| Subject | Serbian Latin | German |
| comp., MS | b/s | Bit/s |
| comp., MS | baza podataka s nalozima | Kontendatenbank |
| med. | beba s manjom težinom | untergewichtiges Baby |
| austrian | deoničar s većinskim udelom | Mehrheitsgesellschafter |
| austrian | deoničar s većinskim udelom | Mehrheitsgesellschafterin |
| comp., MS | domen s jednom oznakom | einteilige Domäne |
| fish.farm. | guljenje kože s ribe | Enthauten |
| comp., MS | kB/s | KB/s |
| comp., MS | kb/s | KBit/s |
| med. | koji je s prelomljenom kosti | beinbrüchig |
| comp., MS | korporacija "S" | S Corporation |
| med. | kretati se s mukom | sich mühsam schleppen |
| NGO | lice s priznatim azilom | Asyberechtigte |
| austrian | lice s priznatim azilom | Asyberechtigter |
| NGO | MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima | MA 13 - Bildung und außerschulische Jugendbetreuung |
| austrian | MA 13 - Obrazovanje i vanškolski rad s mladima | MA13 - Bildung und außerschulische Jugendbetreuung |
| med. | mešanje pljuvačke s jelom putem žvakanja | Insalivation |
| comp., MS | o/s | F/s |
| med. | odstranjivanje dlaka s površine kože | Depilation |
| med. | operativno oslobađanje srca i srčane kese od sraslina s pokosnicom grudne kosti | Kardiolyse |
| austrian | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porekla | Subsidiärer |
| NGO | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porekla | Subsidiäre Schutzberechtigte |
| austrian | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porekla | Schutzberechtigter |
| austrian | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porekla | Schutzberechtigte |
| austrian | osoba s boravkom na osnovu zaštite od deportacije u zemlju porekla | Subsidiäre |
| NGO | osoba s pravom glasa | wahlberechtigt |
| austrian | ovlašćenje za naplatu s računa | Einziehungsermächtigung |
| fish.farm. | pasta od incuna s buterom | Sardellenbutter |
| fish.farm. | pasta od incuna s uljem | Sardellencreme |
| med. | pogrešno izgovaranje slova "s" | Sigmatismus |
| NGO | popust za porodice s više dece | Mehrkind-Ermäßigung |
| comp., MS | Prebacivanje s ekrana na ekran | Anzeigen tauschen |
| med. | premeštanje organa s jedne strane na drugu | Transposition |
| med. | prenošenje primarnih ćelija raka s jednog organa na drugi | Metastase |
| med. | presađivanje tkiva s jednog na drugi deo tela istog organizma | Autotransplantation |
| med. | provode impulse s periferije ka nervnim centrima | zentripetale Nerven (senzibilni nervi) |
| comp., MS | režim rada s grafikom u pozadini | Hintergrundgrafikmodus |
| NGO | rukovodilac Sektora za koordinaciju i saradnju bečkih zdravstvenih ustanova s Evropskom unijom | Bereichsleiter für Koordination und Zusammenarbeit von Einrichtungen des Wiener Gesundheitswesens mit der Europäischen Union |
| med. | s izlivom krvi | blutflüssig |
| med. | s kožom | häutig |
| med. | s mnogo dece | kinderreich |
| med. | s naborima | sinuös |
| med. | s prelazima | abgestuft |
| comp., MS | S2S protokol | S2S-Protokoll |
| med. | s vilicama | kieferig |
| med. | s vremena na vreme | zeitweise |
| NGO | službena isprava s fotografijom | amtlicher Lichtbildausweis |
| comp., MS | snimanje s prekidima | Zeitraffer |
| med. | srasti s nečim | adhärieren |
| med. | svetlucavi ispad u vidnom polju s nazubljenom ivicom i čija se veličina menja | Flimmerskotom |
| comp., MS | Traka s tekstom | Nachrichtenbanner |
| NGO | turski državljani s pravima na osnovu Sporazuma o pridruživanju | assoziationsberechtigte türkische Staatsangehörige |
| austrian | vraćanje s granice | Zurückweisung |
| med. | zapaljenje pluća koje postepeno prelazi s jednog režnja na drugi | Wanderpneumonie |
| med. | završni deo debelog creva u obliku slova S | Sigma |
