Terms containing i

Subject	Serbian Latin	German
med.	a koju je potrebno potvrditi i drugim dijagnostičkim metodama	Arbeitsdiagnose
med.	a obuhvata i akušerstvo	Gynäkologie
med.	abdominalna kila kod žena čijem sadržaju pripada i materica	Hysterozele
med.	aktivni i pasivni trening disanja kod bolesti pluća	Atemtherapie
med.	akutna fiziološka i hronična procena zdravlja u urgentnom centru	APACHE-Scoring-System (Acute Physiology And Chronic Health Evaluation akute physiologische und chronische Gesundheitsschätzung)
med.	akušerski instrument za lomljenje lobanje mrtvog fetusa u materici i izvlačenje deteta iz nje	Basiotrib
med.	alergijski uslovljena promena krvi i organa koji stvaraju krv	Hämallergose
med.	alternativna metoda koja na osnovu boje, linija i mrlja u dužici oka određuje dijagnozu	Irisdiagnose
med.	alternativna terapija koja kombinuje lekovitu energiju boja, eteričnih ulja i dragog kamenja	Aura-Soma-Therapie
med.	alternativni način lečenja bolesti mineralima, biljkama i vodom	Ayurveda (poreklom iz Indije)
med.	ambulantska služba za negu bolesnih i starih lica	ambulanter Pflegedienst
med.	anomalija prstiju ruke koji su kratki i imaju jedan članak	Brachydaktylie
med.	antitela koja se stvaraju u organizmu i reaguju sa sopstvenim antigenima	Autoantikörper (pl.)
med.	aparat za direktni pregled i snimanje sadržaja želuca	Gastrokamera
med.	aparat za registrovanje srčanog pulsa i udara srčanog vrha	Kardiosphygmograf
med.	apetita i jačanje skeleta	Anabolika (pl.)
med.	bakterija koja izaziva upalu tankog creva i gastritis	Campylobacter
med.	biti telesno i duševno zdrav	gesund an Leib und Seele sein
med.	bol i eksudacija u paranazalnim šupljinama usled sniženja vazdušnog pritiska u njima	Aero-Sinusitis
med.	bol u predelu očiju, obraza i vrata pri pritisku na karotidu	Karotidodynie
med.	bol u uvu usled naglog povećanja razlike između atmosferskog pritiska i pritiska u srednjem uvu	Aerootitis
med.	bolesna želja za neobičnim jelima i jedenjem stvari koje nisu za jelo	Allotriophagie
med.	bolesnik je nepomično i bespomoćno ležao	der Kranke lag reglos und hilflos da
med.	bolest arterija i vena ruku i nogu sa upalnim oštećenjima i stvaranjem tromba	Buerger-Krankheit
med.	bolest creva i crevnog kanala	Darmübel
med.	bolest gornjih disajnih puteva i pluća izazvana udisanjem aluminijumske prašine	Aluminose
med.	bolest izazvana smetnjama u stvaranju i lučenju žuči	Cholose
med.	bolno oticanje i crvenilo ekstremiteta	Erythromelalgie
med.	bolovi u predelu prepona i kuka usled kompresije bedreno-preponskog živca	Ilioinguinalsyndrom
med.	bolovi u šakama i stopalima	Akrodynie
med.	bradavičaste tvorevine između čmarne jamice i rektuma	Analpapillen (pl.)
med.	bradavičasti izraštaj vezivnog tkiva i sluzokože mokraćne bešike	Blasenpapillom
med.	bronhiola i creva	Histamin-l-Rezeptor
med.	brza i jaka alergijska reakcija organizma na ponovni kontakt sa alergenom	Anaphylaxie
med.	bujanje tkiva i organa zbog povećanja broja ćelija	Hyperplasie
med.	cistična deformacija kostiju donje vilice praćena i deformacijom lica	Cherubinismus
med.	crvena boja koja se u mikrobiološkoj tehnici koristi za bojenje ćelija i tkiva	Eosin
med.	crvene, jasno ograničene infiltracije na usnama, vulvi i glaviću penisa	Erythroplasie
med.	crvenilo i atrofija kože na rukama i nogama	Erythromelie
med.	crvenilo kože na šakama i stopalima	Akroerythrose
med.	dejstvo želudačne kiseline i enzima na krv u želudačno-crevnom kanalu	Hämopepsie
med.	dejstvo želudačne kiseline i enzima na krv u želudačno-crevnom kanalu	Blutverdauung
med.	delovi žlezde koji imaju sposobnost deljenja i iz kojih nastaju nove žlezde	Adenomeren (pl.)
med.	deo između vagine i anusa	Damm
med.	deo medicine koji se bavi nastankom i lečenjem bola	Algesiologie
med.	deo medicine koji se bavi uzrocima i lečenjem gojaznosti	Bariatrie
med.	deo organa kroz koji prolaze krvni sudovi, nervi i kanali	Hilus
med.	deo organa kroz koji prolaze krvni sudovi, nervi i kanali	Hilum n
med.	deo stomatologije koji se bavi građom i bolestima zubne pulpe	Endodontologie
med.	deo stomatologije koji se bavi zubima i njihovim lečenjem	Gebisskunde
med.	deo tankog creva između dvanaestopalačnog i usukanog creva	Jejunum
med.	deo šake između korena šake i prvih članaka prstiju	Hinterhand
med.	desna i leva glavna bronhija	rechter und linker Bronchus
med.	desna i leva polovina velikog mozga	Großhirnhälften (pl.)
