broj slika u sekundi	kare hızı
NGO	broj u Centralnom prijavnom registru	Merkezi İkamet Kütük ZMR Numarası
austrian	broj u Centralnom prijavnom registru	Merkezi İkamet Kütük ZMR Numarası
comp., MS	Brza pretraga u više entiteta	Çoklu Varlık Hızlı Bulma
comp., MS	Certifikat aplikacije u ime korisnika	Kullanıcı Kendinden Güven Sertifikası
comp., MS	dijagram u obliku stabla	ağaç diyagramı
NGO	direktive za trajni boravak u EZ	AB Sürekli oturma yönergeleri
comp., MS	Dodaj osobu u poziv	Aramaya Kişi Ekle
comp., MS	Dodaj osobu u poziv...	Aramaya Kişi Ekle...
comp., MS	Dodaj u rečnik	Sözlüğe ekle
comp., MS	Dodaj u spisak kontakata	Kişi Listesine Ekle
comp., MS	dodati u Omiljene lokacije	sık kullanılanlara eklemek
comp., MS	Dugme za pleh u obliku srca	Kalp Biçimli Kalıp Düğmesi
comp., MS	Dugme za šećer u prahu	Pudraşeker Düğmesi
comp., MS	greška u jezgru	çekirdek hatası
comp., MS	greška u korisničkom režimu	kullanıcı modu özel durumu
comp., MS	greška u režimu jezgru	çekirdek modu özel durumu
NGO	informacione službe u internetu	İnternet Bilgi Merkezleri
austrian	informacione službe u internetu	internet Bilgi Merkezleri
comp., MS	instalacija u tekstualnom režimu	Kurulumun metin modu aşaması
comp., MS	izveštaj o kopiji u senci	Gölge Kopya raporu
NGO	jednako postupanje sa svim strankama u sporu	Tarafsızlık
comp., MS	kilobajta u sekundi	kilobayt/saniye
comp., MS	kilobita u sekundi	kilobit/saniye
NGO	klima u zatvorenom prostoru	İç mekanın odanın havası
austrian	klima u zatvorenom prostoru	İç mekanın odanın havası
comp., MS	koautorstvo u realnom vremenu	gerçek zamanlı birlikte yazma
comp., MS	kodiranje u jednom prolazu	tek geçişli kodlama
comp., MS	kolekcija u oblaku	bulut koleksiyonu
comp., MS	komanda u obliku skripte	kod komutu
comp., MS	Lagano u	İçeri Yavaşlat
comp., MS	lozinka u vidu slike	resimli parola
austrian	MA 09 - Bečka biblioteka u Gradskoj većnici	Belediye Dairesi 9 - Belediye Sarayındaki Viyana Kütüphanesi
NGO	MA 03 - Zaštita i unapređivanje zdravlja zaposlenih u gradskoj upravi	Belediye Dairesi 3 - Personel Koruma ve Mesleki Sağlık Teşviki
austrian	MA 03 - Zaštita i unapređivanje zdravlja zaposlenih u gradskoj upravi	Belediye Dairesi 3 - Personel Koruma ve Mesleki Sağlık Teşviki
comp., MS	mašina za pretvaranje teksta u govor	metin okuma altyapısı
comp., MS	merenje ekspozicije u tački	nokta ölçümü
comp., MS	miliona instrukcija u sekundi	milyon yönerge/saniye
comp., MS	model dozvola integrisanih u SharePoint	SharePoint tümleşik izin modeli
comp., MS	modul za otklanjanje grešaka u jezgru	çekirdek hata ayıklayıcısı
austrian	mogućnost nastanjenja u Austriji za državljane zemalja EEP	dolaşım hakkı
austrian	mogućnost nastanjenja u Austriji za državljane zemalja EEP	Serbest yerleşim
NGO	mogućnost nastanjenja u Austriji za državljane zemalja EEP/sloboda kretanja	Serbest yerleşim / dolaşım hakkı
comp., MS	mreža u kojoj je omogućeno usmeravanje na više adresa	çok noktaya yayını destekleyen ağ
NGO	naknada radnicima preduzeća u stečaju	Firmanın iflas etmesi durumunda açık olan alacakların karşılanması
austrian	naknada radnicima preduzeća u stečaju	Firmanın iflas etmesi durumunda açık olan alacakların karşılanması
austrian	naknada za ishranu u vrtiću	Yemek katkı payı
comp., MS	niz u redu	sıra yığını
comp., MS	objavljivati u mreži Facebook	Facebook'ta yayınlamak
comp., MS	objekat u liniji	satır içi nesnesi
comp., MS	odnos u poslovnoj mreži	İş Ağı ilişkisi
comp., MS	Odstupanje u vremenu	İzin
comp., MS	okvira u sekundi	kare/saniye
NGO	osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porekla	Geçici koruma statüsündekiler
comp., MS	Otvori u novom prozoru	Açılır Pencere
