| Subject | Serbian Latin | German |
| comp., MS | datum dospeća | Detailinfobereich |
| NGO | datum isteka roka | Verfallsfrist |
| comp., MS | datum isteka roka trajanja stavke | Artikelablaufdatum |
| comp., MS | datum isteka važenja | Laufzeit-Enddatum |
| med. | datum izdavanja | Erstellungsdatum (leka) |
| NGO | datum otkaza | Kündigungstermin |
| med. | datum poslednjeg pregleda | das Datum der Letztuntersuchung |
| comp., MS | datum početka | Startdatum |
| comp., MS | datum preseka mesečnog utroška | monatliches Rücksetzdatum |
| med. | datum rođenja | Geburtsdatum |
| med. | datum smrti | Todesdatum |
| comp., MS | datum/vreme | Datum/Uhrzeit |
| comp., MS | Datum/vreme poslednje izmene | Datum/Uhrzeit der letzten Änderung (DVPI) |
| comp., MS | datum zatvaranja | Abschlussdatum |
| comp., MS | datum završetka | Enddatum |
| comp., MS | literal datuma | Datumsliteral |
| comp., MS | opseg datuma | Datumsbereich |
| comp., MS | parametar "datum završetka" | Parameter "Enddatum" |
| comp., MS | znak za razdvajanje u datumu | Datumstrennzeichen |