med.	dijabetes koji se javlja za vreme trudnoće i nestaje posle porođaja	Gestationsdiabetes
med.	dijabetes napada i oči	die Zuckerkrankheit greift auch die Augen an
med.	dijagnoza koja se postavi pacijentu i koja zahteva lečenje	Behandlungsdiagnose
med.	dijagnoza postavljena na osnovu prvog pregleda i razgovora sa pacijentom	Arbeitsdiagnose
med.	disanje pomoću muskulature vrata i ramena	Auxiliaratmung (prisutno kod astmatičnog napada)
med.	dobroćudni tumor doušne pljuvačne žlezde od žlezdanog i limfatičkog tkiva	Adenolymphom
med.	dobroćudni tumor jajnika sastavljen od vezivnog i žlezdanog tkiva	Adenofibrom
med.	dobroćudni tumor kože nastao od kožnih i mišićnih vlakana	Dermatomyom
med.	dobroćudni tumor od žlezdanog i mišićnog tkiva	Adenomyom
med.	dobroćudni tumor sastavljen od žlezdanog i masnog tkiva	Adenolipom
med.	donji i gornji očni kapak	unteres und oberes Augenlid
med.	duševni poremećaj koji se nalazi na granici između psihoze i neuroze	Borderline-Störung
med.	ekstrakt zadnjeg režnja hipofize koji sadrži hormone oksitocin i vazopresin	Hypophysin
med.	elektrostimulator srca koji se po potrebi automatski uključuje i isključuje	Demand-Schrittmacher
med.	endoskopski pregled anusa i kolona	Anosigmoidoskopie
med.	endoskopski pregled žučnih kanala i pankreasa pomoću kontrastnog sredstva	endoskopische retrograde Cholangio-Pankreatografie (ERCP)
med.	epileptični napad koji počinje u jednom delu tela i širi se na okolni region	Jackson-Anfall
med.	faktor I koagulacije	Fibrinogen
med.	febrilno virusno oboljenje sa anginom i otokom vratnih ili limfnih žlezda	Drüsenfieber
med.	gliste u stomaku i crevima	Bauchwürmer (pl.)
med.	gljivica koja napada kožu i sluzokožu	Candida
med.	gornja i donja šuplja vena	obere und untere Hohlvene
med.	gornje vilice i nepca	Cheilognathopalatoschisis
med.	grafičko registrovanje srčanih vibracija i kretanja krvi	Ballistokardiografie
med.	grana medicine koja proučava bronhije i njihova oboljenja	Bronchologie
med.	grana medicine koja se bavi imunitetom ljudskog organizma i imunobiološkim reakcijama	Immunologie
med.	grana medicine koja se bavi pregledom i nadzorom astronauta pre	Astromedizin
med.	grana mikrobiologije koja proučava život i osobine bakterija	Bakterienforschung
med.	grlo i nos	HNO-Abteilung
med.	grčenje mišića lica i udova koji se javlja pri kraju trudnoće ili za vreme porođaja	Eklampsie
med.	gumeno crevo za izvlačenje stomačnog i crevnog soka	Duodenalsonde
med.	hemijski element koji daje čvrstinu kostima i zubima	Fluor
med.	hirurško odstranjivanje dužice oka i cilijarnog tela	Iridozyklektomie
med.	hirurško odstranjivanje pasemenika i većeg dela semenovoda	Epididymovasektomie
med.	hirurško stvaranje veštačke veze izmedu jetrenog voda i dvanaestopalačnog creva	Hepatikoduodenostomie
med.	hirurško uklanjanje dela dužice oka i dela beonjače	Iridosklerektomie
med.	hirurško uspostavljanje veštačke veze između ileuma i dela debelog creva	Ileotransversostomie
med.	hramanja i utrnulosti u nogama za vreme hodanja	intermittierendes Hinken
med.	indijska metoda vežbanja i meditacije	Joga
med.	informisanje pacijenta o njegovoj bolesti, lečenju i riziku lečenja	Aufklärung
med.	instrument u obliku fleksibilne cevi sa sitnom kamerom i osvetljenjem na kraju	Endoskop
med.	instrumenti za otvaranje i širenje rana	aufhaltende instrumente
med.	ishrana odojčadi sa pola punomasnog mleka i pola vode	Halbmilch
med.	ispadanje moždane supstance i moždane opne kroz otvor na lobanji	Enzephalomeningozele
med.	ispitivanje funkcije mišića i nerava električnom strujom	Elektrodiagnostik
med.	ispitivanje namirnica i njihovog iskorišćavanja u organizmu	Ernährungsforschung
med.	istovremeno elektronsko registrovanje majčinih kontrakcija i frekvencija dečijeg srca za vreme porođaja	Kardiotokografie
med.	istovremeno prisustvo i muških i ženskih polnih obeležja kod jedne osobe	Hermaphroditismus
med.	istovremeno uvećanje jetre i bubrega	Hepatonephromegalie
med.	istovremeno uvećanje jetre i slezine	Hepatosplenomegalie
med.	istovremeno zapaljenje dela tankog creva ileuma i debelog creva	Ileokolitis
med.	istovremeno zapaljenje dužice i sudovnjače oka	Iridochorioiditis
med.	istovremeno zapaljenje jejunuma i ileuma	Jejunoileitis (taštog i usukanog creva)
med.	izlučivanje krvi i hilusa mokraćom	Hämatochylurie
med.	iznenadni napad kašlja koji izaziva poremećaj cirkulacije u mozgu i gubitak svesti	Hustenschlag
med.	izrazito dugački i tanki prsti na rukama koji podsećaju na noge pauka	Arachnodaktylie
med.	jedinjenje enzima i vitamina koje je važno za stvaranje crvenih krvnih zrnaca	Anahämin
med.	jednoćelijske žlezde u tankom i debelom crevu koje luče sluz	Becherzellen (pl.)