comp., MS	Paket za certifikaciju hardvera u operativnom sistemu Windows	Windows Donanım Onay Seti
NGO	parkovi površine u stambenim kompleksima	Apartmana ait yeşil alan
austrian	parkovi zelene površine u stambenim kompleksima	Apartmana ait yeşil alan
comp., MS	PerformancePoint usluge u sistemu Microsoft SharePoint Server	Microsoft SharePoint Server PerformancePoint Hizmetleri
NGO	planiranje u skladu sa svakidašnjim potrebama žena	Kadınların gereksinmelerine yönelik planlama
austrian	podnošenje zahteva u Austriji za boravišni naslov	Yurtiçinde başvuru bu hakka sahip kişiler
NGO	pomoć u slučaju nužde	Mağduriyet yardımı
austrian	pomoć u slučaju nužde	Mağduriyet yardımı
comp., MS	ponuda u aplikaciji	uygulama içi teklif
comp., MS	Postepeno iščezavanje, u belo	Silinme, Aydınlığa Doğru
comp., MS	Postepeno iščezavanje, u crno	Silinme, Karanlığa Doğru
comp., MS	potpis greške u jezgru	çekirdek özel durumu imzası
comp., MS	povratak u prethodno stanje	yeniden çalışma
comp., MS	poziv u matičnoj mreži	Yerel servis, ana şebeke servisi
comp., MS	pravilo za putanju u okviru lokacije	site yol kuralı
austrian	pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a	Serbest Dolaşım Hakkı
NGO	pravo na nastanjenje u Austriji za državljane zemalja EEP-a, EGP-a/ sloboda kretanja	Serbest Dolaşım Hakkı
NGO	pravo na smeštaj koji je uobičajen u mestu stanovanja	Yerel standartlara uygun konut için yasal hak
comp., MS	Premesti kontakt u	Kişiyi Taşı
comp., MS	pretvoriti u mozaik	mozaiklemek
comp., MS	Prikaži emotikone u trenutnim porukama	Anlık İletilerde İfadeleri Göster
comp., MS	Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:	Bilgisayarım şu kadar süre boşta kalırsa durumumu Dışarıda olarak göster
comp., MS	priključivanje u toku rada	çalışırken takma
comp., MS	primena u internet okruženju	İnternet'e yönelik dağıtım
comp., MS	Pripravnik u kuhinji	Mutfak Yardımcısı
comp., MS	Prisustvo u beležnici	Not Defterinde Çalışma Durumu
comp., MS	profil u poslovnoj mreži	İş Ağı profili
comp., MS	program u prednjem planu	ön planda çalışan program
comp., MS	Promeni font u poruci	İletinin Yazı Tipini Değiştir
comp., MS	Promeni status zadatka u "Dovršeno" i zatvori obrazac	Görev durumunu Tamamlandı olarak değiştir ve formu kapat
comp., MS	propust u resursu	kaynak sızıntısı
comp., MS	Provera pravopisa u kontekstu	İçeriğe Göre Yazım Denetimi
comp., MS	prvi u	ilk giren ilk çıkar
comp., MS	Rad u pokretu	Nerede isterseniz orada çalışın
austrian	opštedruštveni rad u zajednici	Bireylere ve gruplara yönelik, katılımcı sosyal çalışma
austrian	razgovori u dvorištu	Avlu görüşmeleri
comp., MS	Razlika u iskorišćenosti memorije	Bellek Kullanım Aralığı
comp., MS	razmena podataka u konferencijskom pozivu	veri konferansı
comp., MS	red za čekanje isporuke u poštansko sanduče	posta kutusu teslim sırası
comp., MS	Reprodukuj u pozadini	Arka Planda Çalma
comp., MS	Režim povratnog poziva u hitnom slučaju	Acil Durum Geri Arama Modu
comp., MS	režim rada s grafikom u pozadini	arka plan grafiği modu
comp., MS	režim rada u avionu	uçuş modu
comp., MS	režim rada u avionu	uçak modu
NGO	rukovodilac Sektora za finansijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu	Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi
austrian	rukovodilac Sektora za finansijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu	Sağlık ve Sosyal İşler Grubunda mali yönetimden sorumlu bölüm yöneticisi
NGO	rukovodilac Sektora za koordinaciju finansijskih interesa u oblasti privrede i tehnologije	Ekonomik ve teknolojik alanlarda mali çıkarların koordinasyonundan sorumlu bölüm yöneticisi