med.	kalijum-indoksilsulfat, stvara se u crevima i prisutan je u mokraći	Indikan
med.	kanal između mokraćne bešike i nekog okolnog organa	Blasenfistel
med.	kanal između mokraćne bešike i vagine	Blasen-Scheiden-Fistel
med.	kanal između želuca i debelog creva	Gastrokolonfistel
med.	kao i cele porodice	Familientherapie
med.	kila koja sadrži delove tankog creva i omentuma	Enteroepiplozele
med.	knjiga lekova sa službenim propisima o izdavanju i registrom odobrenih lekova	Arzneibuch
med.	koji je istog oblika i strukture	homöomorph (organ)
med.	koji je sličan po građi i funkciji	homolog (organ)
med.	koji ne propušta čvrste, tečne i gasovite materije	impermeabel (membrana)
med.	koji pojačava rad i snagu srca	kardioprotektiv
med.	koji pripada bedrenoj kosti i krstima	iliolumbalis
med.	koji pripada dužici i rožnjači oka	iridokorneal
med.	koji pripada karličnom delu i rektumu	ischiorektal
med.	koji pripada nadlaktici i žbici	brachioradial
med.	koji pripada podjezičnoj kosti i jeziku	hyoglossus
med.	koji pripada rebru odnosno grudnoj i ključnoj kosti	costoclavicularis
med.	koji se nalazi izmedu malog mozga i produžene moždine	cerebellomedullaris
med.	koji se nalazi između rebara i vrata	costocervicalis
med.	koji se nalazi u predelu bedrene i krsne kosti	iliosakral
med.	koji se odnosi na arterije i kapilare	arteriokapillar
med.	koji se odnosi na bronhije i pluća	bronchopulmonal
med.	koji se odnosi na crevo i jetru	enterohepatisch
med.	koji se odnosi na dvanaestopalačno i tašto crevo	duodenojejunalis
med.	koji se odnosi na fetus i majku	fetomaternal
med.	koji se odnosi na ileum i slepo crevo	ileozäkal
med.	koji se odnosi na jetru i bubrege	hepatorenal
med.	koji se odnosi na jetru i pluća	hepatopulmonal
med.	koji se odnosi na jetru i slezinu	hepatolienal
med.	koji se odnosi na jetru i srce	hepatokardial
med.	koji se odnosi na jetru i žuč	hepatobiliär
med.	koji se odnosi na lečenje i lekara	Iatrogen
med.	koji se odnosi na nadbubrežne i polne žlezde	adrenogenital
med.	koji se odnosi na rektum i čmar	anorektal
med.	koji se odnosi na srce i cirkulaciju	kardiozirkulatorisch
med.	koji se odnosi na srce i disanje	kardiorespiratorisch
med.	koji se odnosi na srce i krvne sudove	kardiovaskulär
med.	koji se odnosi na srce i pluća	kardiopulmonal
med.	koji se odnosi na zube i zubnu alveolu	dentoalveolär
med.	koji se odnosi na želudac i creva	gastrointestinal
med.	koji se odnosi na želudac i slezinu	gastrolienalis
med.	koji se odnosi na želudac i ždrelo	gastropharyngeal
med.	količina leka koja je farmakološki delotvorna i nema toksično dejstvo	Einzeldosis
med.	količina udahnutog i izdahnutog vazduha pri normalnom disanju	Atemvolumen
med.	kombinacija ženskih i muških osobina u jednoj osobi	Androgynie
med.	kombinovana primena dugotalasne ultravioletne svetlosti i supstanci osetljivih na svetlo u lečenju kožnih bolesti	Fotochemotherapie
med.	kome se ne može utvrditi poreklo i uzrok	idiopatisch
med.	korišćenje zdravih gena za lečenje i prevenciju pre svega naslednih bolesti	Gentherapie
med.	kostima i krvnim sudovima	Kalkablagerung
med.	kratki i dugi krak inkusa	kurzer und langer Ambossschenkel
med.	kratki i nepotpuno formirani članci prstiju ruke	Brachyhypophalangie
med.	lek koji razbija bronhijalni šlajm i olakšava njegovo iskašljavanje	Broncholytikum
med.	lek protiv mučnine i povraćanja	Antiemetikum
med.	lek za sprečavanje i lečenje alergija	Antiallergikum
med.	lek za sprečavanje i lečenje anemije	Antianämikum
med.	lek za sprečavanje i lečenje proširenih vena	Antivarikosum
med.	lek za sprečavanje i lečenje rahitisa	Antirachitikum
med.	lek za ublažavanje i otklanjanje bola	Analgetikum
med.	lekar specijalista za trudnoću i porođaj	Geburtshelfer
med.	lekovi koji se koriste kod bolesti srca i povišenog krvnog pritiska	Betarezeptorenblocker (pl.)
med.	levi i zadnji polumesečasti aortni zalistak	rechte, linke und hintere Aortenklappe
med.	lečenje i savetovanje pacijenata sa dijabetesom	Diabetologie
med.	lečenje površinskih oboljenja kože i sluznice Bukijevim rendgenskim zracima	Bucky-Bestrahlung
med.	lečenje promenjenim i prilagođenim načinom ishrane	Ernährungstherapie
med.	linije za odredivanje dimenzija glave i ugla lica	Gesichtslinien (pl.)
med.	lipid prisutan u krvi i tkivima	Cholesterin
med.	lokalna anestezija radi ublažavanja reumatskih i neuralgičnih bolova u određenim telesnim regijama	Heilanästhesie
med.	male boginje prati temperatura i osip kože	Masern gehen mit Fieber und Ausschlag einher
med.	male šake i stopala zbog smanjenog lučenja hormona rasta	Akromikrie
med.	maligna bolest krvi sa bujanjem ćelija eritrocitne i granulocitne loze	Erythroleukämie
med.	materija koja se stvara u bubrezima i koja reguliše stvaranje eritrocita u koštanoj srži	Erythropoetin
med.	medicinski instrument za podizanje i prevrtanje očnih kapaka	Elevateur
med.	merenje kapaciteta pluća u stanju mirovanja i posle telesnog opterećenja	Ergospirometrie
med.	merenje pritiska u mokraćnoj bešici i protoka urina pomoću specijalnog katetera	Blasendruckmessung
med.	metoda kvantitativnog određivanja unošenja i potrošnje kiseonika u plućima	Bronchospirometrie
med.	metoda opuštanja tela putem autosugestije i koncentracije	autogenes Training
med.	metoda posmatranja i merenja aktivnosti glasnih žica za vreme fonacije	Elektrolaryngografie
med.	metoda ranog otkrivanja patoloških promena na koži i sluzokoži na osnovu pregleda ćelija uzetih sa površine organa	Exfoliativzytologie
med.	metoda za otkrivanje specifičnih antigena i antitela	Immunfluoreszenz
med.	međusobni odnos i položaj pojedinačnih delova organa	Idiotopie
med.	mišić koji savija i ispravlja kičmu	Erektor
med.	mišići gornjih i donjih ekstremiteta	Gliedmaßenmuskeln (pl.)
med.	mišićna i telesna slabost	Adynamie
med.	mišićni snop koji spaja mišiće pretkomora i komora srca	His-Bündel
med.	nadraživanje muškog uda usnama i jezikom	Fellatio
med.	nagon za stalnim brojanjem svega i svačega	Arithmomanie
med.	nalazi se u krvi i limfi	Immunglobulin D
med.	nalazi se u serumu i svim sekretima organizma	Immunglobulin A
med.	napadi gubitka svesti praćeni grčevima i usporenim pulsom	Adams-Stokes-Syndrom
med.	naprasita i živčana osoba	Choleriker
med.	nastanak i razvijanje bolesti u odnosu na imunološke reakcije	Immunpathogenese
med.	nauka koja proučava čoveka na osnovu anatomije, fiziologije i psihologije	Anthropologie
med.	nauka o alergiji i njenom lečenju	Allergologie
med.	nauka o eliminisanju bola i primeni anestezije	Anästhesiologie
med.	nauka o hemijskom sastavu tkiva i hemijskim procesima u njemu	Histochemie
med.	nauka o nasleđu i promenljivosti osobina kod čoveka	Humangenetik
med.	nauka o nastanku, širenju i suzbijanju epidemijskih zaraznih bolesti	Epidemiologie
med.	nauka o poreklu čoveka i ljudskih rasa	Anthropogenese
med.	nauka o postanku i razvitku čoveka i ljudskih vrsta	Anthropogenie
med.	nauka o pravilnoj i zdravoj ishrani	Eutrophologie
med.	nauka o pripremi i proizvodnji lekova	Galenik
med.	nauka o uzroku i nastanku bolesti	Ätiopathogenese
med.	naziv za akutna virusna oboljenja kože i sluzokože	Herpes
med.	naziv za sve akušerske operacije komadanja i smanjivanja tela mrtvog ploda u materici u cilju okončanja porođaja	Embryotomie
med.	način i trajanje upotrebe	Art und Dauer der Anwendung (leka)
med.	nedostatak pigmenta u koži, kosi i očima	Albinismus
med.	nemogućnost govora i pored očuvanog sluha	Hörstummheit
med.	nemogućnost savladavanja matematičkih operacija i shvatanja brojčanih odnosa	Dyskalkulie
med.	nenormalna veselost i radost	Chäromanie
med.	nepravilan oblik i položaj vilice	Dysgnathie
med.	nepravilnost zuba u vidu promene oblika i veličine	Kakodontie
med.	nerazlikovanje plave i žute boje	Blaugelbblindheit
med.	nerazvijenost i smanjena funkcija polnih žlezda	Hypogonadismus
med.	nesposobnost da se prepoznaju i rečima iskažu osećanja	Alexithymie
med.	nesposobnost oka da razlikuje plavu i zutu boju	Erythrochloropie
med.	neusiljeno, mirno i normalno disanje	Eupnoe
med.	nevoljno pokretanje i drhtanje ruku ili prstiju	Intentionstremor
med.	nogama i sluzokoži usta	Hand-Fuß-Mund-Krankheit
med.	normalni urez na levo između prvog i drugog srčanog luka	Herztaille
med.	nukleotid koji razgrađuje i eliminiše masti	Adenosinmonophosphat
med.	obaveza lekara da ukaže pomoć bolesnom i povređenom licu	Behandlungspflicht
med.	obilata dlakavost kod žena posebno na gornjoj usni i bradi	Hirsutismus
med.	oblik transfuzije krvi gde su i davalac i primalac ista osoba	Autotransfusion
med.	oboljenje digestivnog trakta sa povraćanjem i dijareom	Brechdurfall
med.	oboljenje kože, dlaka i noktiju izazvano gljivicama dermatofitama	Dermatophytose
med.	oboljenje kože sa gnojnim ulceracijama i krastama	Ekthym
med.	oboljenje praćeno bolovima u mišićima i umorom	Fibromyalgie
med.	oboljenje srca i krvnih sudova	Angiokardiopathie
med.	oboljenje sudovnjače i mrežnjače oka	Chorioretinopathie
med.	od I lakši do IV	FIGO-Klassifikation (teži)
med.	odnos između lekara i pacijenta	Arzt-Patienten-Beziehung
med.	odnos između vodonikovih H⁺ i hidroksilnih jona OH⁻ u organizmu	Acido-Basen-Gleichgewicht
med.	odstranjivanje bolesne mokraćne bešike i istovremena ugradnja veštačke bešike	Coffey-Operation
med.	odstranjivanje dela dužice, rožnjače i beonjače oka	Iridokorneosklerektomie
med.	odstranjivanje jajnika i jajovoda	Adnektomie
med.	odvodenje gnoja i sekreta iz rana ili telesnih šupljina pomoću drena	Dränage
med.	operativno lečenje oboljenja srca i krvnih sudova	Kardiovaskulärchirurgie
med.	operativno lečenje srčanih mana i oboljenja	Herzchirurgie
med.	operativno odstranjivanje jajnika i jajovoda	Adnexektomie
med.	operativno odstranjivanje krajnika i trećeg krajnika	Adenotonsillektomie
med.	operativno odstranjivanje penisa i muških polnih žlezda	Emaskulation
med.	operativno odstranjivanje tkiva na spojnicama gornjih i donjih očnih kapaka	Kanthektomie
med.	operativno oslobađanje srca i srčane kese od sraslina s pokosnicom grudne kosti	Kardiolyse
med.	operativno otvaranje i zasecanje zadnjeg bočnog dela hipotalamusa	Hypothalamotomie
med.	operativno premeštanje semene vrpce i testisa u mošnice	Funikuloorchidolyse