austrian	samostalni preduzetnik u smislu Evopskog sporazuma	Avrupa Sözleşmesi uyarınca serbest meslek sahibi
comp., MS	Savet u vezi sa smernicama	İlke İpucu
comp., MS	server poštanskog sandučeta u klasteru	kümelenmiş posta kutusu sunucusu
NGO	Servis za susedske usluge u zgradama grada Beča	Konut partneri wohnpartner
comp., MS	Sinhronizacija zadataka u usluzi za upravljanje poslovima	İş Yönetimi Görev Eşitlemesi
comp., MS	slika u slici	resim içinde resim
comp., MS	Slika u tekstu	Video, İçeri Metin
austrian	stambena zgrada u svojini grada opštine	Viyana Belediye Konutları
NGO	stambena zgrada u svojini grada/ opštine	Viyana Belediye Konutları
NGO	stanar zgrade u opštinskom vlasništvu	Belediyeye ait konutların kiracısı
comp., MS	stranica u pozadini	arka plan sayfası
comp., MS	stranica u prednjem planu	ön plan sayfası
comp., MS	tekst u govor	metin okuma
comp., MS	u centralnoj tački	merkez nokta
comp., MS	U/I	G/Ç
comp., MS	U/I lokacija steka	G/Ç yığını konumu
comp., MS	U/I paket sa zahtevom	G/Ç istek paketi
comp., MS	u kolekciji	Koleksiyondakiler
comp., MS	u potpunosti lokalizovan jezik	tam yerelleştirilmiş dil
comp., MS	u realnom vremenu	gerçek zamanlı
comp., MS	u stanju hibernacije	hazırda bekletme
comp., MS	U trendu	Popüler
comp., MS	u više tačaka	çoklu nokta
comp., MS	U žiži interesovanja	Gündem
comp., MS	u žiži interesovanja	öne çıkanlar
comp., MS	U žiži interesovanja na mreži	Çevrimiçi Gündem
comp., MS	udaljenost u klikovima	tıklatma uzaklığı
comp., MS	uklapanje teksture u više koraka	çok aşamalı doku karıştırma
comp., MS	uključivanje u konferenciju biranjem	Arayarak Bağlanılan Konferans
NGO	ulaz u zgradu	Apartmanın merdiven bölümü
austrian	ulazak u zemlju bez vize	Ülkeye vizesiz giriş
comp., MS	upravljanje napajanjem u aktivnom stanju	etkin durum güç yönetimi
comp., MS	Upravljanje napajanjem u aktivnom stanju	Etkin Durum Güç Yönetimi
comp., MS	usluga koja uzima u obzir podatke o lokaciji na mreži	ağ konumu tanıma hizmeti
comp., MS	usluga lista blokiranih IP adresa u realnom vremenu	gerçek zamanlı engelleme listesi hizmeti
comp., MS	Učestvuje u konferenciji	Konferansta
comp., MS	učešće u sinhronizaciji	eşitleme ortaklığı
comp., MS	učitati u pozadini	önceden getirmek
comp., MS	verifikacija u dva koraka	iki aşamalı doğrulama
NGO	Veće za žalbe u vezi sa javnim nabavkama	Viyana İhale Teftiş Kurulu
austrian	Veće za žalbe u vezi sa javnim nabavkama	Viyana İhale Teftiş Kurulu
comp., MS	Vrati bazu podataka u prethodno stanje	Veritabanını Geri Yükle
comp., MS	vratiti u prethodno stanje	geri yüklemek
comp., MS	Vraćanje baze podataka u prethodno stanje	Veritabanını Geri Yükle
comp., MS	vraćanje u početno stanje	ilk duruma döndürmek
NGO	vraćanje u zemlju porekla	İade
austrian	vraćanje u zemlju porekla	İade
comp., MS	Vreme u svetu	Dünyada Hava Durumu
comp., MS	Windows dobavljač akreditiva u vidu otisaka prstiju	Windows Parmak İzi Bilgileri Sağlayıcısı
comp., MS	Windows otkrivanje propusta u resursima	Windows Kaynak Sızıntısı Tanılama aracı
comp., MS	zadržavanje podataka u slučaju sudskog spora	mahkeme nedeniyle tutma
austrian	zaostatak u plaćanju stanarine kirije	Ödenmemiş kira tutarı
NGO	zaostatak u plaćanju stanarine/ kirije	Ödenmemiş kira tutarı
austrian	zaposleni u javnoj službi sa posebnim zadacima	Özel Görevleri Olan Çalışanlar
comp., MS	Zaštita u realnom vremenu	Gerçek zamanlı koruma
NGO	zelene površine u stambenim kompleksima	Apartmana ait yeşil alan
comp., MS	Čarobnjak za deljenje fascikli u okviru domena	Etki Alanında Klasör Paylaşma Sihirbazı
comp., MS	članak u bazi znanja	KB makalesi
comp., MS	članstvo u grupi	grup üyeliği
comp., MS	Šampion u logici	Mantık Şampiyonu