med.	operativno premošćavanje suženja i zapušenja krvnih sudova	Bypasschirurgie
med.	operativno pričvršćivanje jetre i dijafragme za trbušni zid	Hepatophrenopexie
med.	operativno spajanje pasemenika i semenovoda	Epididymovasostomie
med.	operativno stvaranje veze između želuca i tankog creva	operative Herstellung einer Verbindung zwischen Magen und Dünndarm
med.	operativno stvaranje veze između žučne kese i taštog creva	Cholezystojejunostomie
med.	operativno stvaranje veštačke veze između jejunuma i trbušnog zida radi veštačke ishrane	Jejunostomie
med.	operativno stvaranje veštačke veze između jetrenog voda i tankog creva	Hepatikoenterostomie
med.	operativno uspostavljanje veze između suzne kesice i nosne duplje kod zapušenog suzno-nosnog kanala	Dakryorhinostomie
med.	operativno uspostavljanje veštačke veze između žučne kese i želuca	Cholezystogastrostomie
med.	operativno uspostavljena veza između žučne kese i tankog creva kod začepljenja žučnih puteva	Cholezystenteroanastomose
med.	opsti naziv za bolesti želuca i creva	Gastroenteropathie
med.	ortopedske i neurološke tegobe u predelu vratnih pršljenova	Halswirbelsäulensyndrom
med.	osoba u čijem se organizmu i posle preležane infektivne bolesti nalaze uzročnici bolesti	Dauerausscheider
med.	otvaranje žučne kese i creva zbog vađenja kamena	Cholezystenterostomie
med.	otvaranje žučne kese i stvaranje veštačke žučne fistule	Cholezystostomie
med.	otvaranje žučne kese radi odstranjivanja kamena iz nje i njeno ponovno zašivanje	Cholezystendyse
med.	otvaranje žučnog kanala radi odstranjivanja kamena i drenaže žučnih puteva	Choledochotomie
med.	padobranaca i putnika u vazdušnom saobraćaju	Flugmedizin
med.	paraliza jedne polovine jezika i mekog nepca	Jackson-Lähmung
med.	paraliza mišića ramenog pojasa i nadlaktice	Duchenne-Erb-Lähmung
med.	paraliza u predelu ramena i ruke usled oštećenja spleta ramenih živaca	Armplexuslähmung
med.	parazitska bolest tankog i dvanaestopalačnog creva koju izaziva protozoa dardija lamblija	Giardiasis
med.	parenteralni hepatitis izazvan virusom B koji se prenosi preko krvi i seksualnim putem	Hepatitis B
med.	patološka veza između arterije i vene	arteriovenöse Fistel
med.	period izmedu početka kontrakcija i potpunog otvaranja ušća materice	Eröffnungsperiode
med.	podsticati rad srca, krvotoka, disanja i nerava lekovima	exzitieren
med.	pojačano orožavanje kože na rukama i nogama	Akrokeratose
med.	pojačano znojenje ruku i nogu	Akrohyperhidrose
med.	pokretljivosti i oblika	Fertilitätsindex
med.	polisaharid u jetri i mišićima koji se sastoji od glukoze	Glykogen
med.	pomoć i podrška obolelima od side	AIDS-Hilfe
med.	poremećaj metabolizma galaktoze i njenog pretvaranja u glukozu	Galaktosämie
med.	poremećaj metabolizma u arterijskom zidu sa taloženjem neutralnih masti i holesterina	Atheromatose
med.	poremećaj mišićne napetosti i koordinacije pokreta i ravnoteže	extrapyramidales Syndrom
med.	poremećaj senzibiliteta na šakama i stopalima	Akroparästhesie
med.	poremećaj sna sa teškim uspavljivanjem i ranim buđenjem	Durchschlafstörung
med.	poremećaj sna u vidu sporog i teškog uspavljivanja	Einschlafstörung
med.	poremećaj svesti sa halucinacijama i dezorijentacijom	Delirium
med.	poremećaj u razvoju hrskavice i kostiju	Achondroplasie
med.	postupak registrovanja i merenja električnog polja nerava	Elektroauragrafie
med.	povezuje produženu moždinu i srednji mozak	Brücke im Gehirn
med.	povećan sadržaj lipoida i masti u krvi	Hyperlipoidämie
med.	povećana aktivnost simpatičkog i parasimpatičkog dela vegetativnog nervnog sistema	Amphotonie
med.	povreda šupljih organa i tkiva izazvana naglom promenom vazdušnog pritiska u njima	Barotrauma
med.	pozitivni stres koji podstiče i omogućava uspehe	Eustress
med.	prati rad i promenu oblika unutrašnjih organa pomoću rendgena	radiologische Anatomie
med.	pravilno formiranje vilice i zuba	Eugnathie
med.	pravima i obavezama lekara	Arztrecht
med.	prednja i zadnja očna komora	vordere und hintere Augenkammer
med.	prednja i zadnja površina sočiva	vorderer und hinterer Augenlinsenpol
med.	pregled i određivanje bolesti golim okom	Ektoskopie
med.	pregled sluzokože i zidova bronhija	Bronchoskopie
med.	prepoznavanje i ispitivanje naslednih faktora	Gendiagnostik
med.	preterani gubitak telesnih tečnosti i minerala u organizmu	Dehydrierung
med.	previše visoka i špicasta lobanja	Akrozephalie
med.	primarne i sekundarne odlike muškog ili ženskog pola	Geschlechtsmerkmale (pl.)
med.	primena Faradejeve struje u dijagnostičke i terapeutske svrhe	Faradisation
med.	pripremanje i izdavanje lekova u apoteci	Dispensation
med.	pripremati i izdavati lekove	dispensieren
med.	prirodna nauka koja proučava hemijske elemente i njihova jedinjenja	Chemie
med.	prisustvo krvi i vazduha u pleuralnom prostoru	Hämatopneumothorax
med.	prisustvo muških i ženskih polnih i telesnih odlika kod jedne osobe	Intersexualität
med.	prisutan u plazmi, neutrališe bakterije i viruse	Immunglobulin G
med.	proces oplođavanja muških i ženskih polnih ćelija različite veličine i strukture	Anisogamie
med.	proces polnog razmnožavanja spajanjem muške i ženske polne ćelije	Amphigonie
med.	produžena laktacija i izostanak menstruacije dugo nakon porođaja	Chiari-Frommel-Syndrom
med.	proizvodi reakcije antigena i antitela	Immunkomplexe (pl.)
med.	prosecanje mišićnog sloja želudačne kardije i susednog dela jednjaka i želuca	Kardiomyotomie
med.	prostor između očne jabučice i unutrašnje strane očnog kapka	Augenbindehautsack
med.	prostor između zidova kičmenog kanala i tvrde moždanice kičmene moždine	Epiduralraum
med.	protein u krvi koji ukazuje na razne upale i akutne faze bolesti	C-reaktives Protein
med.	proteinurija i hipertenzija	EPH-Gestose
med.	proučava položaje i međusobne odnose organa po regijama tela	topografische Anatomie
med.	proučavanje i karakterizacija raznih delova tkiva	Histometrie
med.	proučavanje životnih procesa i osobina živih bića primenom statističkih metoda	Biometrie
med.	prvi se javlja u toku imunog odgovora i ukazuje na akutnu fazu infekcije	Immunglobulin M (IgM)
med.	radi smanjivanja faktora rizika za majku i decu	Fetozid
med.	radioloski pregled skenerom i kompjuterska rekonstrukcija snimljenih organa u tri dimenzije	Computertomografie
med.	rak čije ćelije stvaraju sluz i koji se javlja u sluzokoži i žlezdama	Gallertkrebs
med.	rascep gornje usne i gornje vilice	Cheilognathoschisis
med.	razdvajanje i razaranje tkiva galvanokauterom uz primenu jednosmerne struje	Galvanokaustik
med.	razgradni produkt belančevina albumina i peptona	Albumose
med.	razgraničavanje između zdravog i patološki izmenjenog tkiva	Demarkation
med.	razlika između sistolnog i dijastolnog krvnog pritiska	Blutdruckamplitude
med.	razlika u veličini i obliku slika na mrežnjači oka	Aniseikonie
med.	razumevanje osećanja, želja i namera drugih ljudi	Empathie
med.	redovna i normalna menstruacija kod žena	Eumenorrhö
med.	rendgenski snimak jetre i slezine	Hepatolienogramm
med.	rendgenski snimak materice i jajovoda	Hysterosalpingogramm
med.	rendgenski snimak materice, mokraćnog kanala i bešike	Hysterozystourethrogramm
med.	rendgenski snimak srca i krvnih sudova	Angiokardiogramm
med.	rendgenski snimak žučne kese i žučnih puteva	Cholezystocholangiogramm
med.	rendgenski snimak žučnih puteva i pankreasa	Cholangiopankreatogramm
med.	rendgensko snimanje jetre i slezine pomoću kontrastnih sredstava	Hepatolienografie
med.	rendgensko snimanje materice i jajnika nakon uduvavanja vazduha u trbušni prostor kao kontrastnog sredstva	Gynäkografie
med.	rendgensko snimanje materice i jajovoda	Hysterotubografie
med.	rendgensko snimanje materice i jajovoda pomoću kontrastnog sredstva	Hysterosalpingografie
med.	rendgensko snimanje materice, uretre i mokraćne bešike	Hysterozystourethrografie
med.	rendgensko snimanje prostora lobanje i moždanih komora posle intralumbalnog ubrizgavanja sterilnog vazduha	Enzephalografie
med.	rendgensko snimanje srca i krvnih sudova posle davanja kontrastnog sredstva	Angiokardiografie
med.	rendgensko snimanje žučne kese i žučnih puteva pomoću kontrastnih sredstava	Cholezystocholangiografie
med.	rendgensko snimanje žučnih puteva i pankreasa pomoću kontrastnih sredstava	Cholangiopankreatografie
med.	sindrom kod oboljenja ekstrapiramidalnog sistema sa usporenim pokretima ruku, nogu i glave	Athetose
med.	sklonost krvarenju i teškom zaustavljanju krvi	Hämophilie
med.	skup bazalnih ganglija međumozga i srednjeg mozga	extrapyramidales System
med.	slabljenje i suzbijanje imunološke reakcije	Immunsuppression
med.	slabljenje volje i voljnih impulsa	Hypobulie
med.	slabost i paraliza određenih mišićnih grupa	Apokamnose
med.	spajanje muškog i ženskog hromatina u procesu polnog razmnožavanja	Amphimixis
med.	specijalista za uho, grlo i nos	Hals-Nasen-Ohren-Artz
med.	spoljašnja, srednja i unutrašnja opna očne jabučice	äußere, mittlere und innere Augapfelhülle
med.	sposobnost brzog shvatanja i snalaženja	Intelligenz
med.	sposobnost da se razumeju osećanja i želje drugih ljudi	Einfühlungsvermögen
med.	srce koje ima dve pretkomore i jednu komoru ili jednu pretkomoru i dve komore	dreikammeriges Herz
med.	sredstva za smirenje i spavanje	Barbiturate (pl.)
med.	sredstvo koje olakšava izbacivanje sekreta iz pluća i bronhija	Expektorans
med.	srčano-moždani, koji se odnosi na srce i mozak	kardiozerebral
med.	stanje zaostalog razvoja i poremećenih funkcija nastalo posle kastracije	Eunuchismus
med.	stimulacija perifernih nerava električnom strujom i registrovanje akcionih potencijala mišića koji je inervisan od strane ispitivanog nerva	Elektromyoneurografie
med.	strah od grmljavine i munja	Astraphobie
med.	strah od grmljavine i nevremena	Brontophobie
med.	strah od hladnoće i smrzavanja	Frigophobie
med.	strah od ljubavi i erotike	Erotophobie
med.	strah od novih situacija i nepoznatih ljudi	Kairophobie
med.	strah od otrova i trovanja	Iophobie
med.	strah od spavanja i sna	Hypnophobie
med.	strah od šiljatih i oštrih predmeta	Aichmophobie
med.	stvaranje i curenje gnoja kod upale sluzokože	Blennorrhö
med.	stvaranje i razvitak krvnih ćelija	Hämatopoese
med.	stvaranje veštačke veze izmedu jetrenog voda i tankog creva	Hepatoenterostomie
med.	stvaranje veštačke veze između želuca i dvanaestopalačnog creva	Gastroduodenostomie
med.	stvaranje veštačke veze između želuca i tankog creva operativnim put em	Gastroenterostomie
med.	supstanca koja usporava procese starenja i ublažava tegobe uslovljene starenjem	Geroprophylaktikum
med.	supstanca koju luče ženske polne ćelije i koja stimuliše spermatozoide za oplodnju	Fertilisin
med.	suvoća i perutanje kože	Ichthyose
med.	sve strukture nastale od derma i epiderma	Hautanhangsgebilde (pl., kosa, nokti)
med.	svetlucavi ispad u vidnom polju s nazubljenom ivicom i čija se veličina menja	Flimmerskotom
med.	tabla sa E slovima različitih veličina i položaja za ispitivanje vida	E-Haken (pl.)
med.	taloženje hijalina u tkivima i zidovima krvnih sudova	Hyalinose
med.	telesna i emocionalna iscrpljenost kao posledica stresa na radnom mestu	Burn-out
med.	terapija kretanjem i vežbama	Bewegungstherapie
med.	test za ispitivanje kompatibilnosti sperme i vaginalnog sekreta	Huhner-Test
med.	teško i bolno mokrenje	Harnzwang
med.	tkiva i ćelija pomoću mikroskopa	mikroskopische Anatomie
med.	tkivo oko beonjače i vežnjače	Episklera
med.	trakasto crvenilo i otok kože na vratu kod pelagre	Casal-Kragen
med.	treperenje srčanih komora i pretkomora	Herzflimmern
med.	trombina i dr. koja se koristi kao zamena za hirurški šav	Fibrinkleber
med.	tumor jajnika i jajovoda	Adnextumor
med.	tumor od epitelnih ćelija i vezivnog tkiva	Fibroepitheliom
med.	tumor od hrskavičnog i sluznog tkiva	Chondromyxom
med.	tumor od vezivnog i hrskavičnog tkiva	Fibrochondrom
med.	tumor od vezivnog i masnog tkiva	Fibrolipom
med.	tumor od vezivnog i sluznog tkiva	Fibromyxom
med.	tumor od vezivnog i žlezdanog tkiva	Fibroadenom
med.	tumor od vezivnog tkiva i nervnih vlakana	Fibroneurom
med.	tumor pljuvačnih žlezda od epitelnih ćelija žlezda i mišića	Adenomyoepitheliom
med.	tumor sastavljen od ganglijskih ćelija i nervnih vlakana	Ganglioneurom
med.	tumor sastavljen od ganglijskih ćelija i njihovih izdanaka	Gangliom
med.	tumor sastavljen od vezivnih i mišićnih vlakana	Fibromyom
med.	u uzem smislu: adneksi materice- jajnici i jajovodi	Anhangsgebilde (pl.)
med.	ubrzano i duboko disanje	Hyperventilation
med.	ugao na ivici prednje očne komore koji prave rožnjača i dužica	Kammerwinkel
med.	unutrašnji sloj krvnih i limfnih sudova	Endothel
med.	upala kože i mišića	Dermatomyositis
med.	upala kože u regijama gde se kožne površine dodiruju i taru	Intertrigo (prepone, pazuh)
med.	upala moždane opne i spleta krvnih sudova meke moždanice	Choriomeningitis (horioidnog spleta)
med.	upala sinovijalne i moždane opne	Arthromeningitis
med.	urođen i rascep usne	Cheiloschisis
med.	urođena deformacija kostiju lobanje i lica	Crouzon-Krankheit
med.	urođeni rascep između ivice dužice i cilijarnog tela oka	Iridodiastase
med.	uski deo noge između lista i nožnog članka	Fessel
med.	uspostavljanje disanja i cirkulacije kod osoba u nesvesnom stanju	kardiopulmonale Reanimation
med.	uspostavljanje veštačke veze između izvodnog žučnog kanala i taštog creva	Choledochojejunostomie
med.	uspostavljanje veštačke veze između žučne kese i dvanaestopalačnog creva	Cholezystoduodenostomie
med.	uspostavljanje veštačke veze između žučne kese i usukanog creva	Cholezystoileostomie (ileuma)
med.	uspostavljanje veštačke veze između žučnih puteva i creva	Cholangioenterostomie
med.	uspostavljanje veštačke veze između žučnog kanala i dvanaestopalačnog creva	Choledochoduodenostomie
med.	uvećano i prosireno srce kod alkoholičara posebno kod onih koji prekomerno piju pivo	Bierherz
med.	uzana i izdužena glava	Dolichozephalus
med.	učenje antičke medicine po kome uzroke svih bolesti treba tražiti u nepravilnom sastavu krvi i drugih tečnosti u organizmu	Humoralpathologie
med.	ušivanje i zatvaranje jetrenog voda posle operativnog otvaranja	Hepatikorrhaphie
med.	ušnih školjki i nosa zbog poremećaja cirkulacije	Akrozyanose
med.	vadenje krvi iz vene i njeno ubrizgavanje u mišić	Eigenbluttherapie
med.	vakcina protiv difterije, tetanusa i velikog kašlja	Diphtherie-Tetanus-Pertussis-Impfstoff
med.	važan sastojak vezivnog i potpornog tkiva	Hyaluronsäure
med.	vezivna opna zubnih čašica u gornjoj i donjoj vilici	Alveolarperiost
med.	veštački stvorena veza između žučne kese i želuca	Cholezystogastroanastomose
med.	veština tumačenja i razumevanja informacija dobijenih iz kontakta sa bolesnikom	Hermeneutik
med.	veština tumačenja i razumevanja informacija dobijenih iz kontakta sa bolesnikom	Auslegungskunst
med.	virus koji izaziva promene na koži i sluzokoži	humanes Papillomavirus
med.	virusna upala ždrela i nepca sa stvaranjem mehurića u usnoj duplji	Herpangina
med.	virusno oboljenje praćeno groznicom i krvarenjem	hämorrhagisches Fieber
med.	virusno oboljenje sluzokože usana, nosa i genitalija	Herpes simplex
med.	vizuelni pregled šupljih organa i telesnih šupljina endoskopom	Endoskopie
med.	vreme između prestanka i ponovnog javljanja bolesti	Intermission
med.	vrsta ishrane koja se sastoji od amino-kiselina, ugljenih hidrata, esencijalnih masnih kiselina, vitamina i minerala u elementarnom obliku	Astronautendiät
med.	vrsta psihoneuroze sa nekontrolisanim radnjama i emocijama	Hysterie
med.	za vreme i posle leta u svemir	Astromedizin
med.	zadebljanje arterijskog zida i gubljenje njegove elastičnosti	Arteriosklerose
med.	zadebljanje kože i potkožnog tkiva izazvano zastojem limfe	Elefantiasis
med.	zadebljanje zidova krvnih sudova i gubljenje njihove elastičnosti	Angiosklerose
med.	zaključak lekara o toku i ishodu bolesti	Epikrise
med.	zalisci između srčane pretkomore i komore	Atrioventrikularklappen (pl.)
med.	zamrzavanje i čuvanje tkiva i ćelija na veoma niskim temperaturama	Kältekonservierung
med.	zaostalost u razvoju telesnih i duševnih sposobnosti	Infantilität
med.	zapaljenje bubrega i kapilarnih petlji glomerula	Glomerulonephritis
med.	zapaljenje bubrežne čašice i bubrežnih bradavica	Kalikopapillitis (papila)
med.	zapaljenje desni i sluzokože usta	Gingivostomatitis
med.	zapaljenje dužice i cilijarnog tela oka	Iridozyklitis
med.	zapaljenje endokarda i srčanog mišića	Endomyokarditis
med.	zapaljenje glavića i unutrasnjeg lista udne navlake	Balanoposthitis
med.	zapaljenje jajnika i jajovoda	Adnexitis
med.	zapaljenje kože i hrskavice	Chondrodermatitis
med.	zapaljenje mozga i kičmene moždine	Gehirn-Rückenmarksentzündung
med.	zapaljenje mozga i kičmene moždine	Hirn-Rückenmarksentzündung
med.	zapaljenje mozga i kičmene moždine	Enzephalomyelitis
med.	zapaljenje pluća koje zahvata i bronhiole	Bronchopneumonie
med.	zapaljenje sluzokože i mišića materice	Endomyometritis
med.	zapaljenje sluzokože želuca i dvanaestopalačnog creva	Gastroduodenitis
med.	zapaljenje sudovnjače i cilijarnog tela oka	Chorioidozyklitis
med.	zapaljenje sudovnjače i dužice oka	Chorioidoiritis
med.	zapaljenje sudovnjače i mrežnjače oka	Chorioretinitis
med.	zapaljenje tankog i debelog creva	Enterokolitis
med.	zapaljenje ždrela i krajnika	Angina
med.	zapaljenje želuca i creva	Gastroenteritis
med.	zapaljenje želuca, tankog i debelog creva	Gastroenterokolitis
med.	zaseći loše zalečene rane ili čireve da bi brže i bolje zarasli	anfrischen
med.	zastoj u razvoju u kojem odrasla osoba zadržava detinjaste crte i osobine	Infantilismus
med.	zatvoriti i otvoriti oči	die Augen schließen und öffnen
med.	zglob između korena šake i kosti doručja	Daumensattelgelenk
med.	zglobovima i telesnim šupljinama	Hydropsie
med.	zloćudni tumor od žlezdanog i mezenhimskog tkiva	Adenosarkom
med.	zloćudni tumor od žlezdanog i mišićnog tkiva	Adenomyosarkom
med.	zubi sa jednim korenom i dve krunice	Doppelzähne (pl.)
med.	ćelije u limfnom sistemu i telesnim tkivima	Histiozyten (pl.)
med.	čovek koji lako i snažno reaguje na nadražaje	Erethiker
med.	čvrste materije koje na svojoj površini fizički vezuju gasove i rastvorene materije	Adsorbenzien (pl.)
med.	širenje i sužavanje krvnih sudova	Gefäßbewegung
med.	štiti od parazita i ima posebnu ulogu u alergiji	Immunglobulin E
med.	ždrelni treći krajnik i meko nepce	Fauces (pl.)
med.	žuti pigment u proizvodima biljnog i zivotinjskog porekla iz koga nastaje vitamin A	Karotin
med.	žvakanja i grkljana	Bulbärparalyse